黑龙江大学俄语系知名教授

⑴ 张会森简介

张会森（1933~2011），这位中共党员是中国杰出的俄语语言学家，资深翻译家。他的学术生涯在黑龙江大学展开，担任资深教授、研究员及博士生导师。他的主要研究领域包括俄语语言文学与对比语言学，是黑龙江省俄语语言文学重点学科的领军人物。他曾担任中国文学语言研究会的顾问，以及《外语与外语教学》杂志和美国ABI顾问编委的重要角色。

自1953年走上教育岗位，张会森先生在俄语翻译和教育领域不断刷新纪录。他在20世纪50年代首次将苏联著名语言学家维诺格拉多夫院士的语法学说引入中国；70年代，他编写的《现代俄语语法新编》（上）成为了我国首部顶尖的俄语词法学著作；90年代初，他与信德麟、华劭教授合作，将远苏联科学院的《俄语语法》压缩并翻译，成果超过了原书的三分之一，引领了当时的学术风潮。此外，他还开创性地将功能修辞学和功能语法学引入我国，并在新世纪对当代俄语的变化和发展进行了深入研究。

在学术生涯的晚期，张会森先生主持了国家社科基金项目和教育部重点研究基地的重大项目，为我国俄语教育和研究做出了重大贡献。2011年4月28日，这位78岁的杰出学者因病离世，他的学术遗产和对俄语研究的深远影响将被长久铭记。