香港理工大學英語專業

㈠ 港大的es(englishstudies)專業和理工的mati(翻譯和傳譯)

港大的英語研究（English Studies）專業和香港理工大學的翻譯與傳譯碩士課程（MATI）各有特色。在選擇學校時，港大通常會是首選，但理工的翻譯與傳譯MATI專業是全港唯一提供口語和筆譯進修方向的課程。如果你的目標是深入發展翻譯與傳譯領域，港理的MATI專業可能更適合你。

香港理工大學的翻譯與傳譯學碩士專業非常注重實踐，課程設置以實務為導向。必修課程包括筆譯、口譯和理論課，理論課採用大班教學，其餘課程均為小班。課程結構設計合理，讓學生在短時間內獲取專業知識與技能。畢業證書得到大陸教育部認可，效力相當於碩士研究生，只需1年即可完成學業，比常規的1.5年更高效。

在課程設置方面，需要修讀10門課程，共計30個學分，其中包含6門必修課和4門選修課。必修課涵蓋筆譯、口譯和理論基礎，而選修課則可根據個人興趣和職業需求進行選擇。課程鏈接可直接訪問：[鏈接]。申請難度方面，專業不限背景，任何專業背景的申請者都可報名，包括往屆畢業生。申請者無需將畢業證和成績單翻譯成英文，中文版本同樣適用。雅思要求為7（6.5），但項目特色在於無需提供雅思成績即可申請，申請結果完全取決於面試表現。

面試包括口試和筆試兩部分，面試題目涉及政治、經濟、文化、娛樂、科技等國際熱點。申請截止日期為24年的4月30日，建議盡早提交申請。所需材料包括個人陳述、成績單、推薦信等。

在就業方面，香港理工大學的翻譯與傳譯碩士專業畢業生就業范圍廣泛。除翻譯行業外，還涵蓋了教育、語言培訓、外貿等多個領域。就業機會與市場需求緊密相連，畢業生在互聯網行業和國際貿易推動下，具有較強的就業競爭力。對於留學生，畢業兩年內可享受應屆畢業生待遇，便於參與校招。證書可在中國教育部進行認證，效力相當於國內碩士研究生。學生畢業後選擇工作的時間靈活，既可以選擇找實習，也可以向學校申請結業證明，用於中國教育部認證學位。

綜上所述，香港理工大學的翻譯與傳譯碩士課程在實踐導向、靈活就業機會等方面具有顯著優勢，適合希望深入發展翻譯與傳譯領域的學生。對於申請難度、課程設置、就業前景等具體問題，可直接咨詢相關機構或專業人士獲取詳細信息。