感謝教授的

A. 給日本教授的回信，求翻譯成日語

ご多忙中、返信頂きまして有り難うございます。教授からのアドバイスを真剣に考回えたすえ、次答回10月の院生入學試験に參加するつもりですが、その前、科目履修生として4月入學として、
教授の課程を撰修するとともに、専門の知識や言葉の不備を補うつもりです。
これでよろしいでしょうか、科目履修生試験を受けるのであれば、どのような准備すればよいかを教えて頂きたいです。

B. 中翻英：我們非常感謝這位教授給我們做了這么精彩的講座

我們非常感謝這位教授給我們做了這么精彩的講座
We all thanked the professor for delivering us such a wonderful speech

C. 給主辦方老師發郵件表示感謝（英文翻譯）

Professor XXX,
Hello.
I apologize for that I didn't hand in the document in time because I missed the e date. I'm always interested in your research area XXX. I read your articles and have done some researches of this area. It will be my first time to attend XX International Conference, and I will be very happy if I'm eligible to play a role and do a presentation, as well as listen to the great presentation by other researchers. I desire to consult other scholars and share my studies to them. Therefore, I asked a senior sister, who is working for the co-sponsor of this meeting, to send you the abstract of my article. I was looking for an opportunity to join in this conference and I'm very glad to receive your reply. I appreciate that you give me this chance to attend the conference.
Sincerely,
XXX
純手打請給分

D. 給教授的一封感謝信 英語版拜託各位大神

您好，看到您的問題將要被新提的問題從問題列表中擠出，問題無人回答過期後會被扣分並且專懸賞分屬也將被沒收！所以我給你提幾條建議： 一，您可以選擇在正確的分類下去提問或者到與您問題相關專業網站論壇里去看看，這樣知道你問題答案的人才會多一些，回答的人也會多些。 二，您可以多認識一些知識豐富的網友，和曾經為你解答過問題的網友經常保持聯系，遇到問題時可以直接向這些好友詢問，他們會更加真誠熱心為你尋找答案的。 三，該自己做的事還是必須由自己來做的，有的事還是須由自己的聰明才智來解決的，別人不可能代勞！只有自己做了才是真正屬於自己的，別人只能給你提供指導和建議，最終靠自己。 您可以不採納我的答案，但請你一定採納我的建議哦！ 雖然我的答案很可能不能解決你的問題，但一定可以使你更好地使用問問哦~~~!

E. 寫一篇英文短文。你成功申請到了某大學的研究生學習機會，寫信給幫你寫推薦信的教授表達感謝。

To whom it may concern,
I'm XXX and I'm writing this email to thank for your important recommendation letter of me, which finally granted me the opportunity for my graate study in XXX University.
I have been told that your letter gave great credit for my application of the graate study and the final admission. I want to sincerely thank you for your previous recommendation letter and I really appreciate all your help ring my application.
Thank you very much again and please keep in touch.

Best wishes.
Sincerely,
XXX

F. 請日語達人幫我翻譯一下，給教授發的郵件，謝謝！

想拍馬屁咯。。。（笑） 我幫你翻譯！

尊敬するXX教授殿

ご面接にて心には回大変緊張させ答ており、実際の水準に役割を
果たせないよう感じております実に申し訳御座いませんでした
これより學校に入る前是非頑張って日本語を良く復習し、
出來るだけ一層進める決心を致しましたまた専門知識を
身に付けるほど努力致します
今後ともご指導お願い申し上げます有難う御座います
敬具

XXX

G. 想給日本教授寫一封簡單的感謝信！急！謝謝！

Nov. 29, 2018
Dear (NAME),

Thank you very much for the in-depth guide and kind help you gave to me ring the past month. For the very first time in my life, I saw with my own eyes how the inside blood vein operation was concted. I learned a lot of treatment proceres, like this one, that are quite different than those performed in China. Hope all are fine with your study in the US. And, you are always welcome to visit China. Please keep in touch.
Sincerely yours,
(your name)
0

H. 給教授回郵件，想說非常感謝您能在百忙之中和我見面，怎麼說會比較禮貌呢謝謝大家！

××教授
初春のごろ、桜が咲く時期に入りますが、先生はお元気でいらっしゃいま版すか。
この度、先權生の足元にお預かり頂き、誠に恐縮でございます。これから是非厳しいご鞭撻を受け賜り、宜しくお願いもうしあげます。
この間に、先生のご返事を頂き、大変嬉しく思います。先生のご都合がよければ、その時、お邪魔させていただくつもりですが、何卒お願い申し上げます。
それでは、お會いできる日を楽しみにしております。

。。。

I. 給教授的一封感謝信 英語版

簡單點吧，注意言辭誠懇，教授看多了各種花招，簡單點反而更動人，試試看！

J. 感謝外國教授的回復

Dear Sir,How are you?Thank you for taking time to answer my questions.I really appreciate your help and answering them to the best of your ability.Best wishes,