南開大學翻譯專業研究生

⑴ 南開大學英語筆譯研究生錄取比例是多少

筆譯方向GCT成績不低於240分；口譯方向GCT成績不低於220 分 面試科目：筆譯方向考生面試分為50分，內容為「綜合能力」。口譯方向考生面試分為50分，內容為「視譯能力」。錄取原則與方法：GCT成績乘以70%，復試成績乘以30%，兩項成績相加為最終成績。口、筆譯兩個方向考生分別從高分到低分依次錄取，最終成績相同者，復試成績優先。「專業知識與技能」成績低於60分者或面試成績低於30分者均不予錄取 南開大學漢語國際教育分數線1、總分為204分以上。2、分項小分：數學20分以上，其他為30分以上。考試時間、地點：1、筆試：2008年12月20日（六）上午8：30—10：30筆試地點：南開大學電教中心（考生座位號請詳見考試現場考場分布一覽表）2、面試：2008年12月20日（六）下午1：00—5：00面試地點：漢院南樓300、301、302室未參加專業課考試或考試成績不合格的考生均不能錄取。專業課考試及復試的權重比例為30% 關於工程碩士、漢語國際教育碩士、翻譯碩士 專業課考試的通知 參加專業課考試的考生： 根據國務院學位辦在職人員攻讀碩士學位入學考試的有關要求，現將南開大學2008年在職攻讀工程碩士、漢語國際教育碩士、翻譯碩士專業課入學考試及相關事宜通知如下： 一、考試時間：2008年12月20日上午8：30－10：30（筆試） 考試地點：南開大學電教中心（考生座位號請詳見考試現場考場分布一覽表）。 面試具體時間安排由專業學院直接通知考生。 二、考生必須持「2008年在職攻讀碩士學位全國聯考准考證」及本人有效身份證件進入考場。 三、考生需在考試前交報名費80元、面試費50元。 交費時間：2008年12月20日上午7：30－8：00 交費地點：南開大學電教中心 四、專業課考試及復試成績將作為考生最終錄取的重要依據。各專業學院專業課考試及復試的權重比例將在考試前公布。 南開大學研究生院 二00八年十二月2010考研英語強化班【研英強化班】

⑵ 求南開大學英語翻譯類研究生所有輔導書目。二外是德語

您好：
二外德語的要求：
本考試不以哪一本教材內容為藍本出題，而以任何二外教材安排的基礎語法為測試目標，因此，國內任何出版社出版的德語二外教材均可為本考試復習參考書。如：外語教學與研究出版社的《新編大學德語》、同濟大學出版社的《新求精德語強化教程》等

翻譯專業課：

《英語翻譯基礎》是全日制翻譯碩士專業學位研究生入學考試的基礎課考試科目，其目的是考察考生的英漢互譯實踐能力是否達到進入MIT學習階段的水平。

二、考試性質及范圍：
本考試是測試考生是否具備基礎翻譯能力的尺度參照性水平考試。考試的范圍包括MTI考生入學應具備的英語詞彙量、語法知識以及英漢兩種語言轉換的基本技能。

三、考試基本要求
1. 具備一定中外文化，以及政治、經濟、法律等方面的背景知識。
2. 具備扎實的英漢兩種語言的基本功。
3. 具備較強的英漢/漢英轉換能力。

四、考試形式
本考試採取客觀試題與主觀試題相結合，單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法，強調考生的英漢/漢英轉換能力。

⑶ 南開大學英語口譯考研經驗分享

南開大學英語口譯考研經驗分享

個人情況：來自山東某雙非學校。2019年考取英語專四90分，裸考雅思7分。二筆2019年下半年實務差幾分沒過，2020年下半年，也就是考研前夕終於通過了二筆。

南開英語口譯初試381（政治67；基英83；翻譯基礎115；漢語網路116），擦線進復試，排名倒數。在復試中發揮比較好，成績排第三，初復試總分上升到前20名。

今年南開初試線380（65/65/110/110），去年初試線375（65/65/110/110）。這個單科線需要值得報考南開的同學的警惕，四門單科線在所有MTI院校中是比較高的，所以千萬不能偏科。在初試成績出來後，我在微博看到有385+的考生網路低於110，單科被卡無緣復試，非常可惜。

兩個避雷：

1.暑假聽了徐濤網課，但是之後又忘了，所以個人不建議太早看政治。

2.我後期花費時間過長，做了市面所有老師的選擇題，但是選擇還是35分，所以不建議全做。重要的是揣摩真題的出題方法和角度。

一個推薦：肖四肖八全做，腿姐、徐濤選擇，余鋒選擇。

作息問題：

每個人作息都不太一樣，但是考研期間的作息我推薦早睡早起，不要熬夜，中午一定要午睡，每周要適當運動1-2次，跑步、舉鐵什麼都可以，要勞逸結合，高效利用學習時間。

如果有研友和你一起備考最好，作息可以同步，也能互相督促學習，一起通勤時候也能互相考考詞條之類。我和一個舍友每天路上都在互考詞條或者是翻譯某個句子，這對加深記憶還是很有幫助的。

考研初試前大概有8-10次左右月測，每次月測要嚴格對待，全真模擬，每科嚴格劃定時間，模擬時不要藉助網路或者詞典。月測是階段性評測學習成果最有效的手段，譯國譯民批改老師都非常嚴格負責，我每次的月測譯文基本都是全篇標滿批註。

現在回顧過去一年多的備考，自己還是不可避免地在各科復習時間上分配不均，不過我深感慶幸的是通過和班主任老師一下午的擇校，以及和第一個一對一老師的交流，一番波折最終把一志願定為南開。在此期間班主任也幫我pass掉了一些原本想報的院校，因為這些學校競爭實在太激烈。最後非常感謝備課充分、講解到位的Andrew老師，答疑非常詳細的Robert老師，幽默的Delle老師，班主任老師，為我一對一提供指導的Candice老師和復試指導時候的男老師（一直沒問老師英文名哈哈）。

相比考試經驗，我這篇帖子很大一部分是告訴大家，針對南開英語口譯來說，哪些是不推薦做的，或者是哪些學習方法對提分效果不大，這可能比告訴你們一大堆方法而言重要的多，畢竟經驗都是別人的，大家還是要根據自己的情況量身定做學習計劃。

祝大家都能如願以償上岸理想的高校！

⑷ 南開英語專業翻譯專業研究生好考嗎

1.難度。
肯定是比較大的，畢竟是南開，有名的三十四所之一。自主命題和劃線的的高等學府。
2.比例。
一般來說，尤其是名校，對於外校的學生沒有多大的歧視，只要你足夠優秀。當然這也和每一年的報考人數有很大的關系。譬如說如果今年本校生報考本校研究生人數很多的話，還是有些競爭壓力的。不管怎麼說，本校生多少還是有優勢，在復試中就能夠看出來（拿入學獎學金或公費名額的人數）。但是實際來看，只要你綜合比較好，就不用過度擔心。
3.復習方法。
上南開大學的網站查看招生簡章裡面的考研參考書籍以及資料，然後可以在網上聯系購買歷年來的真題和考研筆記。南開是名校，不用擔心買不到，而且價錢不會很貴。
PS： 我考研的時候用的《環球時代》系列的英語專業考研輔導叢書。文化、基礎英語、文學都是一套的，非常實用哈，裡面還有各大高校的真題，南開的也有。
加油吧同學，現在開始來得及，千萬要堅持到底，只要不放棄，最後都成功了。我就是這樣過來的~~~