燕山大學俄語教授朴哲浩

⑴ 朴哲浩燕山大學教授

朴哲浩教授，畢業於上海外國語大學，朝鮮族男性，1963年1月出生。他現任俄語系副教授、碩士生導師，擁有研究生學歷與博士學位。研究方向集中在翻譯學與翻譯教學上，對這一領域有深入的探索與研究。

朴教授在學術著作方面，出版了《影視翻譯研究》（黑龍江人民出版社，2008年），《俄蘇翻譯理論流派述評》（上海外語教育出版社，2006年）等專著和參編作品，為學術界貢獻了豐富的研究資料。

在論文方面，朴教授發表了多篇有關翻譯學的學術論文，如《影視翻譯的定位問題》（《電影文學》，2009年，16期），《影視作品主要特徵探微》（《電影評介》，2009年，11期），《論影視翻譯的功能對等原則》（《燕山大學學報》，2008年，03期），以及《論影視語言的特性》（《燕山大學學報》，2007年，01期）等，深入探討了翻譯學的多個方面。

除了翻譯學，朴教授還研究了俄語語法、詞彙規范、口語成分及其修辭功能等話題，並對現代俄語詞彙狀況進行了分析。通過《後現代主義對現代俄語詞彙規范的影響》（《燕山大學學報》，2003年，01期）等論文，他深入研究了後現代主義對俄語詞彙的影響。

在語法教學方面，朴教授也提出了一些見解，如《優選論與漢語重疊詞的聲調變化》（《燕山大學學報》，2003年，02期）等論文，對語法教學進行了嘗試與探索。

總之，朴哲浩教授在翻譯學、俄語語法、詞彙規范等多個領域都有深入的研究，通過出版物和學術論文為學術界做出了突出貢獻。