上海外国语大学研究生专业目录

⑴ 上海外国语大学语言研究院2012年语言研究院硕士研究生招生目录

上海外国语大学语言研究院于2012年公布硕士研究生招生目录，其中外国语言学及应用语言学专业备受关注。该专业下设理论语言学、应用语言学两个研究方向，由金立鑫教授、许余龙教授、束定芳教授、郑新民教授及赵蓉晖教授、花东帆副教授和谭业升副教授指导。

该专业计划招收5名研究生。考试科目包括政治、第二外国语（240英语、241俄、242法、243德、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝中任选一门）、第一外语综合（621英语综合、622俄语综合、623法语综合、624德语综合、625日语综合、626西语综合、627阿语综合、628意大利语综合、629葡萄牙语综合、630朝鲜语综合、631 波斯语综合、632希伯来语综合、633印尼语综合中任选一门，但语种不能与第二外语相同）。

考试大纲涵盖以下内容：第一外语综合（与本校各语种语言文学学科相同）参见各语种学科相关考试内容范围；外国语言学及应用语言学理论（试卷语言为70%中文问答、30%英文选择题）。

考试大纲还特别强调了外国语言学及应用语言学的基础理论知识，包括语言的本质、功能、构成要素，以及语音与音系学、词汇与形态学、句法学、语义学、语用学的基本概念及其在语言分析中的应用；应用语言学基础理论知识，包括语言的地域和社会变体、语言政策和语言规划、外语教学研究中的基本概念和研究方法及其应用。

上海外国语大学语言研究院（SISU-ILS）是教育部批准的校属科研单位，成立于20世纪80年代初，当时名称为“外国语言文学研究所”。随着学校的发展调整，曾并入我校的社会科学研究院，后于2004年12月重组复所，成立语言文学研究所。

⑵ 急！同济大学、上海外国语大学、南大的德语研究生有哪些专业

直接在网络上搜该大学的研究生院或部，然后找招生简章，专业目录等，考德语的话，一般只考政治，二外，和德语，下面是我给你找的，具体的你自己找找看吧。

同济：专业代码050204 专业名称德语语言文学 院系 外国语学院 研究方向
01 德语文学与文化学 02 德语语言学与媒体学 03 翻译学 04 中德跨文化交际
2010年硕士招生考试科目：

215 翻译硕士德语 不设具体参考书目，建议考生多阅读国内外德语报刊杂志，扩大词汇量，扩宽视野，培养中西文化比较意识。
242 德语 《新编大学德语》（一至四册）,朱建华主编,外语教学与研究出版社,2002 外国语学院
355 德语翻译基础 不设具体参考数目。建议考生多进行翻译实践与翻译练习，同时阅读德语报刊杂志。
607 现代德语 《德语报刊选读》,桂乾元,北京大学出版社《德国文化史》,杜美,北京大学出版社

上外：
德语语言文学
学科、专业代码及名称 研究方向 指导教师 拟招生人数
050204
德语语言文学 1.德语文学 卫茂平 教 授
谢建文 教 授
陈壮鹰 教 授
马佳欣 副教授
张 帆 副教授 拟招20人
2.德语语言学 陈晓春 教 授
俞建平 副教授
王 蔚 副教授
3.翻译理论与技巧 卫茂平 教 授
谢建文 教 授
4.德语国家文化与历史 陈晓春 教 授
王志强 副教授
胡 凯 副教授

考试科目 参考书目
① 101政治
② 第二外国语
（240英、241俄、242法、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝）任选一门
③ 622德语综合（语法、词汇、 文学）
④ 822德汉互译 1.《德语教程》（1-4）赵登荣等，北京大学出版社，1995年版。
2.《高级德语教程》（上、下）陈晓春，上海外语教育出版社，2003年版；《大学德语教程4》（德语专业用）蔡幼生，2001年版。
3.《Einfuhrung in die neuere deutsche Literatur wissen-schaft》, Dieter Gutzen u. a. Berlin, 1989年版。
4.《Grundwissen Deutsche Literatur》，Dieter Gutzen u. a., Stuttgart,1989年版。
5.《德汉翻译教程》杨寿国，上海外语教育出版社，1996年版。
6.《汉德翻译教程》桂乾元、肖培生，上海译文出版社，1998年版。
7．第二外国语参考书目见招生简章总章。

南大：专业代码 050204 专业名称 德语语言文学 招生人数 8
研究方向 01德语文学02德语语言学03跨文化日耳曼学
考试科目 ①101政治②261英语或262俄语或263日语或265法语③656基础德语④969德语专业知识综合 复试：（1）中德文综合能力；（2）口试
参考书目 近年来国内出版的高级德语教程；任何中德文编写的德语文学选读、德语文学史和语言学教材，以及跨文化日耳曼学教程；《文学与认识》王炳钧著，外语教学与研究出版社；《德国概况》Renate Luscher著，上海译文出版社。
备 注 初试合格，参加复试者，按③④两门课的总分排名。

⑶ 上海外国语大学研究生有哪些专业

上海外国语大学考研专业目录：

英语学院：英语语言文学

国际关系与公共事务学院：国际政治(全日制)、国际关系(全日制)、中国学、区域国别研究、中外政治制度、国际公共管理、外交学

法学院：法律(法学)、法律(非法学)

高级翻译学院：翻译学、翻译硕士

国际教育学院：课程与教学论

继续教育学院：成人教育学

⑷ 上外翻译专业考研怎么考

首先要确定专业或方向，因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专业下设3-9各方向不等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；最后根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。
上海外国语大学英语笔译 专业2016年考研招生简章招生目录
研究方向

1、公共服务笔译
2. 商务笔译
3. 技术笔译
4. 法律翻译

考试科目
①101政治

②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译）
214-翻译硕士法语（法语口译）
③357英语翻译基础或
358 俄语翻译基础或
360法语翻译基础
④448 汉语写作与网络知识

复试科目、复试参考书

专业笔译方向复试参考书目：
《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版
公司 ；
《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 ；
《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto MayoralAsensio
上海外语教育出版社出版 ；
《东方翻译》 东方翻译杂志社。

⑸ 上外英语语言文学专业考研参考书籍

上海外国语大学英语语言文学专业2016年考研招生简章招生目录
1、语言学方向
语言学方向卷
参考书目：
1.戴炜栋 何兆熊（主编）《新编简明英语语言学教程》上海外语教育出版社，2002年版；
2.胡壮麟（主编）《语言学教程》second edition, 北京大学出版社，2001年版；
3.George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University
4.Press/Foreign Language Research &Teaching Press.

2.英美文学方向
英美文学方向卷
参考书目：
一、美国文学
1.吴伟仁编：History and Anthology of American Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社；
2.Peter B. High, An Outline of American Literature, London andNew York: Longman, 1988。
二、英国文学：
吴伟仁编：History and Anthology of English Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社，1988。