上海外國語大學研究生專業目錄

⑴ 上海外國語大學語言研究院2012年語言研究院碩士研究生招生目錄

上海外國語大學語言研究院於2012年公布碩士研究生招生目錄，其中外國語言學及應用語言學專業備受關注。該專業下設理論語言學、應用語言學兩個研究方向，由金立鑫教授、許余龍教授、束定芳教授、鄭新民教授及趙蓉暉教授、花東帆副教授和譚業升副教授指導。

該專業計劃招收5名研究生。考試科目包括政治、第二外國語（240英語、241俄、242法、243德、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝中任選一門）、第一外語綜合（621英語綜合、622俄語綜合、623法語綜合、624德語綜合、625日語綜合、626西語綜合、627阿語綜合、628義大利語綜合、629葡萄牙語綜合、630朝鮮語綜合、631 波斯語綜合、632希伯來語綜合、633印尼語綜合中任選一門，但語種不能與第二外語相同）。

考試大綱涵蓋以下內容：第一外語綜合（與本校各語種語言文學學科相同）參見各語種學科相關考試內容範圍；外國語言學及應用語言學理論（試卷語言為70%中文問答、30%英文選擇題）。

考試大綱還特別強調了外國語言學及應用語言學的基礎理論知識，包括語言的本質、功能、構成要素，以及語音與音系學、詞彙與形態學、句法學、語義學、語用學的基本概念及其在語言分析中的應用；應用語言學基礎理論知識，包括語言的地域和社會變體、語言政策和語言規劃、外語教學研究中的基本概念和研究方法及其應用。

上海外國語大學語言研究院（SISU-ILS）是教育部批準的校屬科研單位，成立於20世紀80年代初，當時名稱為「外國語言文學研究所」。隨著學校的發展調整，曾並入我校的社會科學研究院，後於2004年12月重組復所，成立語言文學研究所。

⑵ 急！同濟大學、上海外國語大學、南大的德語研究生有哪些專業

直接在網路上搜該大學的研究生院或部，然後找招生簡章，專業目錄等，考德語的話，一般只考政治，二外，和德語，下面是我給你找的，具體的你自己找找看吧。

同濟：專業代碼050204 專業名稱德語語言文學 院系 外國語學院 研究方向
01 德語文學與文化學 02 德語語言學與媒體學 03 翻譯學 04 中德跨文化交際
2010年碩士招生考試科目：

215 翻譯碩士德語 不設具體參考書目，建議考生多閱讀國內外德語報刊雜志，擴大詞彙量，擴寬視野，培養中西文化比較意識。
242 德語 《新編大學德語》（一至四冊）,朱建華主編,外語教學與研究出版社,2002 外國語學院
355 德語翻譯基礎 不設具體參考數目。建議考生多進行翻譯實踐與翻譯練習，同時閱讀德語報刊雜志。
607 現代德語 《德語報刊選讀》,桂乾元,北京大學出版社《德國文化史》,杜美,北京大學出版社

上外：
德語語言文學
學科、專業代碼及名稱 研究方向 指導教師 擬招生人數
050204
德語語言文學 1.德語文學 衛茂平 教 授
謝建文 教 授
陳壯鷹 教 授
馬佳欣 副教授
張 帆 副教授 擬招20人
2.德語語言學 陳曉春 教 授
俞建平 副教授
王 蔚 副教授
3.翻譯理論與技巧 衛茂平 教 授
謝建文 教 授
4.德語國家文化與歷史 陳曉春 教 授
王志強 副教授
胡 凱 副教授

考試科目 參考書目
① 101政治
② 第二外國語
（240英、241俄、242法、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝）任選一門
③ 622德語綜合（語法、詞彙、 文學）
④ 822德漢互譯 1.《德語教程》（1-4）趙登榮等，北京大學出版社，1995年版。
2.《高級德語教程》（上、下）陳曉春，上海外語教育出版社，2003年版；《大學德語教程4》（德語專業用）蔡幼生，2001年版。
3.《Einfuhrung in die neuere deutsche Literatur wissen-schaft》, Dieter Gutzen u. a. Berlin, 1989年版。
4.《Grundwissen Deutsche Literatur》，Dieter Gutzen u. a., Stuttgart,1989年版。
5.《德漢翻譯教程》楊壽國，上海外語教育出版社，1996年版。
6.《漢德翻譯教程》桂乾元、肖培生，上海譯文出版社，1998年版。
7．第二外國語參考書目見招生簡章總章。

南大：專業代碼 050204 專業名稱 德語語言文學 招生人數 8
研究方向 01德語文學02德語語言學03跨文化日耳曼學
考試科目 ①101政治②261英語或262俄語或263日語或265法語③656基礎德語④969德語專業知識綜合 復試：（1）中德文綜合能力；（2）口試
參考書目 近年來國內出版的高級德語教程；任何中德文編寫的德語文學選讀、德語文學史和語言學教材，以及跨文化日耳曼學教程；《文學與認識》王炳鈞著，外語教學與研究出版社；《德國概況》Renate Luscher著，上海譯文出版社。
備 注 初試合格，參加復試者，按③④兩門課的總分排名。

⑶ 上海外國語大學研究生有哪些專業

上海外國語大學考研專業目錄：

英語學院：英語語言文學

國際關系與公共事務學院：國際政治(全日制)、國際關系(全日制)、中國學、區域國別研究、中外政治制度、國際公共管理、外交學

法學院：法律(法學)、法律(非法學)

高級翻譯學院：翻譯學、翻譯碩士

國際教育學院：課程與教學論

繼續教育學院：成人教育學

⑷ 上外翻譯專業考研怎麼考

首先要確定專業或方向，因為上海外國語大學高級翻譯學院有6各專業，每個專業下設3-9各方向不等；其次確定考試科目，包括初試科目和復試科目；最後根據考試科目准備參考書目和參考教材。舉例如下。
上海外國語大學英語筆譯 專業2016年考研招生簡章招生目錄
研究方向

1、公共服務筆譯
2. 商務筆譯
3. 技術筆譯
4. 法律翻譯

考試科目
①101政治

②外語基礎 211-翻譯碩士英語（英語筆譯、英語口譯、俄語口譯）
214-翻譯碩士法語（法語口譯）
③357英語翻譯基礎或
358 俄語翻譯基礎或
360法語翻譯基礎
④448 漢語寫作與網路知識

復試科目、復試參考書

專業筆譯方向復試參考書目：
《筆譯訓練指南》吉爾著 劉和平等譯， 中國出版集團中國對外翻譯出版
公司 ；
《法律翻譯解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外語教育出版社出版 ；
《公文翻譯》Translating Official Documents by Roberto MayoralAsensio
上海外語教育出版社出版 ；
《東方翻譯》 東方翻譯雜志社。

⑸ 上外英語語言文學專業考研參考書籍

上海外國語大學英語語言文學專業2016年考研招生簡章招生目錄
1、語言學方向
語言學方向卷
參考書目：
1.戴煒棟 何兆熊（主編）《新編簡明英語語言學教程》上海外語教育出版社，2002年版；
2.胡壯麟（主編）《語言學教程》second edition, 北京大學出版社，2001年版；
3.George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University
4.Press/Foreign Language Research &Teaching Press.

2.英美文學方向
英美文學方向卷
參考書目：
一、美國文學
1.吳偉仁編：History and Anthology of American Literature（第一、二冊），北京：外語教學與研究出版社；
2.Peter B. High, An Outline of American Literature, London andNew York: Longman, 1988。
二、英國文學：
吳偉仁編：History and Anthology of English Literature（第一、二冊），北京：外語教學與研究出版社，1988。