蘭州大學mti口譯復試

1. 翻譯碩士（MTI）調劑，給自己一條「生路」

最近幾天，考研成績陸續公布了出來，結果也是幾家歡喜幾家愁，成績好的同學已經在准備自己的復試了，首先在這里先祝這些同學復試成功（附之前的文章：《MTI翻譯碩士復試通關秘籍》http://www.jianshu.com/p/74caefa34f50）

而也有一部分同學，由於初試的發揮不夠理想，導致現在的心情也不夠美麗。但，初試發揮的不好，讀研究生就沒有希望了？當然不是！！因為，我們還有調劑。結合最近幾天同學們的問題，博主特地寫這篇文章，希望能幫助到需要調劑的同學，讓我們一起爭取到新的學習機會。

1. 什麼時候開始考慮調劑？

很多同學以為調劑需要等到國家線出來，甚至調劑系統開通之後才開始考慮。但這樣真的是太天真了，真的要等到那個時候，就會錯過很多不錯的學校。因為有的學校，如廣西大學和中科院等高校，都會在調劑系統開通前完成調劑工作，調劑系統只是個確認的流程。

現在，你應該知道調劑這件事情，一定要盡早了吧。

我們現在必須開始了。

博主還想說，如果你的成績保證不了一定能夠進第一志願的復試，還是建議你先聯系幾家高校，作為備選。萬一沒有被第一志願錄取，那仍然有更多的機會。

2. 我可以調劑到什麼樣的高校？

在確定了想要調劑的意願後，大家要明白一個基本的概念：考研是分一區和二區的，以地域劃分，報考二區的學校不能調劑一區，報考一區可以調二區。

一區包括北京、天津、上海、江蘇、浙江、福建、山東、河南、湖北、湖南、廣東、河北、山西、遼寧、吉林、黑龍江、安徽、江西、重慶、四川、陝西等21省（市）；

二區包括內蒙古、廣西、海南、貴州、雲南、西藏、甘肅、青海、寧夏、新疆等10省（區）。

還有一個重要問題：如果報考一區高校但未達到國家一區的分數線， 仍然可以調劑二區高校，但是不能調劑一區。2016年的翻譯碩士國家一區的分數線為350分，僅供大家參考。

明白了這個基本問題後，大家就可以參照自己的分數，選擇一區或者二區的學校進行調劑了。原則上來說，調劑是一個比較看本科出身的過程，本校985/211，報考學校也是985/211的考生，會獲得更多的機會。但大家也不要放棄，仍然會有很多學校是看實力的（請看下一題）。

3. 往年招收調劑的高校有哪些？

根據博主的親身經歷以及這兩年的數據觀察，發現了有下面幾類高校經常會有翻碩調劑的機會存在：

a. 985類高校：蘭州大學、山東大學等，這樣的高校看出身，本科985的同學很有希望，211成績不錯也能獲得復試的名額。

b. 211類高校： 中國石油大學（北京）（這個學校幾乎每年都會調劑，但是據說復試人多，刷的人也多）、中國地質大學（2017年已經確定要調劑，應該要求211）、中國礦業大學（本校和分校都有過調劑）、中國海洋大學（壓分的話可能會需要調劑）、華北電力大學（調劑的常客）、廣西大學（幾乎每年都調劑，但是需要提前聯系，調劑工作開展很早）、哈爾濱工程大學（經常調劑）、東北財經大學、黑龍江大學、東華大學（要求211）、上海大學（今年壓分，少量調劑，目測需211）、雲南大學（據說是調劑屆小清華，不怕遠的可以試試）、南昌大學（相對好調一點的211，分高的同學可以試試）、福州大學（也是很不錯的學校）、海南大學、內蒙古大學等

c. 外語類高校：天津外國語大學（一般首先考慮的是本校學碩調專碩）、外交學院和國際關系學院（以前有過調劑，國關的調劑更多一點）、西外（往年調劑的名額稍多，但需要提早溝通）、上外貿（筆譯應該會有）、吉林華僑外國語學院（不太了解，每年都有調劑）

d. 一區普本：上海海事大學（翻碩還不錯）、上海中醫葯大學、寧波大學、天津理工大學、天津師范大學、中國民航大學、北京工商大學、武漢工程大學、西華大學、曲阜師范大學、西安理工大學大學、遼寧師范大學、哈爾濱理工大學，以及我的母校上海理工大學（真心不知道今年有沒有調劑，越來越熱）

e. 二區普本：廣西科技大學、貴州財經大學、廣西師范大學（很不錯的學校）、雲南師范大學，雲南民族大學等。學校還有很多，但本人不是很了解，這些學校往往熱度不大，調劑的可能性也會大一點。

4. 如何跟調劑的高校、老師聯系？

看了這么多高校，同學們現在知道自己的分數適合哪類高校了吧。接下來，我們就要選幾個適合的高校（所謂適合，就是雙向滿足），開始我們的調劑之路了。

調劑的第一項是打電話，給誰打呢？

a.學校研招辦老師，這些老師手上會有各個學院的成績及排名，雖然國家線還沒下來，但是參考往年國家線，有的學校會明顯發現自己的考生過不了的有很多。當然，也有的老師會說等國家線，但是你也不要著急，大可以大大方方的做一個自我介紹，讓老師們留意你的信息。

一般來說，各個學校的研究生招生網站上都有研招辦電話，快去搜索吧。

b. 給外語學院（外國語學院或文學院等）負責招生的教學秘書打電話。各個學院往往有自己更准確的信息，招生辦如果有希望，就再給教學秘書打電話。各個高校的外語學院也都有自己的官網，仔細找找他們的聯系方式。

如果這些老師或多或少跟你透露了有戲的意向，那就恭喜了，接下來給導師發郵件吧。

很多同學不知道發郵件該怎麼說，其實很簡單：真誠+尊重。

真誠就是介紹本科學校及考研情況，說出來自己為什麼希望來這里讀翻碩，以前有過什麼樣的翻譯經驗、證書或者比賽獎勵；尊重是要你把自己的姿態放低，真正以一個求學者的態度打動老師，最後寫出自己期待老師的回信。

如果老師回信（本人發郵件後收到了許多老師的回復），說明願意你來試試，那麼恭喜你，離成功不遠了。

5. 預調劑是什麼意思？

有一些學院會開設預調劑系統，目的就是為了在調劑系統開通前，提前掌握目標學生的情況，也避免讓一些學生被耽誤，絕對是良心做法。

大家一定要持續關注預調劑高校的情況，預調劑接收的，一般也能有調劑復試的機會。

6. 調劑系統怎麼使用？

調劑系統開放後，每人有2個平行志願。填寫這兩個志願時一定要慎重再慎重，因為如果你報考的學校沒有選擇「接受」或者「拒絕」的話，你48小時內就只能被吊著，也就很有可能錯過其他更好的機會。

強烈建議看到有調劑名額的高校時，不要頭腦發熱，一定先打電話確認對方是否有可能接納你，再選擇。

還有一點，一個院校的調劑、復試完成後，需要在系統內點「接受錄取」，同樣只有一次機會，點下之前想好了，確認之後不會有改的機會。

7. 政治單科不過線可以調劑么？

可以，但是只能調劑到二區了。二區仍然有不少高校，好好把握！

後記：調劑是一場戰役，甚至是比初試更慘烈的戰役。當年我北京復試完，當天晚上一路南下到上海，趕上了第二天的復試。甚至復試完被錄取，我都是最後一刻點的確認鍵。這裡面的新路歷程，真的是無比煎熬。

但時至今日，我卻感謝自己有了那段經歷，也感謝自己挺過了那段時間，鍛造了更強大的內心。

希望你們也能一樣，堅持下去，給自己一條新的「生路」！

2. 翻碩是什麼意思

翻碩就是翻譯碩士。

翻譯碩士專業學位（Master of Translation and Interpreting，縮寫MTI），為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業學位。

翻譯碩士學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高級翻譯工作。

(2)蘭州大學mti口譯復試擴展閱讀

報考條件

國民教育序列大學本科畢業（一般應有學士學位），具有良好的英漢雙語基礎的在職人員。

應屆本科畢業生也可以通過全國研究生考試報考

符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。

培養方向

2007年僅培養英語語種的翻譯碩士，設筆譯、口譯兩個培養方向。

就業方向

在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅遊、高級賓館酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿洽談、經貿文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務代理、涉外公關、涉外導游等工作。

3. 蘭州大學mti有博士點么

TI 與博士點是矛盾的概念，前者指翻譯碩士！！

MTI 只是翻譯碩士招生項目，分筆譯方向和口譯方向兩種，常設語種有英語、日語等；
蘭州大學外國語學院研究生培養能力和師資
無招收英語翻譯相關博士的資格，國內只有上海外國語大學、北京外國語大學、廣州外語外貿大學等極少數院校有招收翻譯學博士的資格。