華東師范大學語言學歷年教授

A. 張春柏現為華東師范大學外語學院院長

張春柏，現任華東師范大學外語學院院長，同時擔任光華學院院長，英語系教授。自1984年留校任教以來，他始終致力於教育事業，不斷拓展學術視野。1989年至1990年，他在美國波士頓大學進修，1990年9月至10月，作為英國文化委員會的訪問學者，他前往英國深入學習交流。1996年至1997年，他又成為美國聖奧勒夫學院的訪問學者。2000年，張春柏成為丹麥哥本哈根大學的高級訪問學者，2003年1至6月，他作為英國薩爾福德大學的訪問教授，進一步豐富了教學與研究經驗。2004年7至8月，他又赴澳大利亞拉籌伯大學擔任訪問研究員。在學術領域，張春柏主要專注於翻譯理論與實踐和英語語言學的研究。他編著或主編的教材與詞典近十部，譯著六部，相關學術論文二十餘篇，其中六篇發表在國際著名翻譯研究期刊The Perspective 和META上。此外，他翻譯的電影電視劇作品約有三百部（集）。2000年，張春柏榮獲國務院特殊津貼，這是對他傑出貢獻的肯定。

張春柏在教育與學術上的不懈努力和卓越貢獻，不僅為華東師范大學外語學院乃至整個學術界帶來了積極影響，也為中國教育事業的發展注入了強大動力。他的研究成果和教學實踐，為培養跨文化溝通能力與翻譯專業人才提供了堅實的基礎。張春柏的故事，是教育者不懈追求卓越、勇於探索新知的生動寫照。他以實際行動詮釋了教育的力量，激勵著更多人投身於教育事業，共同為人類知識的傳承與發展做出貢獻。

張春柏的成功，是他個人努力與時代機遇的完美結合。他在外語教育與研究領域的卓越成就，不僅體現在學術成果上，更體現在他對教育事業的熱愛與執著追求上。他的故事激勵著每一位教育工作者，無論在哪個領域，只要保持熱情、追求卓越，就能夠在自己的舞台上發光發熱，為社會進步貢獻一份力量。張春柏的故事，是對教育者精神的最好詮釋，也是對每一個追求夢想之人的鼓舞與啟發。

張春柏，男，1951年11月生於上海，教育部高校外語教學指導委員會委員，

B. 華東師范大學外語學院的介紹

華東師范大學外語學院成立於1993年10月，其前身是建於1951年的外文系（由大夏大學外文系和光華大學外文系合並組建），首任系主任為周煦良教授。1972年-1980年一度改名為「上海師范大學外語系」。1學院現設英語、日語、俄語、法語、德語、翻譯、西班牙語7系，擁有華東師范大學澳大利亞研究中心（1985年建立）、外國語言應用語言學研究中心、翻譯研究中心、大學英語教學研究中心等八個研究中心和CSSCI來源期刊《外語教學理論與實踐》，成為國內知名的外國語言文學研究重鎮。

C. 華東師范大學外語學院的學院簡介

學院成立於1993年10月，其前身是始建於1951年的外文系。現有職工192名，其中教授18名，副教授40名。在讀全日制學生1244名，其中博士生33名，碩士生181名。1998年設二級學科英語語言文學博士點，2010年設一級學科外國語言文學博士點，下設英語、俄語、日語、法語和外語語言學及應用語言學五個二級學科博士點和二級學科碩士點。學院還編輯出版《外語教學理論與實踐》期刊。此外，學院與美、英、澳、日、德、法、俄等國建立了長期的合作關系，每年都選派學生出國交流學習。同時，學院每年還招收國內外訪問學者、進修教師、教育碩士等近百人。
已成功主辦「紀念中美建交三十周年高層論壇」，「第三屆中國澳大利亞研究國際學術討論會」、「帕特里克·懷特作品國際學術討論會」、「中國澳大利亞研究書籍出版國際討論會」、「普魯斯特研討會」、「亞洲太平洋地區市民社會與文化多樣性國際學術討論會」等國際會議。2010年10月、12月，主辦「當代語言學國際研討會」與「第十二屆中國澳大利亞研究國際學術討論會」。
在教學方面，學院已獲國家精品課程2門，上海市精品課程6門，上海市教學名師1名，6部教材獲省部級優秀獎。在科研方面，獲教育部和上海市優秀科研成果三等獎3個；各學科方向出版專著20餘部，發表CSSCI論文70餘篇，獲國家社科基金項目6項，教育部項目2項，新世紀優秀人才1項，上海市浦江人才計劃4項。其中有些項目具有填補國內外學術界空白之功。