大學英語綜合閱讀教程4翻譯答案解析
⑴ 大學體驗英語綜合教程4 第三版 passageA課文翻譯及課後翻譯題的答案
頤養天年
人人都知道孤兒院和養老院絕不能替代家庭。人們的感覺是只有家庭才能給老人與幼童提供使他們會產生滿足感的一切。對子女來說,享有父母的呵護毋庸多說,因為這是一種本能的父輩的情感。不過晚輩對於長輩的孝敬,正如中國的一句俗話 「水往低處流」 所說,則需要由文化去培養。一個自然人必會愛其子女,但只有受過文化教育的人才會珍愛和孝敬父母。這個愛老、敬老的原則最終成為了大眾所信守的准則,並且根據某些著書立說者所言,在父母年老時能有幸在其身邊服侍,實際上已成為一種強烈的願望。父母生病了卻沒有機會在病榻前親侍葯湯,亡故時未能親臨送終,已被有文化的中國人視為終身最大的遺憾。官員到了五六十歲尚不能迎養父母,於官署中晨昏定省,會被視為道德缺失而倍感羞愧,不得不常向親友和同僚解釋他不能迎養孝敬的理由。從前有個人,因趕回家時父母已亡故,悲痛之
下說了這樣兩句話:
「樹欲靜而風不止,
子欲養而親不在。」
在美國,身體健康且精神矍鑠的老年人常對人說他尚「年輕」,或者是旁人說他們「年輕」,而實際上則是說他們身體康健。這似乎是一種語言上的不幸。老來健康或者說「長壽康健」是人生莫大的幸運,而改稱之為「健康且年輕」,則會貶損其魅力,使原本很完美的東西變得不那麼完美了。終究,世上再也沒有什麼能比一個健康而智慧的老者更完美的了。他有著「紅潤的面龐,雪白的頭發」,用和藹的聲音,談論著人生世故。中國人很明白這一點,所以畫出來的老翁總是「紅頰白須」,視之為塵世終極快樂的象徵。美國人大概也看到過中國人所畫的老壽星,他那高突的前額、紅潤的面龐、雪白的長須,還有他笑容可掬的神態!這是何等生動的畫像。他手撫飄逸垂胸的長須,悠然自得。他何等的庄嚴,令人起敬;他何等的自信,沒有人會質疑他的智慧;他何等的仁慈,因為他見聞了太多的人間疾苦。對
於富有生氣的老者,我們也會給予贊譽,說他們是「老當益壯」。
我絲毫不懷疑,美國的老人依舊要堅持說他們又忙碌又活躍這一事實,可以歸為個人主義被推崇到了愚蠢的地步。他們以自主為榮,崇尚自立,恥於依賴子女。美國人在其憲法中規定了許多人權,但他們卻很奇怪地忘掉了老年人應享受子女贍養這一權利,因為這也是因提供養育服務而產生的權利和義務。有誰能夠否認,父母年輕時為子女何等地辛勞,子女小有病痛必徹夜不眠地照顧,在子女還沒有學會說話時給他們換洗尿布,耗費二十餘載將他們養育成人,教會他們自立生活。當他們年老時,就有權得到子女的贍養和孝敬。在普通的家庭生活模式中能否忘掉個人的自立及其自尊?凡是人都是先由父母養育,後來再養育自己的子女,最後則理所當然地得到子女的贍養。中國人對生活的完整理念是以家庭中的互幫互助為基礎的,所以沒有個人獨立的意識,因此,到了夕陽紅的老年時期得到子女贍養時就不會
有恥辱感,反而會因有子女贍養而倍感欣幸。
⑵ 大學英語綜合教程4Unite5課後答案
大學英語綜合教程4Unite5課後答案
很多人都說這是個看臉的世界,但是,以貌取人的態度是不可取的'。全新版大學英語綜合教程4第五單元的主題就是決不以貌取人。下面是我分享的課後答案,歡迎閱讀!
Unit 5
Text A
Language Sense Enhancement
1. struck
2. mild
3. gentle
4. raise it
5. benign
6. with point
7. something of
8. made every penny
9. small and frail
10. not bear to hurt a fly
Language Focus
Vocabulary
I.
7. 1) In a way
2) in accordance with
3) vacancy
4) in good condition
5) transparent
6) rub
7) spicy
8) hitherto
9) with (a) bad grace
10) instinct
11) pawned
12) current
8. 1) turned up
2) will stick to
3) brought back
7) turning, over
8) took, aback
9. 1) has a very weak constitution – she may not be able to survive the operation.
2) was taken aback by the insurance company’s rejection of my compensation claim.
3) was something of a surprise when we ran into each other in a place like that.
4) needs trimming /to be trimmed – it’s getting too long.
5) are often deceptive.
4. 1) Oddly enough, went broke, wrinkled, he had gone all to pieces
2) definite, is capable of, her vanity,
3) too mild, sipping, stroke
II. Usage
5) Except for
6) Except that
7) except
8) except when
9) except to
10) except what
11) except where
12) except that
III. British and American English
Vocabulary:
AME: can, candy, faculty, mail, railroad, store
BRE: flat, lift, ground floor, trousers, tube/underground, maize
Spelling:
AME: favorable, meter, defense, plow, tire
BRE: paralyse, catalogue, leveling, programme, practice, characterise
Comprehensive Exercises
I.
5. 1) insane
2) current
3) candid
4) capable
5) was taken aback
6) in good condition
7) constitution
8) go all to pieces
9) gone broke
10) vacancy
11) mild
12) deceptive
6. 1) suspected
2) pleading
3) confirmed
4) stunned
8) urge
9) spell
10) arrested
II.
5. 1) I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.
2) He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.
3) The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force.
4) Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned up.
5) The teacher’s affectionate words, along with his candid comments, changed the way Mike perceived the society and
himself.
6. For my own part, I find that appearances are all too often deceptive. For instance, you might be wrong if you judged by
appearances only people like Edward Hyde Burton. In appearance, he seemed a man all of a piece. He was a tiny little fellow with white hair and mild blue eyes, gentle and candid. Nevertheless, he turned out to be very cruel he insulted and fooled Lenny who was down and out and made him commit himself to an insane venture. What was still more surprising was that he was completely indifferent to Lenny’s death. Without doubt, Burton was a man with a heart of stone.
;⑶ 急!大學體驗英語(第二版)綜合教程1~4冊的課文翻譯和課後練習答案、
Unit1
A篇 學無止境
故事發生在一所東部大學里。那是終考的最後一天。一幢教學樓的台階上圍著一群大四的工科生,都在談論即刻就要開始的考試。他們臉上都帶著自信。這是畢業前的最後一場考試了,考完後,即是畢業典禮。然後他們將各奔前程。
話題轉到了工作上,有的談起了找好的工作,有的則談論著要找的工作。4年的大學學習給了他們自信,使他們覺得自己足以征服世界。
眼前這場考試,不過是一碟小菜罷了。老師已經說過可以攜帶所需的任何書本或筆記,只要不在考試時交頭接耳就行了。
學生們興高采烈地步入教室。試卷發下來了。看到只有5道論述題,他們一個個臉笑上開了花。
3小時過去後,老師開始收卷。學生們先前的那份自信再也看不到了,而是滿臉驚慌。老師握著試卷,面對全班,大家都沉默不語。
她掃了一眼眼前這一張張不安的臉,問道:"5道題全答完的有多少?" 沒人舉手。 "做完4道的有多少?" 還是沒人舉手。 "3道呢?兩道呢?" 學生們再也坐不住了。 "那麼一道呢?總有做完一道的吧。" 教室里依然鴉雀無聲。老師擱下試卷,說道:"這我早料到了。"
"我只是想讓你們牢牢記住,即使你們已經完成了4年工科學習,這個領域你們還有很多東西要學。其實,你們答不出的這些問題在日常生活中很常見。"她笑了笑,接著說,"這門課你們都能通過,但要記住,你們雖然已經大學畢業,但學習才剛剛開始。"
多年後,我已忘了這位老師的姓名,但牢牢記住了她的教誨。
B篇 回眸大學
4年的時光已經過去,這一刻終於來臨了。不到兩周,我就要畢業了。此刻回想起來,我仍不敢相信時光飛逝如斯。我依然記得第一天去上課時的情景,我一邊望著課表背面的地圖,一邊打聽教學樓在哪兒。現在我已是大四的學生,常會以羨慕的眼光看著一年級的新生。每天我都祈願時間會凝滯,接下來的兩周過得更慢一些。許多我認識的人都迫不及待地想要畢業,我卻恰恰相反。我寧願時光倒流,再度重溫大學生活的每一天。
大學生活使我學到了許許多多,而且大都是在課外學到的。大二的生活也許是我生命中最值得留念的一段。正是這一年,我終於讓媽媽相信我住校沒有問題,她終於讓我去了。正是這一年,我結交了一些終身好友,歷經多次的成功與失敗使我對自己有了更多的了解。大二生活還有著種種新的嘗試,到山地去野營,把信手塗鴉的詩投到報社,還在課堂上給老師畫漫畫。
走在校園熟悉的路上,不知不覺中就陷入了深深的反思和對往昔的回憶中。發覺自己好想從頭來過,再次體味大學生活的歡娛和激動。一想到畢業心裡就一陣陣恐慌。從記事起我就一直在讀書。我覺得還有很多東西想學,可是卻不得不畢業了。世界如此之大,可能發生的事情太多太多。過去4年中,我一直被一張安全的網包圍著。學生這個身份總能讓人感到欣慰,使我可以躲開外面世界的無情現實。
不到兩周就要離校了,每每想到就要畢業,我就打心眼兒里感到不安。因為我從記事起就一直是名學生。我覺得自己是在迴避畢業。每當別人問起我大學畢業後打算做什麼,我就想大聲尖叫,我不知道以後想做些什麼。甚至不敢想像早上醒來沒有課上會是什麼樣的情形。
不久前,一次面試時,有人問我,"這是不是你想干一輩子的工作?"我覺得這個問題很可笑,還差點兒笑出聲來,不過我還是說了實話。以後的事情,我說不好--誰知道將來會是什麼樣子?過去的4年中,我已多次改變了想法,一輩子就干一行的想法簡直就是一種折磨。
午夜漫步於校園,我意識到自己將會多麼懷念大學生活。每一個小小的事物都顯得分外美麗,每一個小小的事物都讓我意識到大學生活是多麼精彩,多麼獨特。當依依不捨地關上我的大學生活之門時,我將永遠珍藏這些日子。
Unit2
A篇 網際網路與教育
教育在每個人的生活中都扮演著一個非常重要的角色。我們上學是因為想了解周圍的世界,同時也拓寬自己的視野。過去,傳統的教室常是老師和學生共同研究和探索美妙的知識世界的場所,但現在,一切都發生了改變。先進的技術正逐步取代這些互動式的活動並給我們帶來一種全新的學習方式。
國際網際網路便是其中的方式之一。通過網際網路學習是一種新的學習方式,許多人認為它比傳統的教學方式更加有效。有了網際網路,學校能夠開發出大量的學習材料以供學生隨時從網上獲取。在網上,學生對各種課程和時間段有多種選擇。因此,完成一項教育計劃對學生而言就不再成為問題了。我們發現,在線教育為我們提供了絕好的信息資源,節約了時間和金錢,而且十分方便。
以前,每當需要查找資料的時候,我們總是去圖書館並在那兒花上幾個小時找尋所需的資料。今天,我們自己家裡也擁有了一座圖書館,而且一天24小時開放。以我初為人母的個人經驗來看,我發現使用網上信息對我非常有幫助。當我在家照看孩子的時候,我仍然可以和外界保持聯系並搜尋任何我所需要的教育資料。我還可以在家中和我的同學們交流思想、觀點和信息。
網際網路不僅僅是一個巨大的信息源,而且還能夠為我們節約時間和金錢。有人預言,由於可以通過網際網路獲取信息,未來的教育將會比現在便宜得多。購置土地和建築房屋的費用,以及教師的工資都在持續增長,這就使傳統教育比在線教育花費更多。此外,常規的(離線)課程,嚴重地依賴於書本和其它傳統的印刷資料。然而,在線教育則通過電子手段來顯示教師授課內容、學生筆記和布置作業,這樣每年可以節約數千美元。同時,在線教育還不需要教室,因為大部分網路課程要求學生通過發送電子郵件來參與討論和進行小組項目。
在網際網路上開班授課也非常方便,因為它不像傳統教育那樣有時間和空間上的客觀限制。首先,以教室進行教學對於每個班上課的學生有數量限制,然而,教室對網路教育來說根本不是問題,每個人都可以在網上接受教育。學生們不必拼盡全力地去注冊他們喜歡的課程。此外,因為沒有時間限制,所以只要學生需要,他們可以反復做練習。
教育會越來越多地在網上推廣開來。 在以什麼方式和什麼時間上課的問題上,學生們會有更多的選擇。他們將很容易就找到自己喜歡的班,而且可以多次復習教學內容,使用教材,直到滿意為止。網際網路不僅為我們尋找樂趣提供了一個絕妙的機會,而且可以讓我們以更方便和更經濟的方式學到知識。在我看來,未來的在線生活是不可避免的。
B篇 凱莉•麥基
賓西法尼亞州斯蒂爾頓市的凱莉•麥基從來沒有想過參加遠程教育課程的學習。她已經在一所商業學校獲得了畢業證書,已婚而且有孩子,是一名律師助理。但是自從她摔斷頸椎變癱瘓之後,她的生活從此被永遠地改變了,那時她才27歲。
隨著時間的推移,凱莉學會了移動手指並可以使用計算機,藉助電動輪椅的幫助,她能夠設法處理自己的日常生活。盡管這種進步還不足以讓她繼續自己從前的職業,但是其它的機會已經出現。
凱莉說:"那次意外改變了我對生活的看法,因為我沒有學位,所以我馬上開始尋求教育機會。"大多數的傳統教育方案不允許她既能接受教育,又能照顧好正在成長的子女。於是,凱莉選擇了賓西法尼亞州立大學的遠程教育。
"遠程學習是十分艱難的,但是我的孩子讓這一切充滿價值。盡管由於一些原因就算是獲得了學位我也不能參加工作,但我將會是一個受過高等教育的人,為我的孩子們樹立一個好榜樣,同時我學到的知識對他們將來的成長也會有幫助。遠程教育讓我的生活從悲劇轉變為勝利。她說:"遠程教育給我提供了一個追求我自己的目標和個人工作的機會。我的教育和我的殘疾,我的家庭生活的問題以及照顧我的孩子們等問題是分開的。"
對凱莉的經歷,蓋里•E•米勒,遠程教育助理副院長兼國際校園的主任蓋里•E•米勒是這樣評價的,"凱莉的情況是一個很好的例子,她告訴我們對那些不能從傳統的校園教育計劃獲得教育的學生,遠程教育對他們的生活有很大的沖擊。"
遠程教育和世界校園的學術顧問,簡•愛爾蘭德補充說道:"凱莉讓我們想起了遠程教育的使命--無論學生的地理位置和生活狀況如何,我們應該為他們提供高質量的教育和經歷。我們在許多真正需要接受教育的學生身上產生了重大的影響,凱莉就是一個很好的例子。
凱莉是一個成功的學生, 她每個學期都修12個學分。她計劃完成文學、藝術、和科學的學士學位,然後在網上繼續她的碩士學位的學習。
畢業之後,她希望為傷殘群體工作,也許會在一個康復機構擔任顧問。簡•愛爾蘭德認為凱莉毫無疑問能實現這一目標。
凱莉非常感謝她的優秀的教師們,也感謝提供給學生的各項幫助,這包括經濟資助、殘疾人服務和職業再培訓工作。許多工作人員都稱贊凱莉表現非常出色。
蘇珊•韋特克絲,賓西法尼亞州立大學杜博瓦校區的英語教師說:"凱莉不僅激勵了其他的學生,同時也激勵了那些有幸認識她的工作人員。她讓我們意識到我們的事業是多麼有意義。" Unit3
A篇 俱樂部和社團
聚會、喝酒、吃飯--哦,還有工作--都讓時光流逝,但你內心深處確有一些很想追尋的東西,卻無法實現。你一直在尋找的,我的朋友,就是將你自己投身到大學社團中的機會,去發現各種各樣的活動。這些團體在像牛津這樣的城市裡散發著勃勃生機。
不論你是想保持已有的興趣,還是培養新的愛好,你首先應該到牛津大學學生會的新生集會上去看看那些令人眼花繚亂的俱樂部。手持一張新生集會的入場券,你就可以得到一份嶄新的關於牛津大學方方面面的綜合指南。如果你錯過了這場集會,別泄氣,在新生周里發給你的牛津目錄上,你將看到各種社團的介紹。你不妨稍作瀏覽--這可是你見識大學生活的重要機會。
人們投身社團生活的程度各不相同。有的完全沉醉於一個俱樂部,在接下來的三年裡幾乎不跟非本俱樂部成員說話,直至成為該組織的領導者。其餘的人更願意選擇靈活的方式,參加幾個社團,參加凡是他們感興趣的活動。 還有許多人,也許有點笨,完全無視大學社團的存在,只是與大學里的夥伴們在一起打發時間。
社團使人們有大量的機會結識校園以外的人,特別對於文科學生來說,這是難能可貴的。但是別忘了,許多學院有自己興盛的社團,你也能在新生周里加入這些社團。音樂和戲劇總是很受歡迎,有興趣的人聚在一起做點什麼,也並非難事。如果你有心為學校新搞一個莎士比亞說唱社團,你可以向大學校監申請注冊,還可獲得啟動資助、貸款及其他好處。
尤其是對大社團而言,其中的一個負面就是學生的鑽營。"鑽營"指的是有些學生在俱樂部或社團里追求職位的提高(通常是要做主席),有些社團,比如牛津大學學生俱樂部或同業協會總能吸引那些比別人更有野心的人。當學生們突然想到他們空白的履歷,想到履歷將與他們將來能否找到一份高收入的工作密切相關,想方設法往上爬就幾乎是在所難免的了。盡管如此,也不用擔心:絕大多數學生不贊成這種自我鑽營的行為。他們能夠從容的面對生活。
三百多個社團,對每個人來說,都應該能找到自己的位置。除了一些傾向明顯的政治聚會和體育俱樂部外,所有的主要宗教都有自己的組織;有熱衷於不同國家或地區的社會與文化的社團,從中國到保加利亞,以及從蘇格蘭到埃塞克斯的英國各地區;有熱衷於義工、文學、音樂、戲劇和科幻小說的協會;還有五花八門的奇特組織,比如瑪格麗特女子學院布丁協會,牛津特技協會,以及普胡牌友協會。你會喜歡它們的。
B篇 心態平衡
在今天的現實生活中,保持心態平衡十分必要。生活中心態失衡,既無法很好地工作,心身也不能得到全面的發展。生活中有時心態失衡,人們就會覺得不滿足,不愉快。
在學習和工作中我曾經歷過巨大的壓力,也試著用各種辦法調整自己來減輕壓力。最終我發現,好好利用業余時間是個辦法。業余時間對我來說是不可或缺的。否則,我肯定會要發瘋的。我的大部分業余時間都用於讀書,聽音樂,跟生活中的朋友交談,或者跟網上遇到的人聊天。我真的很喜歡在外面找一個安靜的地方讀沃爾特•惠特曼和羅伯特•弗洛斯特的詩歌或著作。如果我沒有時間做這些,那我也干不好別的事情。讀書放鬆的同時,聽音樂對我來說也是很重要的。如果我情緒低落,我就聽慢悠悠的歌,如果我心情高興,我就聽快節奏的歌。音樂是人類共同的語言,能表達不同的情感。音樂能觸及靈魂,確切地說,我認為音樂表達的實際上就是心靈的感受。
生活中的朋友和網上的朋友都是我業余時間和社交生活的一部分。朋友對我來說總是重要的。不論我做什麼,他們都是我的支柱。不論我處於什麼情況,我的好朋友們總是支持著我。沒有他們,我不可能過著健康的心態平衡的生活。不久之前,我經歷了一小段時間的失意。手頭所有的工作都沒有進展,也不再跟朋友們談心。就這樣過了一個禮拜,我的一個好朋友將我拉到一邊,邀我跟她出去散步。我們談到我的情況,她幫我一起分析我到底想干什麼。真不知道如果她不在我身邊,我會怎麼樣。
許多事情都有助於你調節心態。壓力是一種十分危險而又累人的經歷,往往是消沉和不幸的開始。但如果真有了壓力,你應該做點什麼而不光是等待,比如跟朋友說說,或是聽聽音樂。這樣你也許就會覺得自己不該這么沮喪,這么心事重重。
在生活中,保持心態平衡是很重要的。要是心態失衡,每一天的生活都將是難熬的。大膽創新地利用業余時間將起到決定性的作用。
Unit4
A篇 瑪塞娜的工作經歷
進大學不久我就下定決心,在進入"現實世界"前先到國外呆一段。四年級的時候,我的大多數同學都在忙著為"現實世界"的工作面試,我卻在研究怎麼才能去另外一個國家工作。剛開始打聽的時候,我對去哪兒,干什麼都很隨便。我就是很想出國,讓我干什麼都行。
不久我就聽說了一個叫"北美學生英國大學俱樂部"的計劃,像是專為想出國工作的學生制定的。它給在讀或是剛畢業的學生提供工作簽證,讓他們能到海外工作。因為語言相通和找工作容易的關系,在六個可供選擇的國家中我選擇了英國。
畢業兩個月後我橫渡大西洋,到倫敦之前花六個禮拜把整個歐洲跑了一遍。1997年8月24日,我帶著一張工作簽證來到倫敦,但卻沒有工作,也沒地方可住。我得承認那確實挺讓人害怕的!到的第二天,我度過了我的第一個英國假日--銀行休假日。這是個全國性的假日,到處關門歇業。直到第三天,我才去了"北美學生英國大學俱樂部"的辦事處,熟悉了一下情況。在此過程中,我了解到一切有關在英國生活工作的細節。我知道了該怎麼逛街,怎麼寫英國式的履歷,交稅,買健康保險,旅遊,找住的地方,最重要的是,怎麼找份工作。我最關心怎麼找工作,因為我所帶的錢已所剩無幾,得盡快弄一份薪水。
事實證明找工作就像寫履歷一樣簡單!"北美學生英國大學俱樂部"計劃在倫敦很有知名度,許多僱主都加入了這項計劃。因此很多領域都有許多工作機會可供選擇。我找工作的時候,我選擇了三個不同的僱主,將自己的簡歷和附函傳真給了他們。第一個星期我進行了三場面試,接受了我的第一個工作機會,為美林銀行工作。我在美林的辦公室是在一幢漂亮古老的樓房裡,離白金漢宮只有兩個街區。那兒的人都很友好,工作也很有意思。
適應倫敦的生活並非難事。不光如此,這兒值得一看的東西太多了。我在這兒呆了六個月,可能只走了一半我打算要去的地方。
在倫敦工作有許多好處。其中一個就是能融入到上班族中,真正領略一番英國的文化。我的大多數同事都是英國人,因此,通過大量接觸英國人的日常生活,我確實覺得自己了解學習了英國的文化。其次,像這樣在另一個國家生活、旅遊也是很經濟的,因為大部分工作都足以讓你支付房租,生活費和旅遊費。第三,你有機會得到寶貴的工作經歷,讓你的履歷看起來也更加國際化。
迄今為止,到倫敦工作是我做過的最好的決定。我毫不猶豫地把它推薦給大家!
B篇 獨立生活
我第一次決定離開家是在高中二年級的時候。那時我與父母相處不是很融洽。兜里裝著大約一百美元,我就想著要離家出走。剛離開家三個星期,我便開始想家了。與父母一起生活完全不同於獨立生活。說獨立生活是一種完全不同的經歷,主要有三個原因: 更具責任感,更有決策權,以及更多的創造性。
首先,明白了獨立生活更需要責任感。我的父母常會分配給我一些幾乎每天都必須完成的工作。只要沒有完成分配給我的工作,我就會受到責罵。但是現在我獨自生活了,我必須完成自己的職責,即使沒有人要求我這么做。一旦沒有完成,我就得獨自承擔相應後果。
對我來說,獨立生活的另一個經驗就是,現在我有更多的決策權了。現在我獨自生活,父母沒在身邊,不能給我建議,因此我不得不更加小心謹慎了。既然現在我是獨立的了,就必須自己做決定。比如,我必須在不傷害任何人的感情和不受父母的支配的情況下,做出最好的決策。
因此,通過獨立生活我變得更具有創造力。我能設計自己的未來。我制定了自己要遵守的規則。我用木工工具, 設計製作自己房間里的所有傢具。我寫了許多歌曲, 並把它們保存在我的筆記本里,等著送給感興趣的歌手。這對我而言是一個很好的經歷,因為我常認為有創造力是世上最美好的事物。然而,當我和父母在一起的時候,我覺得自己之所以很難有創造力,就是因為我老是跟著他們的想法跑。
總之,這些就是我和父母一起的時候,以及我獨處的時候會發生的事情。另外,我認為對世上所有的人來說,應先愛他們的父母,愛他們自己,然後才去愛別人。大家都應該學會獨立生活,但同時也要學會關愛贍養他們的父母。對於父母教給他們的生活之道,都要一一照做。同時也要使用自由選擇的權利來達到自己希望的目標。
Unit5
A 篇 信息台
很小的時候我就發現,在電話里什麼地方住著一個神奇的人——「信息台」,她無所不知。
初次與這個人邂逅是媽媽不在家的一天。我在工具凳旁玩耍,錘子砸傷了我的手指。痛得不得了,但沒有人來安慰我。我在屋裡走來走去,不住地吮著陣陣作痛的手指,最後走到了電話機旁!
我飛快摘下了聽筒,貼在耳朵上。「信息台嗎?」我沖著話筒說道。咔嗒兩聲後,耳邊響起了一個細小清晰的聲音。 「信息台。」 「我弄傷了手指……」我哭喊著。因為有個人聽我傾訴,淚水一下子就涌了出來。 「媽媽不在家嗎?」 「家裡除了我沒有外人,」我抽泣著說。 「流血了嗎?」 「沒有,我用錘子砸傷了手指,好痛。」 「你會開冰箱嗎?」她問。我說,會。 「那你鏟一小塊冰下來,敷在手指上。」 從此以後,凡事我都打電話找「信息台」。我向她請教地理作業或數學題。
我的小鳥金絲雀死時,我告訴了「信息台」這個痛苦的消息。她試圖安慰我,但我還是很傷心。我問她,「為什麼鳥兒歌唱得那麼好聽,讓所有家庭都開心,到頭來還是變成了籠底的一堆羽毛呢?」她一定體會到了我深深的痛楚,因為她平靜地說,「保羅,永遠記住另外的世界也可以唱歌。」不知怎的,我感到好受些了。 又一天,我拿起電話問,「你怎麼拼寫 『感激』呢?」 所有這一切都發生在太平洋西北岸的一個小鎮子里。我九歲時,全家搬到了波士頓。 十來歲時,那些童年的談話從未真正從記憶中消退。這時,我體會到了她肯把時間花在小孩子身上是多麼的有耐心,多麼體貼,多麼善良。
幾年後,我去念大學途中,飛機中途在西雅圖降落。我有半小時左右的轉機時間。想都沒想我就撥通了家鄉的接線員,說「我要信息台」。
奇跡發生了,我聽到了那個熟悉的細小而清晰的聲音,「這里是信息台。」事先我並沒想好,卻分明聽到自己在說,「你能告訴我怎麼拼寫『感激』嗎?」
好一陣子沒人說話。而後有人輕輕地答道,「我想你的手指現在一定不疼了。」
我笑了。「真的還是你,」我說,「你知道那時候你對我有多重要嗎?」 我告訴她這些年我常常念起她。我問她可不可以再給她打電話。 「當然可以,」她說,「說找莎麗就行了。」
三個月後我回到西雅圖。一個不同的聲音答道,「這里是信息台。」我說要莎麗接電話。「你是她的朋友嗎?」她說。「是的,是她的老朋友,」我答道。 「很抱歉告訴你,」她說,「五個星期前莎麗去世了。」 正准備掛電話,她說,「等一等。你說你叫保羅是嗎?」 「是的。」 「哦,莎麗留了口信給你。」她說,「告訴他我還是認為另外的世界也可以唱歌。他會明白我的意思的。」 我說了聲謝謝,掛斷了電話。我明白莎麗的意思。
B 篇 網路—我獲取信息的主要來源
作為一種資源,國際互聯網中包含了大量的信息。它覆蓋面廣,上網容易,提供的信息量幾乎是無窮無盡的。作為獲取知識的一個卓越的來源,網路正在領導著一場『信息革命』。網路已經為世界帶來巨大的變革,這種變革還在繼續。要是你馬上就需要最新的信息的話,除了網路你和少有其他選擇。
在過去的12年中,我一直在參與技術研究。最初,我從文字參考資料中獲取軟體信息,後來我從光碟獲取信息。網路作為一種研究工具的出現,極大地拓展知識的獲取的范圍,大大地降低了我們在每一項工作上所耗費的時間。
在網路上我花了大部分時間查詢計算機技術信息,我把這些信息用在微軟應用課堂上並在工作上提出技術性建議。工作之餘,我對金融界的很多領域非常感興趣,網路成了我的這個愛好的重大信息源。
我不能想像沒有網路的日子將會怎樣。盡管篩選各種信息需要花費時間,但經過多年的使用後,我發現我能快速地分析搜尋的結果並找到最合適的網址。網上的信息量多得讓人難以置信,所以重要的是得記住自己要搜尋的目標而不要偏離主題。
當你能證實網上所提供的信息是准確無誤的時候,網路便是一個偉大的資料庫。就像其他的資源一樣,網路既有好的信息,同時也有不好的信息。根據你所搜尋的目標,你可以自己判斷這些資料是否相關。重要的是,不要相信你所查閱的所有東西,盡量避開個人網站,並設法先弄清楚誰是該網站的負責人,然後再接受它提供的信息。
網路使用得越多,就覺得越順手,你就會用得更多。網路確實能幫助你節約時間,並能使你在做研究時集中資源並找出有用的信息。
總的來說,用網路查閱資料讓我們有機會把效率提高好幾倍。當我找到資料卻沒有時間去閱讀的時候,我便把它列印出來留到以後閱讀,或者在乘火車上下班的途中閱讀。除此之外,當我找到有用的資料時,只需幾秒鍾的時間我就可以與我的同組成員及其他業務同事分享。這增強了我的聯網能力,我可以和許多在某一領域有相同興趣的人保持聯系。
網路為快速查找信息提供了一種極好的方法。它讓用戶在研究開始的時候就能得知信息,而不是要等到結果發表之後。網路也提供了高度協作的工作環境,通過它可以和同事們隨時交換意見.
網路是方便快捷地獲取知識一種極好的方式,通過它可以訪問公司的網頁,發送電子郵件詢問問題,研究課題,開展調查,參加一些特別專題討論,為將來的分析收集信息,做這些事情都不用自己親臨現場。
暫時碼了這些以後再碼剩下的
⑷ 急求全新版大學英語綜合教程4的第四,第五課textB翻譯!Nameless Faces和 Globalization,Alive and Well
The blind man knew the sound of different machines in the pub like the
back of his hand. I don't know how long it took him to distinguish the
sounds of various machines, but it must have taken him a lot of time,
because he only worked in one pub at a time.
那個盲人對酒館里不同機器發出的聲響了如指掌。我不知道他用了多久才把各種機器的聲音一一辨清,但這事兒准花了他不少時間,因為他一次只在一家酒館做。
However, he has jobs in both towns. He will work in frat first, until
it's dark, and then go to Jessup. When he heard a car coming, he would
stop by the side of the road, the lights would shine on him, sometimes
they would stop to give him a ride, sometimes they would not, and they
would drive right by him on the frozen road.
不過他在兩個鎮上都有活,他會在弗拉特先做,一直到天全黑了,再前往傑塞普。聽見有車開過來他就會在路旁停下來,車燈照見他,有時他們會停下車來送他一程,有時則不,徑直在冰凍的路面從他旁邊開過。
Take him or not depends on whether the car is full and whether there
are women, because the smell of the blind man is very strong,
especially in winter. But there will always be people stopping to let
him up, because he is blind.
帶不帶他要看車上有沒有坐滿,有沒有女士,因為瞎子身上氣味很重,尤其在冬天。但總會有人停車讓他上去,因為他是個盲人。
這部分內容主要考察的是復合賓語的知識點:
構成關系:
在雙賓語中,兩個賓語間的關系比較鬆散,有的句子去掉其中一個賓語,句子仍然成立。雙賓語一般表示「為誰(forsb.)或給誰(to sb.)……」,即「及物動詞+間接賓語+直接賓語」的結構可以改寫為「及物動詞+直接賓語+for sb.或to sb.」的結構。例如:Please show me your new book.→Please show your new book to me.請給我看看你的新書。She bought me some tomatoes.→She bought some tomatoes for me.她給我買了一些西紅柿。
而復合賓語中,賓語和賓語補足語之間關系比較緊密,去掉其中一個成分,句子就不能成立或句意不完整。而且當名詞、形容詞、副詞、介詞短語作賓語補足語時,和賓語之間具有「主系表關系」;當不定式(短語)或分詞(短語)作賓語補足語時,和賓語之間具有「主謂關系」。
⑸ 復旦大學出版社21世紀大學實用英語綜合教程第四冊課後練習題的答案和課文的翻譯,謝謝!
1世紀大學實用英語 第四冊 綜合教程
Unit 1
5. forbade; mourning; charge; accumulate; begged; declared; narrow; penniless; unloading; stolen; absence; faithfully
6. a good deal of; speak of; leading on; stood on his feet; at the most; both and; counted out; with the help of; heard of; be blessed with
7. Extremely hot as it is, the workers are still working in the factory.
Ill as she was, she continued to carry out her ties.
Young as she was, she was already a highly successful businesswoman.
Big and strong as he is, he trembles at the sight of a snake.
Excited as we were at the news, we tried to keep ourselves calm.
Freezing cold as it was, Father went out hunting with his dog.
8. As soon as she entered the room
as soon as I heard the news
as soon as he graated from university
as soon as I find a job
As soon as he felt better
as soon as he began to speak
9. had; until; who; kind; several;many; how; in ; blank/unanswered; if; grade; careers; deserve; do; forgotten; name
10. Driven by a strong will, he eventually fulfilled the task he had undertaken.
He promised to write to me as soon as he got there, but nothing has been heard of him so far.
The boss has never been so pleased with any employee before. The young man is a real find.
With the help of the doctors and nurses, the patient was able to stand on his feet once more and soon resumed working.
The old man』s wrinkled face spoke of the hardships he had enred in his life.
When she recovered somewhat, she leaned on the window watching the children play on the lawn.
Text B
15. reputation; purchased; portray; cultural; restoring; vanished; racism; pregnant; uphold; immense; debt; decent
16 to this day; passed; think of as; out of habit; open a door to; kept his word; be attributed to; pave the way; care about; think twice
Unit 2
5. statistics; versions; legal; adventurous; fate; indeed; chatting; online; owed; internet; hopefully; expenses
6.insisted on; gave notice; base on; form the beginning; in the middle of; off from work; every so often; fell asleep; conform to; leave for
7. It has been / It』s ages since
It has been / It』s some 10,000 years since
It has been / It』s a couple of years since
It has been / It』s two months since
8. what the boss requested him to
what she wanted
what his happiest moment was
What I』m about to say
9. We saved up enough money for a nice apartment after having lived in the dormitory room for four years.
Cassie picked up the receiver and spoke briefly before handing it to her husband.
Mr. Morgan returned home soon after getting to the office because he』d left some important papers behind.
The actress has been taking some time off to get her life back in order before leaving for Hollywood next week.
10. shouldn』t; going; mistakes; times; start; or; then; instead; loss; it; be; lessons; some; strengths; better
11. He failed the test but it was his own fault; he never did any work.
She told me she had been deceived by a young man who claimed to be the son of a banker.
Mary left her husband because she couldn』t stand his cruelty any longer.
One thing that Mom insisted on was that John finish his homework before watching any TV programs.
When Bill became overly obsessed with online chatting, things began to change. No longer was he the hard working student he was when he first came to college.
I told you from the beginning that there was a world of difference between online dating and actually living together.
Text B
16. carpenter; confide; retirement; subject; frustrating; cheerful; alert; volunteers; admitted; acquainted;
17. once in a while; reaching over; hang onto; in his nature; took a deep breath; transferred from to; blew her nose; leaned against
Unit 3
5 concert; virtually; genuine; applaud; performance; conclude; distinguished; instrument; instructed; absorb; evidently; favorite
6. at last; be capable of; was fond of; came to its feet; be turned off; in panic; go on to; work out; was engaged in; reach for;
7. she did say that
I did see them yesterday
I do mean to quit the job
I do like pop music a lot
8. It was said that the writer was born in this very humble cottage
This very tradition has been kept until today. (or: This tradition has been kept until this very day.)
Martin was the very man who proced the widely accepted proposal.
It』s that very pride of yours that』s blinding you from your faults.
9. take; read; longer; upon; feel; by; music; me; love; gathered; what; mountains; felt; winds; goings
10. After the performance, the audience all came excitedly to their feet with genuine applause that lasted for quite a few minutes.
Seeing me in panic, the hostess reassured me that what I was instructed to do next was something I was definitely capable of.
He was completely absorbed by a fraction problem the whole afternoon. No wonder he was overjoyed when he finally worked the problem out.
「Once Henry is submerged in his own thoughts, he』s virtually deaf.」 Thus remarked Mrs. Smith.
Don』t you think it』s unsafe to conclude hastily when we are not sure about the accuracy of the statistics?
She sat uneasily in front of the piano and ventured a note. It was her first time to touch a musical instrument.
Test B
15 fame; genius; resemble; promptly; piano; apartment; poverty; artist; evaluate; miracle; explore; harmony
16 broke into; got tired of; as far as; that way; congratulate ourselves on; not at all; wore out; had grown into; out of danger; with ease
Unit 4
5. article; savings; generous; adopted; conceited; functions; tape; headlines; donate; entrance; press; monthly
6.turned around; talk into got around to; has set his heart on; in turn; give back; comes up; by hand; adds to; pack into
7. Now that you have made your decision, we will try every means to support you
Now that it is raining, we might as well stay at home watching TV instead of going to the cinema
Now that the examination is around the corner, I suggest that you spend more time reviewing your lessons
Now that he turns a deaf ear to our advice, we needn』t talk to him any longer
8. I will stay there as long as I can.
He ate as much as he could.
You can do it by speaking as loudly as you can.
He tried to make it as interesting as he could.
Well, his speech was as silly as you could imagine.
I don』t know, but I will come back as early as I can manage to.
9. for; way; because; mission; who; chose; make; is; thanks; for; average; spend; to; after; possible
10. I have decided not to go to the interview because the job advertisement has made it clear that only a college graate is eligible for the post.
She makes her son practice the piano every day. It seems that she has set her heart on making a pianist of her son.
When I was a child, I enjoyed doing errands for my mother. I could keep the small change.
His excellent performance spoke to every member of the audience. No one made any sound throughout it.
When I finally got around to visiting him in hospital, it was too late.
Since he is so stubborn, I don』t intend to talk him into considering our suggestion, either.
Text B
16. dean; recall; convince; necessity; nominated; self-sufficient; fatigue; minority; exceptional; dedication; uncomfortable; persistence
17. dreamed about; on welfare; in honor of; put out; go into; think over; stepped in; went up to; make your way; transferred to
⑹ 求 全新版大學英語綜合教程4課後答案完全整理版 網盤資源
全新版大學英語綜合教程4課後答案完全整理版網路網盤資源下載:
鏈接: https://pan..com/s/1ST74X0O8uUjs8qWO5GrbkA
白永權主編的《全新版大學英語(第2版閱讀教程)》為非英語專業學生提供了較系統且題材多樣化的課外閱讀材料,旨在培養學生熟練地運用閱讀技巧、正確理解篇章的能力,擴大學生的知識面和文化視野,增進學生的閱讀理解和欣賞水平。本教材共8個單元,每單元有3篇閱讀文章,共有24篇閱讀文章。
⑺ 大學英語綜合教程4的課後習題答案以及課文翻譯
只有這些了。。
⑻ 新視野大學英語第4冊(第二版第九、十單元)翻譯答案
新版新視野大學英語讀寫教程第四冊unit9答案
unit 9
1. 盡管他們做出了巨大的努力,但目前為止,博物館每天的參觀者仍然 還是很
少。(for all; so far)
For all their great efforts, the museum's daily attendance has so
far still been very low.
2. 作為對政府檢查員批評的回應,公司改變了一些做法,而不是放棄自 己的規
定。(in response to; rather than)
In response to criticism by government inspectors, the company
changed some of its practices rather than gave up its rules.
3. 警方提醒乘客,不要將錢和貴重物品放在提包里,以防被盜。 (warn
against)
The police warned the passengers against putting money and
precious things in bags lest they should be stolen.
4. 調查應集中於父母和孩子們如何看待學校滿足他們需求的那些辦 法。
(focus on)
Surveys ought to focus on how parents and children perceive the
ways in which the school satisfies their needs.
5. 一瞬間,特斯(Tess)由一個天真的女孩變成了一個成熟、受過 良好教
育的女子。 (in a flash)
In a flash, Tess changed from an innocent girl to a mature and
well-ecated woman.
6. 我能證實200列新火車正在製造中,第一批將在今年五月投入運營 。
(come into service)
I can confirm that 200 new trains are being manufactured and that
the first of those trains will come into service in May this year.
XII
1. For all their explanations, the union still believed the
company's dress and appearance code offends indivial liberty and
violates the labor law.
盡管他們做了解釋,工會仍然認為公司的著裝規定侵犯了個人自由, 也違反
了勞工法。
2. Management has granted a 10% pay rise in response to union
pressure but refused to make any further concession.
在工會的壓力下,資方已同意提高10%的薪酬,但是拒絕做出進一步 的讓步
。
3. We can reform our public health care system, which still gives
us, for all its flaws, the best health care in the world.
我們可以改革我們的公共衛生醫療體系,該體系雖然有缺陷,但仍為 我們提
供了世界上最好的衛生保健服務。
4. If he has the money and no good excuse for not paying what he
owes you, the only solution may be to take him to court.
如果他有錢,而且沒有充足的理由不償還欠你的錢,那將他告上法庭 也許是
唯一的解決辦法了。
5. Efforts to resolve the conflict in the Middle East, which has
caused more than 100 deaths since February of last year, have so far
been fruitless.
直到目前,解決中東沖突的各項努力都沒有任何成效;中東沖突自去 年二月
以來,已造成100多人死亡。
6. In this chapter we focus on how to arrange your gathered material
in the form of an argument.
新版新視野大學英語讀寫教程第四冊unit10答案
unit 10
1. 無論你的智商有多高,你的看法都受到個人經歷的局限,因此要學會吸納他
人有用的觀點。(no matter...)
No matter how high your IQ is, your view is limited by the
experience you have had and so you should learn to incorporate the
useful perspectives of others.
2. 這個游戲非常有趣,他們誰也沒有注意到時間的流逝。(Use inverted
order of "so... that...";take note of)
So interesting was the game that none of them took note of the
passage of time.
3. 我一直在整理這些舊文件,看看哪些有用,哪些需要扔掉。(sort
through)
I've been sorting through these old documents to see which are
useful and which can be thrown away.
4. 隨著年齡越來越大,你應該考慮未來的計劃。(reflect on)
As you get older you should reflect on future plans.
5. 他在演出中的亮相簡直是個轟動。(nothing less than)
His appearance in the show was nothing less than a sensation.
6. 他們每個月都從工資中留出一筆錢,用於孩子將來的教育。(set aside)
Every month they set aside a particular amount of money from their
salary for the sake of their kid's ecation in the future.
XII
1. No matter how promising your situation, or how creative you can
be, hard work is always essential to your success.
無論你的情況多麼充滿希望,無論你有多大的創造力,努力工作對你的成功
總是必需的。
2. So strong are his first impressions that sometimes they defy
revision even when many other people think differently.
他留下的最初印象如此之強烈,有時甚至當許多其他人不這么認為時,這些
印象也無法改變。
3. Our aim is nothing less than to make China the best trained and
ecated nation in Asia.
我們的目的就是要使中國成為亞洲接受培訓程度和教育程度最高的一個國家
。
4. On international relations China would continue to develop
relations with foreign countries in seeking a favorable international
environment for its reform and to make contributions to world peace
and development.
在國際關系方面,中國將繼續發展與外國的關系,尋求一個對自己改革有利的國
際環境,繼續對世界和平和發展作出貢獻。
5. I'll keep at it—whatever the challenges might be—and never
give up until I achieve success.
不管會面臨什麼挑戰,我都會堅持,永不放棄,直到取得成功。
6. The latest research seems to imply that without the software of
emotional maturity and self-knowledge, the hardware of academic
training alone is worth less and less.
最新的研究似乎表明,缺乏情感成熟和自我了解這一軟體,純學術培訓這一硬體
越來越沒有價值。
⑼ 大學英語綜合教程4課後翻譯 1-8單元 上海外語教育出版社的 謝謝啦~~
5.Children in remote mountain areas are lacking in scientific and cultural knowledge.
Unit 4
Passage A
1.Young as my sister is she already knows for sure what career she is going to follow.
2.My uncle whose photo I showed you yesterday will come to see us this afternoon.
3.It is because of its very functional flexibility that makes English become a global language.
4.In the name of our research center we are very glad to pass on our greetings to you,our overseas guests.
5.This new engine is superior to the old ones in that it consumes much less fuel.
Passage B
1.He suggested at the board meeting that the easy task (should) be left to Mary whose health is poor.
2.Mr. Brown who is in Hong Kong now has a lot of teaching experience and will come to teach our students in the spring.
3.This is the best hotel in our city in which the food is very good and the same is true of the service.
4.In order to attract more passengers the captain assured all the passengers of the safety of traveling by ship.
5.His new car for which he paid ¥ was seriously damaged in an accident and was beyond repair.
Unit 5
Passage A
1.The airplane they boarded soared out of sight as soon as it took off.
2.At the meeting the two sides had a very hot debate. The reformers put forward many reforming measures but conservatives were in opposition to the proposed changes.
3.In the long run we should learn more about science and technology. Besides the major subject the knowledge of computers English and driving is necessary in our work.
4.She does gymnastic exercises four times a week in quest to achieve the perfect body.
5.Every the morning in the park some old people are doing physical exercises there chatting with each other.
Passage B
1.I wouldn't have troubled him so much if I had known he was so busy.
2.When it comes to music she gets very excited and chatted endlessly with you.
3.Whatever you do don』t tell her or the world will know.
4.We』d only just met but I was already struck quite forcibly by her extreme intelligence.
5.She said she was going to America which brought me up short.
Unit 6
Passage A
1.She portrayed her childhood as a time of wonder and discovery.
2.Experiments showed that non-smokers committed fewer errors than smokers.
3.Football fans are often highly regarded not for their own achievement but through their connection to a team that wins.
4.Despite the wonderful acting the three-hour movie could not hold our attention.
5.Professor Wang is the only doctor I can rely on to save my son.
Passage B
Unit 1
Passage A
1.With his promotion he has taken on greater responsibilities.
2.He felt he did not have to make such a commitment to John any more.
3.Mary likes to go shopping in her spare time as opposed to Lucy who prefers to stay at home reading.
4.At best he's ambitious at worst a power-seeker without conscience or qualifications.
5.We have striven to the full to convince him but we have made no headway.
Passage B
1.We are now comfortably established in our new house.
2.Traffic accidents are likely to happen at that intersection.
3.Up to now we have only discussed the issue from a husband's standpoint
4.He never studied Japanese; what he knows was picked up while he was living in Japan.
5.He handled a difficult argument skillfully.
Unit 2
Passage A
1.He is no more fit to be a headmaster than any schoolboy would be.
2.As for her father she is not sure whether he will accept her and her baby.
3.Staying up late will undermine one's health while going to bed early and getting up early will benefit it.
4.The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.
5.The girl decided to open up and tell the police what she had seen.
Passage B
1.Excessive exercises do more harm than good to one's health. Therefore we must control the amount of exercise we do.
2.He made a few attempts to join in their conversation but he gave up because of timidness.
3.Trains cannot compete with planes in terms of convenience and speed.
4.Making a comparison between Chinese and American cultures will help you to adapt to your study environment in the US.
5.It is a traditional Chinese virtue for the young on the buses to yield their seats to the old the weak the sick and the disabled.
Unit 3
Passage A
1.It is simply unbelievable for him to charge 500 dollars for a haircut.
2.People grant you the privilege so you should serve the people wholeheartedly.
3.The weather forecast is very important so that we can decide when to go to sea.
4.The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning and people had a strong feeling that the war was coming.
5.Even though you read three pages per minute you will by no means finish the book by the end of this weekend.
Passage B
1.He can beat his opponent easily without giving a second thought.
2.With little or no knowledge of driving he drove the car onto the road.
3.It is illegal to make an unauthorized change in the construction of the bridge.
4.I could accept this fact calmly because I knew if I weren't able to finish the mission chances were that the team would be defeated.
1.We don』t think your proposal quite in place so you should give it up.
2.When he arrived he found nothing but the aged and the sick at home.
3.Given the condition of the engine it is a wonder that it even starts.
4.In terms of employment the hotel instry is the second largest instry in this country.
5.Everyone in this country has the right to live where he wants to regardless of the color of his skin.
Unit 7
Passage A
1.Although he said he had done a lot for the case his success was at least in part e to luck.
2.The issue to be discussed is critical because it will determine the future of many people.
3.I』ll try my best to avoid imposing my ideas on others.
4.Rarely can people face up to the defects in their own characters in such a situation.
5.College life is referred to as the most beautiful period of one』s life.
Passage B
1.Generally speaking he is quite learned especially in the field of mathematic science. However when it comes to the politics he knows nothing.
2.According to the survey they made of the 1000 workers who missed out on the chance to go to university the failure in the college entrance examinations had a profound effect on their later life.
3.Owing to the cost rise employers refuse to pay the retirement pension for their employees. On the flip side employees are unwilling to stay in the same company for their whole lives.
4.Since you have told me who should take the responsibility for the matter I will not pursue any further.
5.I will try to set aside half an hour each day to do some exercise even in the busiest season.
Unit 7
Passage A
1.No matter what difficulties we come across we should try our best to overcome them.
2.Respecting the old and caring for the young is a traditional Chinese virtue.
3.Today people from all walks of life are trying to acquire more knowledge to keep pace with the development of our times.
4.Children take a fancy to cartoons.
5.Given that they are lacking in experience/inexperienced/green hand they have done a good job.
⑽ 求 大學體驗英語綜合教程4課文翻譯及課後答案 網盤資源
大學體驗英語綜合教程4課文翻譯及課後答案
鏈接:
如果資源不正確,或者版本不正確,歡迎追問