同济大学英语专业研究生
⑴ 请问一下同济大学英语专也研究生有口译方向吗谢谢啦!
同济学术性的没有,纯理论研究~大多数学校都是如此
如果想做翻译的话MTI比较适合,有口译.
我当时考研选学校的时候看到北京的学校口译比较多,还有会议翻译,上海的应用语言学这块比较好,同济的应用语言学很好,设有博点
⑵ 同济大学MTI英语笔译、英语口译专业介绍
同济大学MTI英语笔译、英语口译专业介绍
同济大学翻译硕士英语笔译、口译专业研究生统考初试内容相同,共考察四门科目,分别为思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与网络知识。其中,思想政治理论全国统一命题,翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与网络知识由同济大学单独命题.
翻译硕士英语
2014-2016年,同济大学翻译硕士英语题型无变化:试卷包含四部分,分别为词汇、语法、阅读与写作。但各部分所占分值略有调整。2017年同济大学暂停翻译硕士专业学位的招生。
2014、2015年,翻译硕士英语题型及分值如下:
一、词汇单项选择,共10题,每题0.5分,共计5分;
二、句子改错单项选择(题型类似CATTI笔译综合考试中词汇替换题型,题干为一个句子或一段文字,其中一部分或整句划线,每题五个选项,要求考生选出当中替换划线部分最合适的选项,其中选项A为原句),共20题,每题0.5分,共计10分;
三、阅读理解,共7篇,每篇为五道选择题,每题1分,共计35分;
四、写作,二选一,要求500字,共计50分。
2016年,题型不变,分值比重略有不同:
一、词汇单项选择,共10题,每题1分,共计10分;
二、句子改错单项选择,共20题,每题1分,共计20分;
三、阅读理解,共5篇,每篇为五道选择题,每题1分,共计30分;
四、写作,二选一,要求500字,共计40分。
总体来说,前两部分难度不大,但第二部分题型与之前有所创新,比较考验考生考场抗压能力和应变能力。建议考生备考时多练习各种题型,以不变应万变,还要注意答题时间的分配。
英语翻译基础
2014-2016年,同济大学英语翻译基础题型略有变化。
2014、2015年,英语翻译基础题型及分值分布如下:
一、词条英汉互译(2014和2015年题量有所变化。2014年汉英短语翻译8题,英汉短语翻译7题,每题2分;2015年,汉英短语翻译10个,每题2分,英汉短语翻译10个,每题1分),共计30分;
二、英汉互译,英译中2篇,中译英2篇,每篇20分,共计80分;
三、翻译评析,分2题,第一题段落翻译评析,占30分;第二题短语、短句翻译评析,占10分;共计40分。
2016年,英语翻译基础题型、题量、分值分布均有所调整:
一、词条英汉互译,其中英译中10题,中译英10题,每题2分,共计40分;
二、英汉互译,英译中2篇,中译英2篇,每篇20分,共计80分;
三、名词解释,共三个英文名词,分值分别为3分、3分、4分,共计10分;
四、问答题,10分;
五、翻译评析,10分。
根据历年真题来看,同济大学比较注重文学类翻译的考察,政经类文本有所涉及。而且几乎每年都会涉及一篇文言文的翻译,也是整张考卷中最难的部分,不仅考察考生翻译能力,还考察考生的`汉语理解能力。建议考生备考期间在文学翻译上多下功夫。
汉语写作与网络知识
2014-2016年,同济大学汉语写作与网络知识题型、题量及分值分布无变化。
汉语写作与网络知识题型与分值分布如下:
一、应用文写作,40分;
二、议论文写作,60分;
三、网络知识,其中填空题10分,选择题20分,名词解释20分,共计50分。
同济大学应用文写作一般为仿写,题干中给出一篇文章,要求考生模仿其格式,建议考生考前熟悉各种应用文本的格式,以防考试突然取消例文。网络知识考察内容涉及古今中外,甚至包括一些当下流行的网络用语,建议考生尽可能拓宽知识面。
;⑶ 同济大学英语专业考研难吗
同济大学是211和来985工程国家重点建自设大学,英语专业考研是很难的,而且录取分数线很高,2015年录取分数线是358分。
同济大学(Tongji University),简称同济,是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学,是历史悠久、享有盛誉的中国著名高等学府,是国家“211工程”、“985工程”重点建设高校,也是收生标准最严格的中国大学之一;是“2011计划”、“珠峰计划”、“卓越工程师计划”、卓越法律人才教育培养计划、卓越医生教育培养计划、“111计划”、中美“10+10”计划入选高校;是环境与可持续发展合作联盟、国际设计艺术院校联盟、21世纪学术联盟、卓越大学联盟、中俄工科大学联盟、中欧工程教育平台、同济—伯克利工程联盟成员,为中管副部级院校。
截至2014年12月,同济大学设有36个学院(系)和二级办学机构,7家附属医院,4所附属中学;学校有全日制本科生18005人、硕士研究生13644人、博士研究生4504人,另有攻读学位外国留学生2477人;学校占地面积2567863平方米;图书437.1万册。
⑷ 请问同济大学英语专业研究生难考吗
和上外比肯定是低一些了。
去同济的研究生招生网站看,所有的考试科目和专业课书籍都在里面。
求人不如求己。
祝你成功。
⑸ 同济大学考研英语专业课都有哪些呀
院系代码 090
院系 外国语学院
专业代码 050201
专业 英语语言文学
研究专方向 01 现代英属语语言研究
02 英汉翻译理论研究
03 英美文学研究
拟招人数 10
政治理论 ①101 政治理论
外国语 ②202俄语 203日语 214德语 215法语 (任选)
业务课 ③606 综合英语
④827 英语语言学知识 828 英美文学研究 (任选)
复试科目 综合素质
复试科目参考书 同初试
是否招收同等学历 不招
同济大学的研究生院招生网上有的,http://gsinfo.tongji.e.cn/tjyzw/examinee/examinee_info/mas_catalog_list.jsp?query=true&zCount=0#
加油!
⑹ 我想考同济大学的英语专业研究生,看了学校英语语言文学的排名A.B 里都没有,说明这个专业不好吗
同济大学的文科是很弱的,唯有德语较强,因为同济最早是德国人办的,其对德交流比较突出。你如果冲同济的招牌去那没什么好说了,不然建议你还是考上外吧。