河海大學翻譯碩士真題答案

㈠ 河海大學國際經濟與貿易考研經驗分享

河海大學國際經濟迅首與貿易考研經驗分享

先介紹一下我，文科生，本科財經類雙非，國際經濟與貿易專業，學習成績中等偏上，均分87。四六級沒有刷分，均為一次通過。四級555口語B、六級525口語B+。考研初試成績總分401分，復試成績90.4 分，已上岸。

㈡ 河海大學英語研究生在哪個校區急需答案 拜託

在西康路校區，也就是校本部，在鼓樓區。
江寧校區和常州校區承擔的是本科生培養，校本部以培養研究生和科研為主。
有問題可以繼續問我。我是常州校區的。

㈢ 河海大學經濟學考研經驗分享

河海大學經濟學考研經驗分享

㈣ 河海大學英語翻譯碩士研究生好考嗎主要看那幾本書啊謝謝好心了，急用

如果你真心喜歡英語的話，我不推薦你來河海，河海的水利和土木不錯，但偏文科類的不能說好。甚至可以說很差！我推薦你去一些綜合類大學或者外國語學院，甚至師范類學校都比較好。

㈤ 河海大學英語專業考研經驗分享

我從初中開始就對非常感興趣，在高中的時候英語一直都是年級第一名，但無奈數學不好，所以本科考到了江蘇省內的一所雙非一本大學讀英語專業。經過大學四年的學習，我明確了自己對英語的熱愛，而且我認為本科階段的英語學習只是初步的，並不能滿足我的需求。而且面度現在越來越激烈的就業競爭，我選擇繼續讀研。
選擇合適的專業和院校
在選擇學校和專業時，我幾乎是第一時間就確定了自己想學口譯或筆譯，但是因為我是江蘇人，本科就是在南京，所以讀研也不想離開省內，在一番搜索之下，我初步把目標定為南京師范大學的口譯專業，但是在做了一些真題和咨詢學長學姐之後，我將目標改為了河海大學的mti（筆譯）專業，因為我想一次就考中，顯然對於我的水平而言，考上河海的幾率明顯大得多，而且我也知道自己肯定不會二戰。
但是始終要記得，考研：學前局校>專業，如果自己實力強，有夢想，那就當我沒說。
參考資料：
211·翻譯碩士英語用書：
劉毅10000詞（重點背）
華研專八詞彙13000
華研詞彙和語法1000題
華研專八閱讀
星火英語專八閱讀（主要考察、曾多次出到原題）
英語專業八級考試精品範文100篇（外文出版社的）
357·英語翻譯基礎用書：
黃皮書詞條（反復地背，不停地背，我背了4遍）
黃皮書縮略詞(背常見的)
52mti最後的禮物（買考前11，12月左右出的，不用買早，早出的是前一年的版本）
微博：「翻譯考研網」的每日一練（自己整理）
盧敏熱詞、ChinaDaily
武峰十二天
三筆真題
三筆實務教材
黃皮書真題
星火英語專八翻譯
政府工作報告（找雙語版的，自己看，整理詞彙）很重要
張培基中國現代散文選
韓素音大賽（電子版）
微博：
旭東翻碩
翻譯考研網
微信公眾號：XXLIN1987
經濟學人
448·網路：
漢語寫作與網路知識—劉軍平
公務員4000常識
不可不知的2000個文化常識
微博翻譯碩士考研網網路「每日一練」
黃皮書小作文格式整理；真題
高考滿分作文
整理的資料（重中之重）
河海近幾年內的網路真題
河海mti的難度確實是985，211一檔里，最簡單的了，試卷難度不大，而且老師給分很正常，（甚至網路一門很大方）但是學科評級確實也沒有C。
備考建議
政治
1. 考得還行，考完以後選擇對完答案正好40，而且大題目我背的很早，而且肖四，肖八我都背的很熟，但沒想到主觀題只有30分，據說是今年政治大題壓分了。
2. 備考：
基礎階段：因為疫情的關系，學校不允許留校，放假回家以後就開始正式系統復習了，每天上午睡醒以後就是聽徐濤的基礎班，配合他的核心考案，在書上畫重點，記筆記，每天聽1-2章，大家可以根據自己的節奏來調整，聽完課以後馬上做一套配套的肖秀榮1000題，第一遍不要做在書上，可以拿白紙做，記好章節日期。
強化階段：七月底應該改枯可以把基礎班刷完，在暑假中旬徐濤的優題庫應該也會發貨，做完1000題就可以做優題庫的習題班了，可以配合強化班一起。如果有餘力的話，可以先把1000題的錯題整理起來。開學以後也是繼續做優題庫，看強化班，開始二刷肖秀榮1000題，只做錯題，核悔洞背錯題。
沖刺階段：等徐濤的背誦筆記出來（還有腿姐的背誦筆記名字可能不叫這個），大家就可以看背誦筆記了，然後等肖八和肖四發貨，自己做就行了，都是只做選擇。大家如果學有餘力可以先背肖八的大題目，裡面有幾題和肖四是重合的，等肖四到了之後可以節約一點背大題目的時間，而且政治嘛，肯定是背多分。到考前的可以把1000題刷最後一遍，在書上做，看整理的錯題；然後再刷一點其他政治老師的試卷，比如米鵬，蔣中挺最後三套卷、五套卷之類的，就做選擇練練手感 。時政可以放到最後幾個月准備，看徐濤全家桶里的時政書，以及網上的整理版材料，最後十張紙。
【推薦大家上買考研政治網課，會讓你加一個網路☁️好友，會跟隨網校更新網課，腿姐、濤哥還有其他老師的視頻都有，還有很多教材，題目的pdf非常值、到考前還會有「最後十張紙」裡面都是時政題。】
政治用書：
肖秀榮全家桶（最重要的是肖四、肖八、1000題）
徐濤全家桶
徐濤全程網課考研（可以在淘寶上買）
腿姐沖刺背誦筆記（可買可不買）
微信公眾號：
考研政治徐濤
腿姐
考研斯基（等肖四肖八出了以後，這個公眾號有提供背誦版的
碩士英語
考完的之後，我感覺考的就一般，但是沒想到成績出來考的挺好的？
准備：劉毅10000詞背熟，我用的是歐陸詞典，感覺很好用！很簡潔，不花里胡哨
華研專八單詞，最好全部背出來，但是我才背了20個不到lesson就去考了
單選題就做華研專四詞彙與語法這本書，刷兩遍，暑假先做一遍，每天一個lesson，整理好錯題，到11月份再做一遍（第一遍做書上，第二遍做pad上），等到12月份，就看錯題，整理的內容。
閱讀要做星火專八閱讀，華研專八閱讀兩本，暑假開始先做星火的，星火的專八閱讀難度挺大的，我經常四篇閱讀就對3，4個，但是堅持做就好了，控制好時間，每次做完一整套，正確率會慢慢提高。
作文就買一本英語專業八級考試精品範文100篇，自己挑著背，看就行，我考前沒練過作文，但建議大家有空還是練一練，考試的時候，寫著寫著就發現寫得有點太長了，有點偏題。
翻譯基礎
說實話就這一門有一點點拉，不然我也能上400分。河海的詞條，每年都是變幻莫測，不像其他學校一樣喜歡考熱點時事詞條，考的挺偏的，不會難到讓你一個字都寫不出，總能編點出來。
詞條：
我是從暑假開始背的，一開始就專門看黃皮書就行了，把不會的用記號筆劃線，先背英譯漢，整個背完一遍以後再背漢譯英，到暑假結束之前應該可以把黃皮書詞條背完一遍（後面的附錄可以先不背）推薦大家用anki這個軟體，可以在這上買就是不能跟新，配套的記憶片語各大翻碩考研公眾號會分享，我就暑假用anki背了英譯漢，開學以後基本上都是直接用書+白紙背墨。大家還可以關注一下一個叫翻譯碩士考研網的微博，他每天會分享幾個詞條填空，日積月累，用來背誦是非常好的。往年河海的詞條都不太考察熱詞，但今年因為疫情的關系，疫情考察的詞彙有5-6個，所以還是可以准備一下的。說來慚愧，我前期都沒怎麼准備熱詞，是在最後12月買了最後的禮物，上面有一整年的熱詞，還有各大院校mti詞條的真題（但沒有河海）。關於熱詞大家可以關注盧敏熱詞和ChinaDaily據說都不錯的。黃皮書詞條是重中之重，我到考試前前前後後背了4遍，背了兩遍你就會發現政經科技類的翻譯變簡單了，而且配合背了單詞，自己的英語水平提高了不少，12月我裸考了一次6級600分，聽力滿分，一整張試卷沒有不認識的單詞，而且上專業課能和老師對答如流，很輕松。
翻譯：
如果已經考過三筆的話，大家也可以用三筆的實務真題和教材進行前期的篇章翻譯訓練。我是大三上學期裸考過了三筆，還覺得挺簡單，就買了二筆的教材來練，但沒想到二筆和三筆難度差別這么大。武峰十二天，所有學翻譯的人都知道這本書，非常適合剛開始接觸翻譯的人，看起來很快每天一個章節，12天就能看完，越早看越好，而且可以看2次以上，看完之後能讓你翻譯的文章讀起來增加很多「人味」。從暑假開始，每天練一篇，一天E2C,一天C2E，周日的時候整理句型和片語。大家可以先把近10年的三筆真題都做一遍，然後再做三筆實務教材，這兩樣應該在暑假裡完成。練翻譯的時候還是建議大家用紙質的筆記本，手寫；一方面可以方便改錯，另一方面也可以順便練練字。練完三筆的材料，就可以開始做黃皮書上的真題了，建議把文學類的翻譯提上日程。 文學類翻譯一直是河海很愛考察的一個點，前幾年還考過韓素音翻譯大賽的原題，針對這塊，大家可以練黃皮書真題里的文學類，看張培基現代散文選，以及星火英語專八翻譯，特別是星火專八翻譯這本，裡面絕大多數都是散文，美文類的短篇翻譯，非常像河海的真題，而且篇幅比較短，可以每天一篇。政經類翻譯算是比較簡單的，句型變化不多，翻譯的時候最主要是詞條。
大家可以找當年的雙語版政府工作報告，自己先閱讀一遍，圈畫重點，到後期可以把不會的片語，句子整理成一版電子版的。科技類文本難度介於政經和文學之間，主要是生詞比較多，遇到不會的單詞別慌，把句式意思翻出來，不會的單詞再猜一下。剛開始練翻譯的時候確實問題會比較多，語法錯誤，意群翻譯不到位等等，這是很正常的。背詞條和翻譯是相輔相成的，特別是政經類，多背詞條，多看政府工作報告，翻譯質量的提升是肉眼可見。檢查自己翻譯水平的最好方法就是找同學，老師幫你看看翻譯的怎麼樣，但這個可遇不可求，有就最好。