中山大学外应考研
A. 电视上播放的黑白老电影，象鸡毛信，地道战，地雷战等，
1. 标题：翻译为桥，用法语讲好中国故事（千行百业看海归）（发布时间：2024-07-24 08:22:00）
徐翌茹是中山大学外国语学院的教授和博士生导师。她在法国学习了8年后回国，现在在广州从事法语教学。她曾在里昂二大攻读语言学，并在那里开始了她的教学生涯。徐翌茹非常注重教学，每周都会和学生见面，并积极指导学生的创新创业项目。她还担任了中法交流的翻译，包括在法国总统马克龙访问中山大学时的翻译工作。她努力用法语讲述中国故事，推动中法文化交流。
2. 标题：翻译为桥，用法语讲好中国故事（千行百业看海归）（发布时间：2024-07-24 08:22:00）
中山大学外国语学院教授、博士生导师徐翌茹曾在法国学习生活8年，回国后在中山大学从事法语教学工作。在这座岁月留痕的百年名校，一片片红砖绿瓦背后的动人故事，陪伴徐翌茹走过了数个春秋。
坐在第一排的中国学生”
徐翌茹本科就读于大连外国语大学，2008年大学毕业后，她进入东北一所高校教法语。作为刚毕业的青年教师，面对台下与自己年龄相差无几的学生，徐翌茹禁不住忐忑。在教学过程中，她意识到自己在相关知识方面还有欠缺，由此产生了前往法国深造的想法。
在里昂，徐翌茹在这座法国东南部的美丽城市又当起了学生，她在里昂二大攻读语言学专业。踏上陌生的土地，有兴奋也有彷徨，现实生活中的法语和书本上学到的毕竟不完全一样，法国的文化习俗和生活习惯也与国内大相径庭。
让她没想到的是，自己入学报到第一天就遇到了插曲”。法国大学没有辅导员、没有班主任，开学前也没有通知报到地点，我根本不知道该去哪里报到。好不容易打听到学生注册的地点后，又被工作人员告知因为没有买保险所以不能注册。”离家万里，徐翌茹在那一刻感到了无助和孤独。
后来，每当新学期开始的时候，徐翌茹都会尽可能地向来自中国的新同学提供帮助，提前告诉他们注册流程与所需材料，让新生不再经历自己曾体验过的曲折。
3. 标题：翻译为桥，用法语讲好中国故事（千行百业看海归）
王 威
《 人民日报海外版 》（ 2024年07月24日 第 10 版）
徐翌茹在授课中。
受访者供图
中山大学外国语学院教授、博士生导师徐翌茹曾在法国学习生活8年，回国后在中山大学从事法语教学工作。在这座岁月留痕的百年名校，一片片红砖绿瓦背后的动人故事，陪伴徐翌茹走过了数个春秋。
坐在第一排的中国学生”
徐翌茹本科就读于大连外国语大学，2008年大学毕业后，她进入东北一所高校教法语。作为刚毕业的青年教师，面对台下与自己年龄相差无几的学生，徐翌茹禁不住忐忑。在教学过程中，她意识到自己在相关知识方面还有欠缺，由此产生了前往法国深造的想法。
在里昂，徐翌茹在这座法国东南部的美丽城市又当起了学生，她在里昂二大攻读语言学专业。踏上陌生的土地，有兴奋也有彷徨，现实生活中的法语和书本上学到的毕竟不完全一样，法国的文化习俗和生活习惯也与国内大相径庭。
让她没想到的是，自己入学报到第一天就遇到了插曲”。法国大学没有辅导员、没有班主任，开学前也没有通知报到地点，我根本不知道该去哪里报到。好不容易打听到学生注册的地点后，又被工作人员告知因为没有买保险所以不能注册。”离家万里，徐翌茹在那一刻感到了无助和孤独。
后来，每当新学期开始的时候，徐翌茹都会尽可能地向来自中国的新同学提供帮助，提前告诉他们注册流程与所需材料，让新生不再经历自己曾体验过的曲折。
4. 标题：2024扬州大学244二外（法语）考研词汇例句解析参考翻译真题汇编语法详细解读（发布时间：2023-08-02 10:58:43）
《2024扬州大学244二外（法语）考研复习全析》（含真题，共三册）全书内容紧凑权威细致，编排结构科学合理，为参加24扬大英语语言文学、外应专业考研的同学量身定做的必备专业课资料。本资料由鸿知扬大考研网与扬州大学外院的优秀硕士研究生共同编写。《2024扬大244二外法语考研复习全析》依据以下参考书目：《法语》（1-3 册）马晓宏等编，外语教学与研究出版社2021-2023扬州大学考研参考书目《法语》（1-3册）马晓宏等编，外语教学与研究出版社，1992年适用院系：外国语学院：英语语言文学、外国语言学及应用语言学适用科目： 244二外（法语）本书包括了以下几个部分内容： Part 1 教材详细解析对本专业课考试教材马晓宏《法语》（1-3册）的内容，进行深入剖析与展开理解，把握考研核心考点及参考书目内在的重难点内容。Part 2 词汇例句解析根据教材各章节出现的常用词汇，逐一进行单独解析与例句解读，通过多种例句的阐述与表达，帮助大家深入语境更透彻把握词义的理解与运用。Part 3 语法详细解读通过词义的解读、具体语法的运用，实际场景中的例句使用情况，令考生明白蕴含其中的语法要义与规律。Part 4 参考翻译通过全文翻译---基本课文的相关内容与应用课文的对话