本科生学位用英语翻译

① 学士，本科，硕士，研究生用英文怎么说啊undergraate不是未毕业的学生吗

1.学士bachelor、本科生undergraate、硕士 master、研究生 postgraate

2.undergraate指本科生或大学肄业生。

（1）本科生，即普通高等教育本科层次的在校生、毕业生。区别于预科、专科，学生毕业后可获学士学位。学制为二年制（专科起点两年制本科），四年制（一般），五年制（医学类、建筑学）。

（2）肄业生，是指具有学籍的学生未完成教育计划规定的课程而中途退学者（被开除学籍者除外）；亦可指完成课程学习及必修环节，成绩合格，但未完成毕业论文者（包括未进行毕业论文答辩者）。

所以，undergraate既指毕业生，又指未毕业的学生。指毕业生时，是说毕了业的本科生，指未毕业生时，是指在校本科生或者肄业生。

(1)本科生学位用英语翻译扩展阅读

研究生：英语单词为Postgraate，是高等教育的一种学历，一般由拥有硕士点、博士点的普通高等学校和研究生培养资格的科研机构开展，以研究生为最高学历，研究生毕业后，也可称研究生，含义为具有研究生学历的人。

学士：学士是高等教育本科阶段授予的学位名称，大体可依学科类别分为理学学士、工学学士、文学学士、社会科学学士等。有些院校会提供衔接学士课程，予副学位课程毕业生升读。

参考资料

网络--本科生

网络--肄业生

② “本科”的 英文翻译

研究生 Graate student
Most common degrees:
Doctor of Philosophy --- Ph.D. (哲学博士)
Doctor of Medicine --- MD (医学博士)
Master of Science --- MS (理科硕士)
Master of Art --- MA (文科硕士)
Master of Business Administration --- MBA (工商管理硕士)

本科 Undergraate student
Bachelor of Science --- BS (理科(理科学士)
Bachelor of Art --- BA (文科学士)
Bachelor of Medicine --- BM (医学学士)

专科 Associate Degree (一般两年)

由于文化等方面的因素,中国和西方有很多差异.中国的大学有本科和专科之分,而英美等国则没有.<<汉英词典>>把"专科学院"翻译成college for professional training(专业进修学院)或training school(进修学校),人家外国人看了根本就不明白,不知道这是指比大学或学院低一个等级.专科院校在国外一般都是指学技术的地方,因为可以写做technological academy.

③ 本科生,研究生,硕士生,博士英语翻译

本科生,研究生,硕士生,博士英语翻译？翻译过来就是：Undergraate, graate, master, doctor.翻译注意事项：在学习英语的最初阶段英语的翻译人员大多数都会犯的一个问题就是直译英语句子，这样的话句子听起来非常的没有灵魂，比较的死气沉沉，而且稍微一不注意还会闹出啼笑皆非的事情。

二、突出主语

主语对一个句子来说十分的重要，主语是一个句子的灵魂，如果主语不对的话，那么这个句子会显得十分松散，这时我们一定要加强练习多做题，做题培养自己的语感和思维，题做的多了翻译自然就会了。而且在翻译的过程当中要适度的增或者减，不然句子显得太啰嗦也会让人迷惑。而在英语翻译成中文的过程当中，有好多的人希望能过多了解一些突破的方法，比如说注意被动语句的翻译，还有长句的翻译等等。

三、被动句和长句的翻译

在翻译英语的被动句的过程当中，汉语的主动句经常会表达英语的被动句。英语当中那些具有被动意义的句子也可以用汉语当中具有主动意义的句子来表达。还有就是把英语翻译成为中文当中的长句，在进行这类的翻译的时候首先不要被常常的句子所吓倒，即便是长句子他的组成也就是那些，句子的组成也就是：主语、谓语、宾语，找出这些句子的主干在进行翻译，翻译就能很好的进行了。

④ 关于各个学位的英语翻译

1、专科：Junior College

例句：.

一年的专科学校就退学了。

2、本科理科学士学位:Bachelor of Sciences

例句：Ms..

傅女士持有香港大学社会科学学士学位。

3、本科工科学士学位: Bachelor of Engineering

例句：

Communication fromNorthGujaratUniversity.

他拥有北古吉拉特大学电子与通信工学学士学位。

4、本科双学位:double degree

例句：No,it'snotyourdoubledegree,MBAorphd.

不，这不是你的双学士，硕士或博士学位。

5、硕士学位:master's degree

例句：Shewasingraateschool,studyingforamaster'sdegreeinsocialwork.

她在研究生院攻读社会福利工作学硕士学位。

6、博士学位: doctor's degree

例句：Heeventuallyobtainedadoctor'.

最后他拿到了博士学位，总算如了愿。

(4)本科生学位用英语翻译扩展阅读

不同类型的学士：

1、Bachelor of Arts B.A. 文学士

2、Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学士

3、Bachelor of Arts in Ecation B.A.Ed., B.A.E. 教育学文学士

4、Bachelor of Business Administration B.B.A. 工商管理学士

5、Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士

6、Bachelor of Ecation B.Ed., B.E 教育学士