当前位置:首页 » 大学本科 » 上外法语系本科生教材

上外法语系本科生教材

发布时间: 2024-12-17 12:38:35

① 请问学习法语用什么教科书学的比较好

各种法语教材评点

先讲几个方向性的问题:

人情世故。如果不知道在外语这块,北方是北外(还有其它几所北方的大学或外语专业)的天下,南方是上外(还有其它几所南方的大学或外语专业)的天下,不知道 Reflets 是法语培训中心(Alliance Française, AF)的教材,那么就会进了庙门却烧错了香。当着北外的人大讲《公共法语》,进了法国企业却讲不出“我在 AF 时”的故事,“熟人好办事”先就讲不上了。

县官不如现管。参加什么考试,一定要先问清楚它的教材是什么。这个搞错了,水平再高,也是吃亏。比方说,TEF 会反复地讲,“我们是法语水平测试,和教材是没有关系的。”但如果你要是在 AF 上过课的话,相信你是会有另外一些理解的。

流派之争。语言教学上历来有两大流派——交际派和语法派。前者重听说能力,讲得是实用;后者重阅读,讲得是练习和语法。虽然作为教材,都会力争兼顾二者,但总会有所倾向的。国内的教材大都属于语法派的,而国外的教材大都属于交际派的。如何取舍,看个人的情况了。

土洋之争。在原版教材和国内教材的选择上,我的建议是:在高级水平之下时,多用国内的教材,用汉语来解释难点和语法会更容易让人明白;而在高级水平之上时,国内教材的粗陋之处就俯拾皆是了,但看语法,各家就讲得差别很大。

版权之争。正版的音像制品和教材当然比盗版的要贵出许多,但质量上也更有保证。这就好比是吃饭一样,在路边的大排挡是一个吃法,在西餐厅里又是另一种情调。我个人认为,外语学习只会比吃饭来得更苛求,只图便宜,逮着什么学什么似乎不太明智。

条条大路通罗马。从什么教材中都可以学到法语,而且都可以把法语学得很好。相反,不去学习,守着再好的教材也是保证不了什么的。自学一样可以产生高手。被 AF 淘汰的人也不在少数。

以下是我本人学过的几种教材:

法语
北京外国语大学法语系 马晓宏等编
外语教学与研究出版社
前 10 课对语音的讲解比较经典。对语法的讲解系统而有针对性。词汇量很大,主要以阅读为主。口语训练比较少。相对于课文的难度,它的注解太少了,自学有难度。错误比较多,尤其是生词表一块,相当不利于自学。有些人认为它的课文材料内容偏老了。三四册可能是针对法语专业的,比较难,不太具备实用价值。

Reflets
法语培训中心(Alliance Française, AF)的教材。具有绝对的权威性。制作精美。但是它的语音和语法需要自己另外学习。它的学习曲线非常陡峭,难度极大。

新无国界
因法语培训中心(Alliance Française, AF)的采用而出名,也因法语培训中心(Alliance Française, AF)的弃用而谈出。初级教材。制作精良。简单易学。很多法语培训机构还使用它做教材。

法国欢迎您
电视里的普及教学节目。初级水平。生动活泼。但离考试的内容比较遥远。

Pimsleur French
用英语进行讲解。对于英语水平还可以的人而言,英语和法语双语的口语就一起练习了。可以当作听力资料。但是找不到它的教材,所提供的 PDF 的内容也与录音内容相差很大。它的英语和法语的发音似乎都不够纯正。

公共法语
吴贤良、王美华编
上海外语教育出版社
对口语部分有所加强。有英语注释。学习量不是很大。

大学简明法语教程
薛建成主编
外语教学与研究出版社
和北外的《法语》非常相似,只是稍微增加了一些对话的内容而已。
以上摘自楼主的话哦。居然不能用UBB。苦恼。:(

我是英语专业,二外选修了法语:教材是《公共法语》(上下)
大学法语简明教程 是单行本,和北外的《法语》根本没法比较。因为前者是供一学年学完所有基本语法的法语速成。让你有一点法语的感觉的。
本人认为,如果是英语专业的学生,还是学习《公共法语》为好。比较适合自学,因为有英法对照,记忆难度下降了。而且其中设计的题目比较合适,如果能够配合作者的辅导教材,和另外一本《法语语法习题集》就更好了。但是,口语和听力不够,要用别的教材来补充。
《公共法语》上下册学完,单词量有4000-4500之间,如果学完下册的第七课,就是虚拟时现在时,外加你平时补充的听力,就可以参加非法语专业4级考试,应该没有问题的。学完两册书,如果是真正学完的话,只要多看点le monde之类的网上法语报刊杂志,坚持听力联系,可以参加TEF考试,成绩应该不错的。
该书还有一点有用的地方是:下册每篇课文后面都有用法语讲法国的文化。这点,对于学习语言来说,是非常重要的。而且都是从原版书籍当中改编出来的。有点难度,但是可以吃下来。

北外的《法语》,是中国法语专业公认的专业教材。本人认为,非法语专业的同学,前面10篇课文的语言一定要肯下来。许多老师和学生一致认为讲的非常不错的。

还有第二册非常好。可后的习题有很多的语言练习。一部分是口语,一部分是语法及其他。不过,奇怪的是,给法语专业的学生教材,后面的法国文化居然用中文编写的哦。

如果,你想出国,考TEF之类的。第三册是有必要看看的。第四册,就当作是业余生活的调剂吧。因为是纯文学的。当然,你想提高自己的法语水平和修养,可以继续。后续高级教材,有上外出的《法语》第五,第六册。更老掉牙。不过,也是基本所有法语专业学生都会发下来的。就像现在的英语专业第三年,很多都用北外的《高级英语》一样。

还有一本学习法语的好东西,就是

简明法语教程
孙辉
商务印书馆
阅读类的,好象太难了

也是非常好。而且语言量比较大。我不认为阅读类难,相反,阅读的内容比文章要稍微简单一点。我学法语的时候,是专门肯《公共法语》,象学习综合英语一样。文章法,中互翻。另外加北外《法语》2,3册作为泛读教材。效果不错。
如果大家要真正学习法语,就多来论坛吧。我们一起切磋切磋哦。
另外,也给大家推荐一个非常好的法语论坛

http://www.esth.net

别的教材,没有使用过。不能发表意见。不过,好像北大出版了一套法语专业教材的书籍,还有上外出了一套听力练习。我用过上外的听力练习,感觉难度挺大的。

其实,随便哪套教材都一样。只要持之以恒,就有成效。不过,千万别选N年前的古董哦。语言是活的吧。不过,法语反正变化不大。只是增加了为数不多的词汇而已。不用怕哦。。

最后,给大家一个警告哦,碰到动词变位,见一个,拿下一个,千万不要放过啊。会吃亏的哦。现在我就后悔拉。看文章没有问题,自己写,碰到非常熟悉的动词,都会突然间不知道怎么去变。晕死了。如果有机会,下载一个
Larousse Unabridged Dictionary (English<->French)非常不错的。

外加一本语法书,我是用外研社的《新编法语语法》陈正哓和译文的《新编法语语法习题集》(初中高)各一本。

谢谢大家。。

别扔鸡蛋哦

孙辉的简明,虽然内容较旧,感觉还可以,参照法语的语法书来看,到中级的时候大部分语法已经学完了。讲的也比较清楚。想提高后面还有半本高级,还有诗歌欣赏什么的!只是词汇量不够大——虽然已经记得很累了!
现在感觉如果不是为了特定的考试,光用一本教材对于综合能力的提高不够。所以要真正学好法语,还是要像让一样多看几种,有比较才有鉴别!

我用的是薛建成编的《大学法语简明教程》,手上还有一本叫做cafe creme,中文译为咖啡伴侣的书。所以对其他教材也不敢妄加评论。但正如前面所说的。在学前几课还很有兴趣,但后面就提不起精神来学了(我学到第15课啦)。而cafe creme内容太陈旧了。
我在书店见过《公共法语》好象是用英语来解释的,且口语较多。有空去买来瞧瞧。

初学选《大学法语简明教程》好,我二外用的就是这本,学过英语的可以用《公共法语》,这套书对有英语基础的学起来比较省力,我也用过这套书,提高的话我觉得北外马晓宏的《法语》最好,讲的比较透彻详细,毕竟是法语系教材嘛

应该有些在广州的人是学这本教材<新空间 les Nouvel Espaces>。我是初学者,不好置评。但觉得里面的听力,还有对话练习都不错。每课前面有段小课文,后面的La Roue Tourner 主要是对话,故事有一定的连续性,蛮有趣的。老师一般都要求我们背。

据版权页看,这本教材也是法盟老师编的。我们在上的是第一册,后面几个单元的课文有些难度。

我已学完北外马晓宏的第一册.现在因为找到薛建成<大学法语简明教程>的视频教材,就想先学完<简明>再说.已学完前九课.感觉很轻松,有视频教学的还是容易多了.
这里有下载( http://61.153.19.117/csmedia/电大开放/英语(本科)/宁波电大课程/大学法语(宋颖薇)/1.csf),大约有四十讲.下载时将文件名称顺序号累加就行了.

http://cache..com/c?word=%B7%A8%D3%EF%3B%BD%CC%B2%C4&url=http%3A//www%2Eblog%2Ee%2Ecn/user1/17361/archives/2005/207441%2Eshtml&b=0&a=94&user=

热点内容
江西师范大学招聘博士 发布:2024-12-17 14:47:34 浏览:148
郑州大学第一附属医院刘升云 发布:2024-12-17 14:47:27 浏览:785
重庆大学研究生院有哪些专业 发布:2024-12-17 14:43:36 浏览:320
华南师范大学研究生院开学时间 发布:2024-12-17 14:37:15 浏览:343
扬州大学数学科学学院有那些知名教授 发布:2024-12-17 14:37:02 浏览:472
华东师范大学图书情报专业 发布:2024-12-17 14:31:05 浏览:820
东北农业大学博士后招生 发布:2024-12-17 14:17:42 浏览:317
中国人民大学2015博士 发布:2024-12-17 14:11:10 浏览:229
武汉大学优秀博士选拔 发布:2024-12-17 14:11:01 浏览:72
中国政法大学研究生难考吗 发布:2024-12-17 14:10:22 浏览:952