上外法語系本科生教材

① 請問學習法語用什麼教科書學的比較好

各種法語教材評點

先講幾個方向性的問題：

人情世故。如果不知道在外語這塊，北方是北外（還有其它幾所北方的大學或外語專業）的天下，南方是上外（還有其它幾所南方的大學或外語專業）的天下，不知道 Reflets 是法語培訓中心（Alliance Française, AF）的教材，那麼就會進了廟門卻燒錯了香。當著北外的人大講《公共法語》，進了法國企業卻講不出「我在 AF 時」的故事，「熟人好辦事」先就講不上了。

縣官不如現管。參加什麼考試，一定要先問清楚它的教材是什麼。這個搞錯了，水平再高，也是吃虧。比方說，TEF 會反復地講，「我們是法語水平測試，和教材是沒有關系的。」但如果你要是在 AF 上過課的話，相信你是會有另外一些理解的。

流派之爭。語言教學上歷來有兩大流派——交際派和語法派。前者重聽說能力，講得是實用；後者重閱讀，講得是練習和語法。雖然作為教材，都會力爭兼顧二者，但總會有所傾向的。國內的教材大都屬於語法派的，而國外的教材大都屬於交際派的。如何取捨，看個人的情況了。

土洋之爭。在原版教材和國內教材的選擇上，我的建議是：在高級水平之下時，多用國內的教材，用漢語來解釋難點和語法會更容易讓人明白；而在高級水平之上時，國內教材的粗陋之處就俯拾皆是了，但看語法，各家就講得差別很大。

版權之爭。正版的音像製品和教材當然比盜版的要貴出許多，但質量上也更有保證。這就好比是吃飯一樣，在路邊的大排擋是一個吃法，在西餐廳里又是另一種情調。我個人認為，外語學習只會比吃飯來得更苛求，只圖便宜，逮著什麼學什麼似乎不太明智。

條條大路通羅馬。從什麼教材中都可以學到法語，而且都可以把法語學得很好。相反，不去學習，守著再好的教材也是保證不了什麼的。自學一樣可以產生高手。被 AF 淘汰的人也不在少數。

以下是我本人學過的幾種教材：

法語
北京外國語大學法語系 馬曉宏等編
外語教學與研究出版社
前 10 課對語音的講解比較經典。對語法的講解系統而有針對性。詞彙量很大，主要以閱讀為主。口語訓練比較少。相對於課文的難度，它的註解太少了，自學有難度。錯誤比較多，尤其是生詞表一塊，相當不利於自學。有些人認為它的課文材料內容偏老了。三四冊可能是針對法語專業的，比較難，不太具備實用價值。

Reflets
法語培訓中心（Alliance Française, AF）的教材。具有絕對的權威性。製作精美。但是它的語音和語法需要自己另外學習。它的學習曲線非常陡峭，難度極大。

新無國界
因法語培訓中心（Alliance Française, AF）的採用而出名，也因法語培訓中心（Alliance Française, AF）的棄用而談出。初級教材。製作精良。簡單易學。很多法語培訓機構還使用它做教材。

法國歡迎您
電視里的普及教學節目。初級水平。生動活潑。但離考試的內容比較遙遠。

Pimsleur French
用英語進行講解。對於英語水平還可以的人而言，英語和法語雙語的口語就一起練習了。可以當作聽力資料。但是找不到它的教材，所提供的 PDF 的內容也與錄音內容相差很大。它的英語和法語的發音似乎都不夠純正。

公共法語
吳賢良、王美華編
上海外語教育出版社
對口語部分有所加強。有英語注釋。學習量不是很大。

大學簡明法語教程
薛建成主編
外語教學與研究出版社
和北外的《法語》非常相似，只是稍微增加了一些對話的內容而已。
以上摘自樓主的話哦。居然不能用UBB。苦惱。:(

我是英語專業，二外選修了法語：教材是《公共法語》（上下）
大學法語簡明教程 是單行本，和北外的《法語》根本沒法比較。因為前者是供一學年學完所有基本語法的法語速成。讓你有一點法語的感覺的。
本人認為，如果是英語專業的學生，還是學習《公共法語》為好。比較適合自學，因為有英法對照，記憶難度下降了。而且其中設計的題目比較合適，如果能夠配合作者的輔導教材，和另外一本《法語語法習題集》就更好了。但是，口語和聽力不夠，要用別的教材來補充。
《公共法語》上下冊學完，單詞量有4000－4500之間，如果學完下冊的第七課，就是虛擬時現在時，外加你平時補充的聽力，就可以參加非法語專業4級考試，應該沒有問題的。學完兩冊書，如果是真正學完的話，只要多看點le monde之類的網上法語報刊雜志，堅持聽力聯系，可以參加TEF考試，成績應該不錯的。
該書還有一點有用的地方是：下冊每篇課文後面都有用法語講法國的文化。這點，對於學習語言來說，是非常重要的。而且都是從原版書籍當中改編出來的。有點難度，但是可以吃下來。

北外的《法語》，是中國法語專業公認的專業教材。本人認為，非法語專業的同學，前面10篇課文的語言一定要肯下來。許多老師和學生一致認為講的非常不錯的。

還有第二冊非常好。可後的習題有很多的語言練習。一部分是口語，一部分是語法及其他。不過，奇怪的是，給法語專業的學生教材，後面的法國文化居然用中文編寫的哦。

如果，你想出國，考TEF之類的。第三冊是有必要看看的。第四冊，就當作是業餘生活的調劑吧。因為是純文學的。當然，你想提高自己的法語水平和修養，可以繼續。後續高級教材，有上外出的《法語》第五，第六冊。更老掉牙。不過，也是基本所有法語專業學生都會發下來的。就像現在的英語專業第三年，很多都用北外的《高級英語》一樣。

還有一本學習法語的好東西，就是

簡明法語教程
孫輝
商務印書館
閱讀類的，好象太難了

也是非常好。而且語言量比較大。我不認為閱讀類難，相反，閱讀的內容比文章要稍微簡單一點。我學法語的時候，是專門肯《公共法語》，象學習綜合英語一樣。文章法，中互翻。另外加北外《法語》2，3冊作為泛讀教材。效果不錯。
如果大家要真正學習法語，就多來論壇吧。我們一起切磋切磋哦。
另外，也給大家推薦一個非常好的法語論壇

http://www.esth.net

別的教材，沒有使用過。不能發表意見。不過，好像北大出版了一套法語專業教材的書籍，還有上外出了一套聽力練習。我用過上外的聽力練習，感覺難度挺大的。

其實，隨便哪套教材都一樣。只要持之以恆，就有成效。不過，千萬別選N年前的古董哦。語言是活的吧。不過，法語反正變化不大。只是增加了為數不多的詞彙而已。不用怕哦。。

最後，給大家一個警告哦，碰到動詞變位，見一個，拿下一個，千萬不要放過啊。會吃虧的哦。現在我就後悔拉。看文章沒有問題，自己寫，碰到非常熟悉的動詞，都會突然間不知道怎麼去變。暈死了。如果有機會，下載一個
Larousse Unabridged Dictionary (English<->French)非常不錯的。

外加一本語法書，我是用外研社的《新編法語語法》陳正嘵和譯文的《新編法語語法習題集》（初中高）各一本。

謝謝大家。。

別扔雞蛋哦

孫輝的簡明，雖然內容較舊，感覺還可以，參照法語的語法書來看，到中級的時候大部分語法已經學完了。講的也比較清楚。想提高後面還有半本高級，還有詩歌欣賞什麼的！只是詞彙量不夠大——雖然已經記得很累了！
現在感覺如果不是為了特定的考試，光用一本教材對於綜合能力的提高不夠。所以要真正學好法語，還是要像讓一樣多看幾種，有比較才有鑒別！

我用的是薛建成編的《大學法語簡明教程》，手上還有一本叫做cafe creme,中文譯為咖啡伴侶的書。所以對其他教材也不敢妄加評論。但正如前面所說的。在學前幾課還很有興趣，但後面就提不起精神來學了（我學到第15課啦）。而cafe creme內容太陳舊了。
我在書店見過《公共法語》好象是用英語來解釋的，且口語較多。有空去買來瞧瞧。

初學選《大學法語簡明教程》好，我二外用的就是這本，學過英語的可以用《公共法語》，這套書對有英語基礎的學起來比較省力，我也用過這套書，提高的話我覺得北外馬曉宏的《法語》最好，講的比較透徹詳細，畢竟是法語系教材嘛

應該有些在廣州的人是學這本教材<新空間 les Nouvel Espaces>。我是初學者，不好置評。但覺得裡面的聽力，還有對話練習都不錯。每課前面有段小課文，後面的La Roue Tourner 主要是對話，故事有一定的連續性，蠻有趣的。老師一般都要求我們背。

據版權頁看，這本教材也是法盟老師編的。我們在上的是第一冊，後面幾個單元的課文有些難度。

我已學完北外馬曉宏的第一冊.現在因為找到薛建成<大學法語簡明教程>的視頻教材,就想先學完<簡明>再說.已學完前九課.感覺很輕松,有視頻教學的還是容易多了.
這里有下載( http://61.153.19.117/csmedia/電大開放/英語(本科)/寧波電大課程/大學法語(宋穎薇)/1.csf),大約有四十講.下載時將文件名稱順序號累加就行了.

http://cache..com/c?word=%B7%A8%D3%EF%3B%BD%CC%B2%C4&url=http%3A//www%2Eblog%2Ee%2Ecn/user1/17361/archives/2005/207441%2Eshtml&b=0&a=94&user=