申请香港大学研究生翻译硕士

1. 如何申请去香港读研

1、申请香港大学硕士研究生的条件如下：

（1）、本科成绩平均分80分及以上或GPA3.0/4及以上的本科毕业生。托福机考成绩不低于80分，文科生写作成绩不低于25分或笔考成绩不低于550分。

（2）、雅思单科成绩不低于5.5分，平均成绩不低于6分，对于文科生则要求在7分以上。

2、申请香港大学研究生准备材料：

（1）、申请时，学生需要准备研究陈述、成绩单、学位证书、两封推荐信、语言成绩（托福80分以上，写作部分不低于25分；雅思6分以上，单项不低于5.5分）。

香港读硕士的优势

香港作为国际化平台和亚洲的金融经济中心，同时也作为中西方文化的聚集地，能够给留学香港的学子带来国内外的第一手信息。而且香港也是一座非常迷人的城市，比如说美丽的维多利亚港夜景，就吸引无数人慕名而来。

大家熟知的很多香港明星可能中文说的不是很好，但是却能说一口流利且标准的英语，这也是由香港整体的英文氛围造就的。无需远赴欧美，也可以在英文语境中学到纯正的英语，并且相对于英美国家，华人的面孔更能给留学生们带来亲切感。

2. 申请香港大学研究生需要什么条件

1、专业要求：一等学士学位(平均分85分)，良好的学习成绩是大学非常看重的条件。

2、英语能力：良好的英语能力也是最重要的条件之一(雅思6.0以上，托福，或者有些专业承认大学六级)。

3、院校背景：申请人的院校背景(211或非211)和专业，以及对于申请大学专业的匹配度也是申请要点。

4、材料写作：专业的文书处理和指导，申请时间点的把握，整个流程的监控，也是申请成功的保证。

5、实习、奖项等其他材料：申请人如果可以提供一份正式实习证明，做过义工或者获得过专业方面的奖项对于申请OFFER也会有帮助。

以上申请要求都是一些最基本的要求，也可以说是最低要求了，香港是择优录取的。

所以申请的成功因素是只单单看本科的硬性条件，需要结合自身的综合条件以及申请的具体院校和专业当年的具体情况（要求+竞争力）和你的文书材料、递交时间、面试表现等等众多因素。

(2)申请香港大学研究生翻译硕士扩展阅读：

香港大学是香港第一所大学，由1887年成立的香港西医书院及香港官立技术专科学校合并而成，于1911年在香港岛正式创立；中华民国国父孙中山先生为香港西医书院首届毕业生。

当时西方列强争相在中国成立大学，时任港督卢押认为英国同样需要在香港设立一所大学，一为与其他列强竞争，二来让中国人（尤其是香港人）认同英国的价值观，抗衡其他列强文化理念，便于英国向华南拓展势力、巩固其在整个香港的统辖管治。

而清政府两广总督和省港工商界亦觉得成立大学有助中国人学习西方的科技，使中国自强，遂默许并予以支持。恰又逢当时太古集团辖下的一艘货船发生工业意外事故，导致多名中国船员伤亡，管理层急欲修补公司形象，便一同捐款资助成立港大。

在英国政府和其他香港英资（如汇丰银行）支持下，卢押最终筹得足够资金筹建大学，于1910年3月16日主持大学的奠基仪式。

1911年港大成立，1912年举行了正式的创校典礼。因卢吉认为当时中国社会不适宜接触西方的人文价值观（如共产主义理念），大学最初模仿利物浦大学的制度，重理工而轻人文，故只设三个学院：医学院、工程学院及文学院，当中没有开设社会学和哲学等人文课程。

3. 申请香港大学研究生需要什么条件

1、申请香港大学硕士研究生的条件是：

（1）、本科成绩平均分80分及以上或GPA3.0/4及以上的本科毕业生。托福机考成绩不低于80分，文科生写作成绩不低于25分或笔考成绩不低于550分；

（2）、雅思单科成绩不低于5.5分，平均成绩不低于6分，对于文科生则要求在7分以上。

2、申请香港大学研究生准备材料：

（1）、申请时，学生需要准备研究陈述、成绩单、学位证书、两封推荐信、语言成绩（托福80分以上，写作部分不低于25分；雅思6分以上，单项不低于5.5分）。

（2）、申请奖学金用的研究计划、研究兴趣等材料。

(3)申请香港大学研究生翻译硕士扩展阅读：

一、香港大学提供给符合资格的学生两种形式的奖助：

1、研究生奖助金，每年189700港元；

2、研究生奖学金，每年172200港元，二者不能同时获得。

3、同时，香港政府还为通过筛选、符合资格的博士生提供每年240000港元的博士生奖学金。另外香港大学博士生的招生对象则分为两个等级：

（1）、一是本科平均分80分及以上或GPA3.0/4及以上的硕士研究生；

（2）、二是在内地大学本科平均分85分及以上或GPA3.6/4及以上的本科毕业生，可直接申请博士研究生。

二、申请条件：

1、申请研究生时要求雅思单科成绩不低于5.5分，平均成绩不低于6分，对于文科生则要求在7分以上。申请时，学生需要准备研究陈述、成绩单、学位证书、两封推荐信、语言成绩（托福80分以上，写作部分不低于25分；雅思6分以上，单项不低于5.5分）。

4. 内地生能申请香港大学翻译专业的研究生么

应该可以的。你可以上港大官网，找到文学院。翻译专业在文学院的英语系之下。上面有邮箱和咨询电话，你可以进一步了解情况。

5. 申请香港中文大学翻译硕士的问题

这位同学你好，关于申请材料的问题很复杂，复印件可以放一份，六级成绩较好的话也可以。自己做申请的话还是要尽量在官网上把需要材料的准备以及申请时间那些了解清楚

6. 如何申请港大研究生英语专业

香港的硕士分授课型和研究型，授课型一般是1年，不过大多是晚上上课，因为很多是在上班的人在读。研究型是很完整的硕士课程，通常是2年。

研究型申请比较难，内地生能申请进研究型硕士的大部分都是清华、北大、复旦这些学校的学生。不过相对来讲奖学金也非常丰厚，通常都可以申请到全额奖学金包括学费住宿和生活费。

授课型申请相对容易，不过通常没有奖学金。

大致要注意的是大学四年的成绩要好，英语要好。
通常研究型硕士要求大学四年本科成绩平均分要达到85分（或相应等值的学分）。大学本科成绩单，须经过公证。
授课型硕士一般需要大学四年本科平均成绩要在80分以上（或相应等值的学分）。
英语的部分，需要提供托福或雅思或GRE成绩单，排名较后的学校也接受大陆的英语六级证书。
你需要提交两封教授的推荐信，要你所读专业领域内的教授。
提交你的RP研究方向报告。对你所申请的专业的研究方向和见解。

申请表格：发电子邮件给你所申请大学招生办公室或者系里，对方会寄来有关表格。你也可以从官方网站下载相关表格

RESEARCHP ROPOSAL是纯学术的，香港的大学会要求你说明自己的研究意向，无须加入诸如个人经历、感情这些东西。它要求申请者要有一个明确的研究方案并对此有较好的掌握。研究计划一般包括以下几点：

（1）研究对象（TOPIC），即你想要解决的问题
（2）研究此问题的意义
（3）前人的研究状况即遗留的问题
（4）你的研究方法（METHODOLOGY）
（5）参考文献（BIBLIOGRAPHY）：建议你先与某位教授联系，确定研究的题目、方法等，取得教授的同意后，递交正式的计划。
至于导师，要去学校官网上查，香港的教授都会把自己的E-mail公布在学校网站上的，可以与他联系。如果能打动教授，让他给你回信指点一二，那么成功的几率就很大了。

推荐信：一般需要两封推荐信，必须是学术领域中的人，如你大学时的老师教授系主任等等，其他人则不被接受。内容是对你学术才能的评价。此外还要求对你的研究计划做出评价和建议，这一点也不应忽视。

申请香港的全日制研究型master或者PhD都有奖学金，申请奖学金要同你申请的专业的教授联系，如果他对你的学术研究很满意会给你全额奖学金，大概每月12500港币~15000港币左右，如果得到STUDENDSHIP的话，所有开销便无须担心了。足够支付学费还有生活费。所以只要申请成功，钱不是太大的问题的！

香港一年，学费加生活费大概要12万港币，相比之下还是很便宜的。在香港读本科四年大概40多万，在美国读4年要70~80多万。

7. 申请香港中文大学的翻译硕士需要GMAT成绩吗

香港中文大学或者香港大学金融专业研究生不一定要提供GMAT成绩。

GMAT只是美国的研究生入学考试，香港中文大学和香港大学金融专业研究生会参考学生的GMAT的成绩，但此成绩并不能代替英语成绩。要注意以下几点。
如果在申请的时候还没有考，或者成绩不理想都没有关系，记得要先递交申请，之后在延缓提交成绩。一般最晚递交成绩的时间可以到次年的3月底，有些可以更晚。具体时间要和学校联系问清楚。成绩的提交方式是由考试机构直接寄到学校，各校或学院都有自己的送分代码。

申请希望/成功几率港校研究生录取并没有统一的标准，也不是“一刀切”，但是其中还是有规律可循，
下面几种情况会提高成功几率：本科“出身”好：211/985学校相对于普通高校。 本科成绩好：GPA高/系内排名靠前相对于较低的成绩/较靠后的排名。 有研究经验（适用于研究型）：之前做过研究相对于没有。 推荐人威信高：领域内知名教授的推荐相对于普通讲师的推荐。 推荐人关系：目标教授和推荐教授关系密切相对于互不相识（甚至没听说过）。 有质量的研究计划（适用于研究型）：一份有高质量的研究计划相对于随便写的一些文字。 面试表现出色：条理清晰且有礼貌的回答。
下面几种情况会增加申请难度：目标学校标准高：港大、中大相对于城大、理大。 目标专业在港热门：金融管理专业相对于农林专业。 研究型研究生：研究型研究生相对于授课式研究生。 跟风转专业申请（在转入专业有所建树者例外）：申请不同专业相对于擅长的本科专业。
申请主要由这些方面决定，但能否录取毕竟是综合考虑且由学校、学系和教授几方面决定，在申请的时候，任何人都无法预知最后的结果，请申请者结合上述的条件来给自己“定位”，以估算有多大的把握。
下面提供一份比较数据，仅供申请人参考：申请研究型研究生的总成绩在：211/985学校85/100以上，普通高校系内排名很靠前，把握较大。 申请授课式研究生的总成绩在：211/985学校80/100以上，普通高校系内排名比较靠前，把握较大。 申请港中科的授课式研究生（非热门或特色专业），内地二本或以上学校学生有成功的先例。 申请其他学校的授课式研究生（非热门或特色专业），内地三本或以上学校学生亦有成功的先例。 申请港中科研究型研究生（非热门或特色专业），内地一本或以上学校学生可以尝试，而且希望较大。 申请其他学校研究型研究生（非热门或特色专业），内地二本或以上学校学生可以尝试，而且希望较大。
这些数据并非说明这是申请成功的必要条件，低于此标准仍然可以申请，也有成功的先例。

8. 申请香港研究生的英语要求

一、申请香港硕士接受哪些英语成绩

1、雅思：雅思是所有香港学校都接受的语言成绩，如果是想同时申请香港、英国、澳洲，建议考雅思。

2、托福：香港所有的学校也都接受托福成绩，且在录取时是同等对待的。甚至有些时候，对于托福的要求会比雅思低一些。但是有少数几个和英国学校合作办学的专业不接受托福成绩。

3、大学英语六级CET-6：部分香港的学校和专业承认六级成绩。但是近几年来，香港对于六级成绩的认可度越来越低，还是建议从上面两个考试中选择一个。

二、申请香港硕士语言成绩可以晚提交吗

香港硕士的录取原则是“先到先得”，如果在申请的时候没有递交合格的语言成绩，大部分学校都是不审理的。有些语言成绩不够的同学还是有机会拿到有条件录取(conditional offer)，但是依然需要提交合格的英语成绩，只是时间推迟了而已。所以早点考出英语成绩来还是很有必要的。

留学以自己的水平能申请到什么层次的大学，可以使用留学志愿参考系统一键定位。

使用方法：把你的GPA、语言成绩、专业名称、院校背景（211/985/双非）等信息输入到系统中，系统会自动匹配出与你成绩情况类似的同学案例，可以依据自己的条件看看有没有适合自己的留学案例，了解一下与自己情况类似的人，他/她们都去了哪些院校，作为自己选择院校的参考。

9. 申请香港大学研究生

首先，你本科是在英国读的，申请香港的研究生内地学生一般需要提供雅专思成绩，但是你属拥有英语语言国家的本科学位，理论上是不需要雅思成绩的。建议递交了本科学位证的扫描版，研究生院可以免去了你的雅思。

其次需要注意的是，如果你准备申请港大，本科阶段的gpa应达到3.5及以上，或者获得荣誉学位，但是建议申请者均分需要达到80分以上，这些会在港大研究院的录取要求页面上说得很清楚。

最后，如果你有英国本科教育背景，推荐信的含金量很重要。港大的硕士申请要求是两封推荐信，推荐内容是对你学术才能的评价，此外还要求对你的研究计划做出评价和建议，这一点也不应忽视。

香港研究生申请一般分三批开放，最好选第一批递交申请，成功的可能性会大很多。

留学志愿参考系统有很多类英美本科经济学学士申请香港大学硕士的案例，如下图：

使用方法：把你的gpa、语言成绩、专业名称、院校背景输入到留学志愿参考系统中去，系统会自动匹配出跟你情况相似的申请案例，看下他们都申请到了香港哪些院校，就能了解自己情况能申请到香港多少排名的院校和专业了，对自己择校有个比较精准的定位和评估。