山西大学英语研究生导师

Ⅰ 93年山西大学外语学院院长

王正仁
男，出生于1940年4月，山西省平遥县人，汉族，教授，硕士生导师。
简历：
1964年山西大学外语系毕业留校任教至今。1981—1983年期间在美国南卡大学作访问学者，研修语言学与英美文学。1984年8月任山西大学外语系系主任，外语学院院长直至2001年2月。在这漫长的任期内从未间断教学工作，既培养了工作能力与领导艺术又巩固提高了专业知识水平。1997年担任硕士研究生导师以来更加完善系统了翻译理论与技巧的专业知识。
多年担任山西省高校外语教学协会会长，山西省翻译工作者协会会长，使其有较多机会与国内外专家研究教育教学理论，交流科研成果与经验。近几年来担任高教系列专业技术职务评审及答辩委员会外语学科组组长，同时多年担任山西省翻译系列职称评审委员会副主任委员，保持了与省内同行的学术交流，向他们学到了不少新鲜知识与研究方法。
研究方向：翻译
其主要技术、艺术、能为、学识、成果或业绩介绍：
A． 论文
1． 高健的翻译艺术初探．外国语，1993年4期
2． 林语堂前期中文作品与其英文原本的关系．外国语，1995年5期
3． 语境差别与文学翻译中的语境补全．中国翻译，2000年3期
B． 著作
1． 学生英汉插图字典．合著．上海：商务印书馆，1981年
2． 识标志学英语．合编．太原：山西科学教育出版社，1987年
3． 山西好风光．合译．北京：中国旅游出版社，1992年
4． 三十六计．合译．太原：希望出版社，1994年
5． 百战奇略．合译．太原：希望出版社，1998年
6． 英语常用成语及外语详解辞典．太原：山西人民出版社，2002年
7． 李提摩太传．参译．香港：世华天地出版社,2002年
C． 科研项目：
中国传统翻译理论的现代意义．省回国留学人员科研项目，2000-2003
D． 奖励
1． 山西省社会科学研究优秀成果一等奖，2000年
2． 山西省优秀中青年回国留学人员奖，1993年

Ⅱ 山西大学外国语学院闫玉华副教授简历

http://wy.sxu.e.cn/szdw/sssds/46208.htm
这是山西大学外国语学院官网上的介绍。
闫玉华，女，山西定襄人。副教授、硕士研究生导师。1985年考入山西大学外国语学院英语专业学习（原山西大学外语系），1989年7月大学毕业后留校任教。1995年考入北京外国语大学英语系攻读硕士学位，1998年7月顺利完成学业返回母校继续任教。2004年前往加拿大，在卡尔顿大学进行了为期一年的访学，之后继续在山西大学外国语学院任教至今。有学术论文十余篇，主编和参编的著作7部，主持和参与的科研项目8项，获得科研成果奖2项，教学成果奖1项。

主要论文：
1.闫玉华 中西方大学生对校园文化认知的跨文化比较研究，太原师范学院学报，2010年第6期 124-126页.2B级
2.闫玉华 儒教与基督教对中西方社会伦理道德之影响研究,青海社会科学,2009年第5期99-102页,2009-9,一C级
3.闫玉华 中学外语教学的现状与思考,教育理论与实践（中小学教育教学版）,2009年第5期51-52页,2009-5,二B级
4.闫玉华 教育观念不同对中国人和美国人的影响,外语教学探索,2006年第3期,2006-6,二B级
5.闫玉华 谈高校外语教育改革,外语教学探索,2006年第6期,2006-12,二B级
6.闫玉华 论幼儿英语教育,教育理论与实践,第26卷（2006年）,2006-11,一C级
7.闫玉华 大学英语听力和口语教学应同步教学,外语教学探索,2005年第6期32-33,2005-12,二B级
8.闫玉华 大学英语听力和口语教学应同步进行,山西大学学报增刊,2005年第28卷,2005-11,二B级
9.闫玉华 小马丁路得金的宗教观探析,理论探索,2003年4期,2003-7,二A级
10.闫玉华 浅谈入世对外经贸人才素质的影响,生产力研究,2003年3期,2003-3,二A级
11.李红丽 闫玉华 语言学理论在英语口语教学中的应用,山西大学学报,2002年第25卷增刊,2002-6,二B 级
12.闫玉华 李红丽 成人外语听说能力的培养和提高,山西大学学报,2002年第25卷增刊,2002-6,二B级

主要著作：
1.闫玉华 薄冰中学英语词典,学术性工具书或参考书,商务印书馆,2009-1,字数:75.1
2.闫玉华 薄冰常用英语词汇用法全解,古籍整理校注二级（省专业级）山西教育出版社,2006-2,字数:80
3.闫玉华 薄冰实用英语语法详解,古籍整理校注二级（省专业级）,山西教育出版社,2005-2,字数:58
4. 闫玉华 解码考研英语,学术编著,兵器工业出版社,2004-10,字数:26
5. 闫玉华 新编英汉大词典,古籍整理校注二级（省专业级）,希望出版社,2003-9,字数:273
6. 闫玉华 新概念高中英语语法,古籍整理校注二级（省专业级）,希望出版社,2003-1,字数:32
7. 闫玉华 新概念初中英语语法,古籍整理校注二级（省专业级）,希望出版社,2003-1,字数:32

主要科研项目：
1.尹桂萍范宏雅 闫玉华 小学英语教学适龄阶段及教学模式的探索与研究,省、市自治区研究,资助额:1万元,2009-6
2. 张海涛 张艳丰 赵燕 陈秋仙 闫玉华 郑丽 外国学习自主性发展研究,省、市自治区研究,资助额:2万元,2007-12
3. 闫玉华 辛志勇 纪墨芳 中西大学校园文化比较研究,省、市自治区研究,资助额:3万元,2006-7
4. 闫玉华 纪墨芳 基督教对西方社会伦理道德的影响及其与中国伦理道德的比较,高等学校校内人文社会科学研究,资助额:0.2万元,2005-12
5.李德显 梁丽萍 王喜旺 闫玉华 王琳琳 王福兰 杜秀红 中小学课堂生活研究,教育部人文社会科学研究,资助额:5.5万元,2002-3
6.纪墨芳 聂建中 闫玉华 功能语法与交际语言教学,省、市自治区研究,资助额:3万元,2003-1
7.闫玉华 辛志勇 影视与山西文化产业发展研究,省、市自治区研究,资助额:0.2万元,2008-7
8.闫玉华 辛志勇 山西影视文化产业国际化研究，省市自治区研究，资助额:0.2万元，2010-09

获奖、鉴定、专利情况：
1.闫玉华 影视与山西文化产业发展研究,省社科联重点课题研究优秀成果奖,等级:二,2009-6
2.李红丽 郝丽萍 闫玉华 新时期实施素质教育策略及技术研究,山西省高等学校科学技术奖,等级: 二,2007-7
3.2010年获山西大学富士康教学奖

Ⅲ 山西大学研究生导师怎么选

山西大学研究生选导师的方法为：
1、可以去山西大学研究生院的学院官网的师资力量查询。
2、可以多去山西大学学校的贴吧内查找相关信息，念稿或在敬则贴吧内搜索本专业名称仔伍加导师推荐，会有一系列的帖子。