申請香港大學研究生翻譯碩士

1. 如何申請去香港讀研

1、申請香港大學碩士研究生的條件如下：

（1）、本科成績平均分80分及以上或GPA3.0/4及以上的本科畢業生。托福機考成績不低於80分，文科生寫作成績不低於25分或筆考成績不低於550分。

（2）、雅思單科成績不低於5.5分，平均成績不低於6分，對於文科生則要求在7分以上。

2、申請香港大學研究生准備材料：

（1）、申請時，學生需要准備研究陳述、成績單、學位證書、兩封推薦信、語言成績（托福80分以上，寫作部分不低於25分；雅思6分以上，單項不低於5.5分）。

香港讀碩士的優勢

香港作為國際化平台和亞洲的金融經濟中心，同時也作為中西方文化的聚集地，能夠給留學香港的學子帶來國內外的第一手信息。而且香港也是一座非常迷人的城市，比如說美麗的維多利亞港夜景，就吸引無數人慕名而來。

大家熟知的很多香港明星可能中文說的不是很好，但是卻能說一口流利且標準的英語，這也是由香港整體的英文氛圍造就的。無需遠赴歐美，也可以在英文語境中學到純正的英語，並且相對於英美國家，華人的面孔更能給留學生們帶來親切感。

2. 申請香港大學研究生需要什麼條件

1、專業要求：一等學士學位(平均分85分)，良好的學習成績是大學非常看重的條件。

2、英語能力：良好的英語能力也是最重要的條件之一(雅思6.0以上，托福，或者有些專業承認大學六級)。

3、院校背景：申請人的院校背景(211或非211)和專業，以及對於申請大學專業的匹配度也是申請要點。

4、材料寫作：專業的文書處理和指導，申請時間點的把握，整個流程的監控，也是申請成功的保證。

5、實習、獎項等其他材料：申請人如果可以提供一份正式實習證明，做過義工或者獲得過專業方面的獎項對於申請OFFER也會有幫助。

以上申請要求都是一些最基本的要求，也可以說是最低要求了，香港是擇優錄取的。

所以申請的成功因素是只單單看本科的硬性條件，需要結合自身的綜合條件以及申請的具體院校和專業當年的具體情況（要求+競爭力）和你的文書材料、遞交時間、面試表現等等眾多因素。

(2)申請香港大學研究生翻譯碩士擴展閱讀：

香港大學是香港第一所大學，由1887年成立的香港西醫書院及香港官立技術專科學校合並而成，於1911年在香港島正式創立；中華民國國父孫中山先生為香港西醫書院首屆畢業生。

當時西方列強爭相在中國成立大學，時任港督盧押認為英國同樣需要在香港設立一所大學，一為與其他列強競爭，二來讓中國人（尤其是香港人）認同英國的價值觀，抗衡其他列強文化理念，便於英國向華南拓展勢力、鞏固其在整個香港的統轄管治。

而清政府兩廣總督和省港工商界亦覺得成立大學有助中國人學習西方的科技，使中國自強，遂默許並予以支持。恰又逢當時太古集團轄下的一艘貨船發生工業意外事故，導致多名中國船員傷亡，管理層急欲修補公司形象，便一同捐款資助成立港大。

在英國政府和其他香港英資（如匯豐銀行）支持下，盧押最終籌得足夠資金籌建大學，於1910年3月16日主持大學的奠基儀式。

1911年港大成立，1912年舉行了正式的創校典禮。因盧吉認為當時中國社會不適宜接觸西方的人文價值觀（如共產主義理念），大學最初模仿利物浦大學的制度，重理工而輕人文，故只設三個學院：醫學院、工程學院及文學院，當中沒有開設社會學和哲學等人文課程。

3. 申請香港大學研究生需要什麼條件

1、申請香港大學碩士研究生的條件是：

（1）、本科成績平均分80分及以上或GPA3.0/4及以上的本科畢業生。托福機考成績不低於80分，文科生寫作成績不低於25分或筆考成績不低於550分；

（2）、雅思單科成績不低於5.5分，平均成績不低於6分，對於文科生則要求在7分以上。

2、申請香港大學研究生准備材料：

（1）、申請時，學生需要准備研究陳述、成績單、學位證書、兩封推薦信、語言成績（托福80分以上，寫作部分不低於25分；雅思6分以上，單項不低於5.5分）。

（2）、申請獎學金用的研究計劃、研究興趣等材料。

(3)申請香港大學研究生翻譯碩士擴展閱讀：

一、香港大學提供給符合資格的學生兩種形式的獎助：

1、研究生獎助金，每年189700港元；

2、研究生獎學金，每年172200港元，二者不能同時獲得。

3、同時，香港政府還為通過篩選、符合資格的博士生提供每年240000港元的博士生獎學金。另外香港大學博士生的招生對象則分為兩個等級：

（1）、一是本科平均分80分及以上或GPA3.0/4及以上的碩士研究生；

（2）、二是在內地大學本科平均分85分及以上或GPA3.6/4及以上的本科畢業生，可直接申請博士研究生。

二、申請條件：

1、申請研究生時要求雅思單科成績不低於5.5分，平均成績不低於6分，對於文科生則要求在7分以上。申請時，學生需要准備研究陳述、成績單、學位證書、兩封推薦信、語言成績（托福80分以上，寫作部分不低於25分；雅思6分以上，單項不低於5.5分）。

4. 內地生能申請香港大學翻譯專業的研究生么

應該可以的。你可以上港大官網，找到文學院。翻譯專業在文學院的英語系之下。上面有郵箱和咨詢電話，你可以進一步了解情況。

5. 申請香港中文大學翻譯碩士的問題

這位同學你好，關於申請材料的問題很復雜，復印件可以放一份，六級成績較好的話也可以。自己做申請的話還是要盡量在官網上把需要材料的准備以及申請時間那些了解清楚

6. 如何申請港大研究生英語專業

香港的碩士分授課型和研究型，授課型一般是1年，不過大多是晚上上課，因為很多是在上班的人在讀。研究型是很完整的碩士課程，通常是2年。

研究型申請比較難，內地生能申請進研究型碩士的大部分都是清華、北大、復旦這些學校的學生。不過相對來講獎學金也非常豐厚，通常都可以申請到全額獎學金包括學費住宿和生活費。

授課型申請相對容易，不過通常沒有獎學金。

大致要注意的是大學四年的成績要好，英語要好。
通常研究型碩士要求大學四年本科成績平均分要達到85分（或相應等值的學分）。大學本科成績單，須經過公證。
授課型碩士一般需要大學四年本科平均成績要在80分以上（或相應等值的學分）。
英語的部分，需要提供托福或雅思或GRE成績單，排名較後的學校也接受大陸的英語六級證書。
你需要提交兩封教授的推薦信，要你所讀專業領域內的教授。
提交你的RP研究方向報告。對你所申請的專業的研究方向和見解。

申請表格：發電子郵件給你所申請大學招生辦公室或者系裡，對方會寄來有關表格。你也可以從官方網站下載相關表格

RESEARCHP ROPOSAL是純學術的，香港的大學會要求你說明自己的研究意向，無須加入諸如個人經歷、感情這些東西。它要求申請者要有一個明確的研究方案並對此有較好的掌握。研究計劃一般包括以下幾點：

（1）研究對象（TOPIC），即你想要解決的問題
（2）研究此問題的意義
（3）前人的研究狀況即遺留的問題
（4）你的研究方法（METHODOLOGY）
（5）參考文獻（BIBLIOGRAPHY）：建議你先與某位教授聯系，確定研究的題目、方法等，取得教授的同意後，遞交正式的計劃。
至於導師，要去學校官網上查，香港的教授都會把自己的E-mail公布在學校網站上的，可以與他聯系。如果能打動教授，讓他給你回信指點一二，那麼成功的幾率就很大了。

推薦信：一般需要兩封推薦信，必須是學術領域中的人，如你大學時的老師教授系主任等等，其他人則不被接受。內容是對你學術才能的評價。此外還要求對你的研究計劃做出評價和建議，這一點也不應忽視。

申請香港的全日制研究型master或者PhD都有獎學金，申請獎學金要同你申請的專業的教授聯系，如果他對你的學術研究很滿意會給你全額獎學金，大概每月12500港幣~15000港幣左右，如果得到STUDENDSHIP的話，所有開銷便無須擔心了。足夠支付學費還有生活費。所以只要申請成功，錢不是太大的問題的！

香港一年，學費加生活費大概要12萬港幣，相比之下還是很便宜的。在香港讀本科四年大概40多萬，在美國讀4年要70~80多萬。

7. 申請香港中文大學的翻譯碩士需要GMAT成績嗎

香港中文大學或者香港大學金融專業研究生不一定要提供GMAT成績。

GMAT只是美國的研究生入學考試，香港中文大學和香港大學金融專業研究生會參考學生的GMAT的成績，但此成績並不能代替英語成績。要注意以下幾點。
如果在申請的時候還沒有考，或者成績不理想都沒有關系，記得要先遞交申請，之後在延緩提交成績。一般最晚遞交成績的時間可以到次年的3月底，有些可以更晚。具體時間要和學校聯系問清楚。成績的提交方式是由考試機構直接寄到學校，各校或學院都有自己的送分代碼。

申請希望/成功幾率港校研究生錄取並沒有統一的標准，也不是「一刀切」，但是其中還是有規律可循，
下面幾種情況會提高成功幾率：本科「出身」好：211/985學校相對於普通高校。 本科成績好：GPA高/系內排名靠前相對於較低的成績/較靠後的排名。 有研究經驗（適用於研究型）：之前做過研究相對於沒有。 推薦人威信高：領域內知名教授的推薦相對於普通講師的推薦。 推薦人關系：目標教授和推薦教授關系密切相對於互不相識（甚至沒聽說過）。 有質量的研究計劃（適用於研究型）：一份有高質量的研究計劃相對於隨便寫的一些文字。 面試表現出色：條理清晰且有禮貌的回答。
下面幾種情況會增加申請難度：目標學校標准高：港大、中大相對於城大、理大。 目標專業在港熱門：金融管理專業相對於農林專業。 研究型研究生：研究型研究生相對於授課式研究生。 跟風轉專業申請（在轉入專業有所建樹者例外）：申請不同專業相對於擅長的本科專業。
申請主要由這些方面決定，但能否錄取畢竟是綜合考慮且由學校、學系和教授幾方面決定，在申請的時候，任何人都無法預知最後的結果，請申請者結合上述的條件來給自己「定位」，以估算有多大的把握。
下面提供一份比較數據，僅供申請人參考：申請研究型研究生的總成績在：211/985學校85/100以上，普通高校系內排名很靠前，把握較大。 申請授課式研究生的總成績在：211/985學校80/100以上，普通高校系內排名比較靠前，把握較大。 申請港中科的授課式研究生（非熱門或特色專業），內地二本或以上學校學生有成功的先例。 申請其他學校的授課式研究生（非熱門或特色專業），內地三本或以上學校學生亦有成功的先例。 申請港中科研究型研究生（非熱門或特色專業），內地一本或以上學校學生可以嘗試，而且希望較大。 申請其他學校研究型研究生（非熱門或特色專業），內地二本或以上學校學生可以嘗試，而且希望較大。
這些數據並非說明這是申請成功的必要條件，低於此標准仍然可以申請，也有成功的先例。

8. 申請香港研究生的英語要求

一、申請香港碩士接受哪些英語成績

1、雅思：雅思是所有香港學校都接受的語言成績，如果是想同時申請香港、英國、澳洲，建議考雅思。

2、托福：香港所有的學校也都接受託福成績，且在錄取時是同等對待的。甚至有些時候，對於托福的要求會比雅思低一些。但是有少數幾個和英國學校合作辦學的專業不接受託福成績。

3、大學英語六級CET-6：部分香港的學校和專業承認六級成績。但是近幾年來，香港對於六級成績的認可度越來越低，還是建議從上面兩個考試中選擇一個。

二、申請香港碩士語言成績可以晚提交嗎

香港碩士的錄取原則是「先到先得」，如果在申請的時候沒有遞交合格的語言成績，大部分學校都是不審理的。有些語言成績不夠的同學還是有機會拿到有條件錄取(conditional offer)，但是依然需要提交合格的英語成績，只是時間推遲了而已。所以早點考出英語成績來還是很有必要的。

留學以自己的水平能申請到什麼層次的大學，可以使用留學志願參考系統一鍵定位。

使用方法：把你的GPA、語言成績、專業名稱、院校背景（211/985/雙非）等信息輸入到系統中，系統會自動匹配出與你成績情況類似的同學案例，可以依據自己的條件看看有沒有適合自己的留學案例，了解一下與自己情況類似的人，他/她們都去了哪些院校，作為自己選擇院校的參考。

9. 申請香港大學研究生

首先，你本科是在英國讀的，申請香港的研究生內地學生一般需要提供雅專思成績，但是你屬擁有英語語言國家的本科學位，理論上是不需要雅思成績的。建議遞交了本科學位證的掃描版，研究生院可以免去了你的雅思。

其次需要注意的是，如果你准備申請港大，本科階段的gpa應達到3.5及以上，或者獲得榮譽學位，但是建議申請者均分需要達到80分以上，這些會在港大研究院的錄取要求頁面上說得很清楚。

最後，如果你有英國本科教育背景，推薦信的含金量很重要。港大的碩士申請要求是兩封推薦信，推薦內容是對你學術才能的評價，此外還要求對你的研究計劃做出評價和建議，這一點也不應忽視。

香港研究生申請一般分三批開放，最好選第一批遞交申請，成功的可能性會大很多。

留學志願參考系統有很多類英美本科經濟學學士申請香港大學碩士的案例，如下圖：

使用方法：把你的gpa、語言成績、專業名稱、院校背景輸入到留學志願參考系統中去，系統會自動匹配出跟你情況相似的申請案例，看下他們都申請到了香港哪些院校，就能了解自己情況能申請到香港多少排名的院校和專業了，對自己擇校有個比較精準的定位和評估。