翻译专业好的国外大学

『壹』 寰堝氫汉閮藉圭炕璇戞劅鍏磋叮锛屾柊瑗垮叞鐣欏︾炕璇戜笓涓氬埌搴曟庝箞鏍峰憿锛

鐜板湪寰堝氫汉瀵圭炕璇戞劅鍏磋叮锛屽彲浠ヨ冭檻鍘绘柊瑗垮叞瀛︿範缈昏瘧銆傛嵁鎮夛紝鍦ㄦ柊瑗垮叞璇荤炕璇戜笓涓氬彲浠ヨ╀綘娓呮氬湴浜嗚В缈昏瘧鐨勭浉鍏崇煡璇嗭紝鎺屾彙鏇村氬疄闄呭伐绋嬩腑鐨勬妧鑳姐傜洰鍓嶅ゥ鍏嬪叞澶у︺佸ゥ鍏嬪叞鐞嗗伐澶у︺佹呰タ澶у︾瓑銆傞兘鏄涓嶉敊鐨勯夋嫨銆傚︾敓姣曚笟鍚庢湁寰堝氬氨涓氭満浼氾紝鍙浠ュ湪鍥介檯缁勭粐銆佸崼鐢熷拰绀惧尯缁勭粐銆佽锤鏄撶粍缁囩瓑宸ヤ綔銆

缈昏瘧鍦ㄦ柊瑗垮叞鏄鐑闂ㄤ笓涓氾紝浼氱粰浣犳彁渚涘悇绉嶅氨涓氭満浼氥傚寘鎷鍦ㄥ浗闄呯粍缁囷紝鍋ュ悍鍜岀ぞ鍖虹粍缁囷紝鍥介檯鍟嗕笟鍜岃锤鏄撶粍缁囷紝鍦ㄧ嚎鍜岀荤嚎鍑虹増缁勭粐宸ヤ綔锛屼互鍙婅蒋浠跺拰缃戠珯鐨勬湰鍦板寲銆

『贰』 英语同声传译哪个大学最好

1.University of Bath 巴斯大学
世界排名：TOP168
全英排名：TOP9
地理位置：英格兰巴斯市
MA Interpreting & Translating 口译与翻译
语言要求：雅思7.0(单项不低于6.5)或托福110(单项不低于24)
2.Newcastle University 纽卡斯尔大学
世界排名：TOP150
全英排名：TOP23
地理位置：英格兰纽卡斯尔市
MA in Interpreting翻译
MA Translating and Interpreting 同声传译
语言要求：
一年制要求：IELTS 7.0（单项不低于6.5）
两年制要求：IELTS 7.5（单项不低于7）
学费：
Stage 1£11,060
Stage 2£12,165
3.University of Manchester 曼彻斯特大学
世界排名：TOP30
全英排名：TOP32
地理位置：英格兰曼彻斯特市
MA Conference Interpreting 会议口译
MA Translation and Interpreting Studies 翻译与口译
入学条件（特）：
本科背景需要是英语、翻译类专业，申请者除了具备优秀的英语水平，还必须掌握一门第二外语如阿拉伯语、法语、德语、西班牙语。
语言要求：雅思 7.0（单项不低于7）或托福100（单项不低于25）
关于笔试：
第一轮：2012年12月16日截止 2013年1月23-25日面试
第二轮：2013年2月28日截止 2013年3月25-27日面试
第三轮：2013年5月19日截止 2013年6月10-14日面试
除了笔试之外，还需要口译测试，测试费用为50英镑
认证：AIIC
学 费：£13,000
奖学金：2,200
4.University of Leeds 利兹大学
世界排名：TOP100
全英排名：TOP32
地理位置：英格兰北利兹市
MA Conference Interpreting and Translation Studies 会议口译及翻译研究
方向1：申请者需具备两种语言，如具备中文和法文，将其翻译成英文。（中国学生不可选）
方向2：申请者具备中译英，英译中的能力
语言要求：雅思 7.0（听力7.5，口语7.5，阅读6.5、写作6.5）
托福105（听力28，口语28，阅读24，写作25）
认证：AIIC
5.University of Westminster威斯敏斯特大学
地理位置：英格兰伦敦市
MA Interpreting翻译
MA Translation and Interpreting同声传译
MA Bilingual Translation视议
认证：EMCI
英国唯一的欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一是EMCI唯一指定的受训院校。
中国外交部翻译司选择外交翻译人员的定点培养学校。
翻译课程被全世界的翻译公司所认可。
学生毕业之后，将获得获得由EMCI颁发的专业资格证书(EMCI Certificate)，证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作
语言要求：雅思6.5(写作6.5，口语6.5)
学费：£11395.00
面试：Skype或电话面试
6.Heriot-Watt University赫瑞瓦特大学
全英排名：TOP42
地理位置：苏格兰首府爱丁堡
MSc Translating and Conference Interpreting programmes 翻译与会议口译
MSc Chinese-English Translating and Conference Interpreting 中译英及会议口译
语言要求：雅思 7.0（听力7.5，口语7.5，阅读6.5、写作6.5）
托福105（听力28，口语28，阅读24，写作25）
学 费：£11395.00
7.University of Nottingham 诺丁汉大学
全英排名：TOP20
世界排名：TOP74
地理位置：英格兰诺丁汉郡
MA Chinese/English Translation & Interpreting中英同传
语言要求：IELTS:7.0 (单项不低于6.0)
学 费：£11,990

『叁』 美国或世界大学口译专业排名

1 、蒙特雷国际研究院

蒙特雷国际研究院 (Monterey Institute of International Studies, 缩写 MIIS) ，成立于 1955 年，是美国最好的 294 所商学院之一，同时也是一所专门培养翻译人才的知名研究生学院，其口译专业课程在同类院校中属于佼佼者，得到了国际会议口译员协会的肯定。语言教学和口译与笔译专业世界最强。该校翻译学院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，修满学分且成绩合格者可被其授予全世界公认的翻译硕士学位。而且毕业生大多任职驻外大使、联合国、国际范围内的英语教师、翻译，或在知名政治场所就职。
就翻译类，开设的专业有：笔译 (MAT) 、翻译及本地化管理 (MATLM) 、会议口译 (MACI) 、笔译及口译 (MATI) 、对外教育 (TFL) 、对外英语教学 (TESOL) 。
入学要求：建议最少有六个月适用第二语言的经历，大多数录取的学生都至少有两年这样的经历 ; 建议考 GRE ，尤其是 GPA 比较低的学生 ; 托福 100 ，写作不低于 23 ，其他不低于 19 ，或者雅思 7.0 ，听力和阅读不低于 7.0 ，其他不低于 6.5 。

2 、爱荷华大学

爱荷华大学 (UniversityofIowa) 是一所历史悠久驰名国际的综合大学，成立于 1847 年，有着 150 多年历史，是美国最著名的州立大学之一，是著名的十大联盟〔 BigTen 〕所属学校之一。
就翻译类，开设的专业有： MFA in Literary Translation 。
入学要求：翻译作品及原文，托福 81 ，要求 GRE 。

3 、肯特州立大学

肯特州立大学 (Kent State University) 是中国教育部首批认可推荐的美国百年名校之一，该校建于 1910 年，是全美最大的地方性教育体系之一，在俄亥俄州规模前三。权威的《美国新闻和世界报道》将肯特评为全美综合研究型大学 200 强之一。 2011 年泰晤士报排名世界最佳 200 大学。
就翻译类，开设的专业有：翻译 (Master of Arts Specializing in Translation) ，手语翻译 (Sign Language Interpretation)
入学要求： GPA 3.0 ，托福 71 ，雅思 5.5 ， 3-5 分钟的个人陈述，国际学生准备两份，一份是英语，一份是你要申请的语言 ; 同样国际学校也要准备至少 300 个单词的 essay ，一份是英语，另一份是你要申请的语言。

4 、阿肯色大学费耶特维尔分校

阿肯色大学费耶特维尔分校 (UniversityofArkansas,Fayetteville, 简称 UofA 或者 UA) ，创建于 1871 年，它是一所公立性质的男女学生同校的大学，同时也是阿肯色教育系统中的一面具有标志性的旗帜。
就翻译类，开设的专业有：翻译 (MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation)
入学要求： 5-6 个的诗词或者小说的翻译，附带原文，要求 GRE 考试。

5 、维克森林大学

维克森林大学 (WakeForestUniversity) ，是一所文理兼顾的四年制美国顶尖的名牌私立大学，也是美国南方一所的能与“常春藤”盟校比肩的精英名校，多年以来在全美大学排名中稳居前 30 。
开设专业： MA in Interpreting and Translation Studies;MA in Teaching of Interpreting
入学要求： GRE 成绩，口译要求口译经历。

『肆』 世界前十的翻译大学有哪些

1、美国蒙特雷高级翻译学院

美国蒙特雷高级翻译学院成立于1955年，现在加州的蒙特雷市中心，2015年更名为：Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS)(直译：蒙特雷国际研究学院)，原名：Monterey Institute of International Studies(MIIS) 。

美国蒙特雷高级翻译学院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，修满学分且成绩合格者可被其授予全世界公认的翻译硕士学位。该学院为联合国、欧盟及各个国家的政府机构培养了大批专业翻译。2005年，该校加盟了位于美国佛蒙特州的明德学院(Middlebury College)，一所在语言教育、国际经济和环境研究方面有杰出实力的着名学府。

蒙特雷国际研究学院下设两所研究生院及多个国际一流的研究中心，旨在培养国际政策研究、翻译及口译、语言教学及国际商务方面的专业人才。

1) Graate School of Translation, Interpretation, and Language Ecation

2) Graate School of International Policy and Management

翻译及口译研究院(Graate School of Translation, Interpretation, and Language Ecation)

该研究院是世界上最前沿的翻译和口译专家训练基地，培养最顶级的外交、贸易、科学及商业领域的翻译及口译人才。该学院与巴黎高等翻译学院和英国纽卡斯尔大学口译学院并称为世界三大顶级翻译学院。

该学院设有7个语种：中文、法语、德语、日语、韩语、俄语、西班牙语。

蒙特雷的强大不仅在于对学生语言能力的培养，它非常重视译员综合素质的养成，虽然大家都会讲：译员要know something of everything, 要成为jack of all trades. 但是真正可以做到的又有几家呢?蒙特雷可以，除了最基本的双语听说口笔译课程，它依托自身在语言文化研究和国际政策问题方面的雄厚学术背景对学生进行全方位知识信息的灌输轰炸，它开有贸易、法律、商务等等等的课程，甚至要求学生撰写广告策划案。它的口译课程被AIIC(国际会议口译员协会)列为global top 15，毕业生直接输送到联合国、欧盟、各大国际组织及各国政府。

设有四个硕士学位：

Master of Arts in Translation (MAT) 翻译硕士

Master of Arts in Translation and Interpretation (MATI) 翻译及口译硕士

Master of Arts in Conference Interpretation (MACI) 会议口译硕士

Master of Arts in Translation and Localization Management(MATLM) 翻译及本地化管理硕士

该院的会议口译硕士课程被瑞士日内瓦的国际会议口译员协会(Association Internationale des Interprès de Confénce，AIIC)列为全球最顶尖的15个研究生课程之一。

2、英国纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学(Newcastle University)的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

大学开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译课程(Diploma)，接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA)，学生可依专长和兴趣选择。

开设专业：

MA Translating and Interpreting

MA Interpreting

MA Translating

MA Translation Study

3、法国高等翻译学院

法国高等翻译学院(ISIT)(现已经更名为巴黎跨文化管理与传播学院)是法国一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学(Grande Ecole)。该校创建于1957年(《罗马宣言》签订年)。该校是法国精英大学联盟(CGE)、国际大学翻译学院联合会(CIUTI)等大学组织的成员，并已与联合国和美国国务院签署备忘录。除了传统的翻译相关专业以外，学校还开设管理类课程方向，以便帮助学员打开通往不同跨国公司担任国际事务的道路。同时与其他国内外院校合作提供双学位项目，如同巴黎第二大学法学院的双学位项目，以培养法律翻译高端人才，为世界律师行(纽约巴黎律师行等)输送人才。目前百分之八十以上的毕业生活跃在国际舞台。

工作语言包括英语、法语、汉语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语和德语。该校主要课程项目包括：跨文化语言管理、科学技术的跨文化传播(CIST)、专门翻译欧洲硕士文凭、会议传译、国际法律专家等。高等翻译学院与巴黎第十大学博士研究生院合作设立了“笔译、口译与语言应用研究中心(CRATIL)”。该中心包括14名研究员,主要研究主题为翻译学,并负有与法国和国外大学的其它博士研究生院进行学术合作的使命。