大学俄语2课文翻译答案
① 四川大学俄语语言文学考研经验
个人情况：我本科就是俄语专业，虽然是普通二本，但老师还是很负责的。考研考回了家乡，有点小开心，想给大家分享一下我的学习经验和方法，希望能给大家一点点小帮助。
② 大学俄语第4册第六课课文翻译
③ 求新大学俄语简明教程的课文翻译及课后习题答案
可以到书店买本教师用书，上面都有
④ 大学俄语 学生用书1外研社第十六课课文翻译
大学生11岁
不久前一位莫斯科的记者听说，有名11岁的男孩在莫斯科的一所大学里学习，记者决定了
解一下这件事是否是真的。这个男孩上了哪所大学？难道他仅仅11岁吗？要知道通常当孩子年满17岁或者18岁时才中学毕业。
于是记者和我们最年轻的大学生萨韦利·科先科就相识了。萨韦利11岁，去年考上了莫斯科鲍曼技术大学。
萨韦利是莫斯科人，出生在莫斯科，在莫斯科的学校读了中学。萨韦利的妈妈是软件工程师，
爸爸是物理老师。
当萨韦利2岁的时候，就已经会阅读了。当他7岁时，就自己在家用电脑上编程。他10岁时学完了中学课程。
现在萨韦利是大学生。当其他学生在学校走廊里遇见他时，都不明白，这个小男孩在这里干
什么。但一年级的学生们非常了解他，他是名人——不是每天都有这样的孩子来到大学的。
⑤ 澶у︿縿璇璇炬枃鑸掑厠鐢崇殑鎴戠浉淇℃眽璇缈昏瘧
鎴戠浉淇
姣忛㈡槦鏈熷ぉ鎬讳細鏈夊紓甯哥殑蹇ф剚鍚椹鍏嬭タ濮琚鏉ャ傞┈鍏嬭タ濮嗘绘槸鍒囪韩鐨勬劅鍙楀埌瀹冪殑瀛樺湪銆
鈥滃張鏉ヤ簡!鍙堝嚭鐜颁簡锛併傗
鈥滃摝锛佸ぉ鍝?浜轰滑璧板埌鍝锛屽咖鎰佸氨璺熷埌鍝銆傗濋┈鍏嬭タ濮嗙殑濡诲瓙鏌冲痉鎸栬嫤閬擄紝濂规槸涓涓涓嶆俯鏌旂殑濂冲伐锛屽ス涓嶇煡閬撲粈涔堟槸蹇ф剚锛屼负浠涔堝咖鎰侊紵 椹鍏嬭タ濮?浜氬姏绉戝か鐫佺潃榛戦粦浜浜鐨勭溂鐫涚湅鐫濡诲瓙?
鈥滀綘涓嶆槑鐧藉惂銆傗
鈥滀负浠涔堟垜涓嶆槑鐧斤紵璁茶诧紝鎴戝氨鏄庣櫧浜嗐傗
鈥滀綘鐪嬩綘鎷ユ湁涓鍒団斺旀墜锛岃剼?鍜屽叾浠栧櫒瀹樸傚昂瀵稿備綍锛岄偅鏄鍙︿竴涓闂棰橈紝浣嗕竴鍒囷紝杩欐牱璇村惂锛岄兘鍚勫湪鍚勪綅銆傝剼鐤尖斺斾綘鍙浠ユ劅瑙夊埌锛屾兂鍚冧簡鈥斺斿氨鍘诲仛楗?鏄涓嶆槸杩欐牱锛熲
鈥滈偅鍙堟庢牱銆傗
椹鍏嬭タ濮嗗緢蹇鍦颁粠搴т綅涓婄诲紑锛堜粬鏄涓涓鍥涘崄宀佺槮鐦︾殑鐢蜂汉锛屽嵆浣垮伐浣滃緢澶氾紝浠栦篃浠庢病鏈夊湪宸ヤ綔涓鎰熷埌鐤叉儷锛夛紝浠栧湪鎴块棿閲岃蛋鏉ヨ蛋鍘伙紝鐪肩潧閲屽啋鐫鍑跺厜銆 鈥滀絾浜鸿繕鏈夊績锛佺湅锛岃繖閲岋紝瀹冨湪鐥涳紒鈥濋┈鍏嬭タ濮嗘寚鐫鑷宸辩殑鑳稿彛锛屸滄垜娌℃湁鑷嗘兂锛佹垜浜茶韩鍦版劅鍒扳斺斿績鍦ㄧ棝銆傗
鈥滀綘杩樺摢鐥涳紵鈥
鈥滃惉鐫锛佲濋┈鍏嬭タ濮嗚撮亾锛屸滄棦鐒朵綘鎯崇悊瑙ｏ紝浣犲惉鎴戣达紒濡傛灉浣犺嚜宸辨病鏈夋劅瑙夛紝鍝鎬曞姫鍔涘幓鐞嗚В锛岃繕鏄鏈夊緢澶氫汉鏄鏈夊績鐨勩傛垜鍙堜笉鏄鍚戜綘瑕侀挶涔伴厭銆傛垜灏辨槸鎯?鍌荤摐锛佲濋┈鍏嬭タ濮嗗畬鍏ㄨ劚鍙ｈ屽嚭锛屽洜涓虹獊鐒堕棿浠栨竻妤氬湴鏄庣櫧浜嗭細浠栦换浣曟椂鍊欓兘瑙ｉ噴涓嶄簡鍙戠敓浜嗕粈涔堬紝濡诲瓙鏌冲痉浠讳綍鏃跺欓兘鏃犳硶鐞嗚В浠栥備换浣曟椂鍊欙紒鎵浠ワ紝鎵鏈夌殑涓鍒囬兘鏄绌鸿瘽銆傚共鍚楄佽嚜宸辨皵鑷宸卞憿锛熲斺斿傛灉鏈変汉闂鎴戯細杩欎釜涓栫晫鎴戞渶鎲庢仺璋侊紵鎴戜細鍥炵瓟锛氭病鏈夊績鐨勪汉銆傚拰浠栦滑璇磋瘽鈥斺旀鏃犳剰涔夛紝鍙鎯崇敤鑴戣嬪幓鎾炲欍 鈥滃傛灉浣犳湁蹇冿紝閭ｉ偅鏃朵綘涓轰粈涔堥偅涔堢敓姘旓紵鈥
鈥滈偅涔堬紝浣犺や负锛屽績鏄铚滅硸楗煎悧锛熷畠涔熶笉鏄庣櫧锛屼负浠涔堟垜鎬绘槸甯︾潃瀹冿紝蹇冭繕鐥涖傛墍浠ユ垜鐢熸皵銆傚彂鑴炬皵銆傗
鈥滀綘灏卞彂鑴炬皵鍚э紝瑙侀煎幓鍚э紒浜轰滑濂戒笉瀹规槗绛夊埌绀兼嫓鏃ュ彲浠ュソ濂藉湴浼戞伅?鍘
鐪嬬數褰便備綘杩欎汉锛岃繕鍦ㄥ彂鑴炬皵锛屼綘鐪嬬湅浣犮傗
椹鍏嬭タ濮嗗咖閮佺殑鏃跺欙紝涓嶄細楂樿皥闃旇猴紝涓嶄細鍚戜换浣曚汉瑕佹眰浠涔堜簨銆備粬鎰熷埌鐤煎拰鎰ゆ掋備粬涓嶄細鍚戜换浣曚汉鍙戞硠鑷宸辩殑鎬掔伀锛屼笉鎯宠窡浠讳綍浜烘墦鏋躲備粈涔堥兘涓嶆兂锛佷笉鎯宠汉鐫銆備笉鎯冲枬閰掞紝涓嶆兂鍒浜哄槻绗戜粬锛屼粬璁ㄥ帉杩欐牱銆
鍦ㄩ偅鏍蜂竴涓鎶樼（浜虹殑鏄熸湡澶╋紝椹鍏嬭タ濮嗙珯鍦ㄧ獥杈癸紝鐪嬬潃琛楅亾銆傚ぉ姘斿張鍙樺緱鏅存湕鑰屽瘨鍐凤紝鐑熷洷鍐掔潃鐑熴
鈥滈偅鍙堟庢牱?鈥濋┈鍏嬭タ濮嗘劋鎬掑湴鎯筹紝鈥滀竴鐧惧勾鍓嶅氨鏄杩欐牱銆傝繕鏈変粈涔堟柊椴滅殑鍚楋紵鏈鏉ヤ篃浼氭槸杩欎釜鏍峰瓙銆傞偅涓璧扮潃鐨勭敺瀛╁瓙锛屾槸涓囧崱?椹鎷夎垂鑰跺か鐨勫効瀛?鎴戣板緱涓囧崱鑷宸变篃鏄杩欐牱璧扮殑锛屾垜鑷宸变篃鏄杩欐牱銆傜劧鍚庝竾鍗″効瀛愮殑鍎垮瓙涔熶細杩欐牱銆傝岃嚜宸辩殑鍎垮瓙鐨勫効瀛愪篃浼氳繖鏍?杩欏氨鏄涓鍒囧悧锛熻繖鏄涓轰粈涔堬紵鈥
椹鍏嬭タ濮嗗紑濮嬪彉寰楀畬鍏ㄨㄥ帉?浠栨兂璧凤紝浼婃煶鍝堝诲瓙鐨勪翰鎴氬幓浼婃煶鍝?鎷夋櫘浠瀹跺仛瀹锛岄偅涓浜叉垰鏄涓绁炵埗锛屼粬鏄涓涓鏈浼犵粺杩樼暀鐫鑳″瓙鐨勭炵埗銆傜炵埗鐨勮偤鏈夐棶棰樸備粬鍘绘不鐤椾簡銆
椹鍏嬭タ濮嗗幓浜嗘媺鏅浠閭ｅ効銆
浼婃煶鍝堝拰绁炵埗鍧愬湪妗屾梺锛屽枬閰掞紝鑱婂ぉ銆
绁炵埗鍜屼紛鏌冲搱涓璧疯夊緱寰堟棤瓒ｏ紝褰撻┈鍏嬭タ濮嗘潵鐨勬椂鍊欙紝浠栧緢楂樺叴銆
鈥滄庝箞浜嗭紵鈥濅粬闂閬撱
鈥滃績鐥涒濓紝椹鍏嬭タ濮嗚达紝鎴戞潵鏄鎯崇煡閬擄紝鏁欏緬鐨勫績浼氫笉浼氱棝锛熲
鈥滀綘鎯宠佺偣鍎块厭鍚楋紵鈥
鈥滈毦閬撲綘璁や负锛屾垜鏉ヨ繖鍎挎槸涓撻棬鍠濋厭鐨勶紝褰撶劧锛屾垜鑳藉枬锛屼絾鏄鎴戜笉鏄涓轰簡杩欎釜鏉ヨ繖鍎跨殑銆傛垜寰堟兂鐭ラ亾锛屼綘鐨勫績鏈夋椂鍊欎細鐥涘悧锛熲
绁炵埗寰鏉瀛愰噷鍊掍簡鐐归厭锛岄掔粰椹鍏嬭タ濮嗕竴鏉銆
绁炵埗鏄涓涓榄佹ⅶ鐨勫叚鍗佸瞾鐢蜂汉锛屽借偐锛屾墜鑷傜矖澹銆傝╀汉绠鐩存棤娉曠浉淇★紝浠栬繖鏍风殑浜鸿偤浼氭湁闂棰樸傜炵埗鐨勭溂鐫涙槸鏄庝寒鑰屽厖婊℃櫤鎱х殑銆備粬涓撴敞鍦扮湅鐫銆傞┈鍏嬭タ濮嗙獊鐒惰夊緱鈥斺斿拰绁炵埗涓璧峰緢鏈夎叮銆
鈥滃績鐥涳紵鈥
鈥滄槸鐨勩傗
鈥滆繖鏍凤紝鈥濈炵埗鍠濅簡鍙ｉ厭锛屸滄垜浠缁曚釜寮瀛愯村惂銆備粩缁嗗惉鐫锛屼笉瑕佹墦鏂鎴戔濓紝绁炵埗鎶氭懜鐫鑳″瓙锛屾弧鎰忓湴寮濮嬭达細
鈥滃綋浜虹被涓鍑虹幇锛屾伓涔熷氨鍑虹幇浜嗐傚綋鎭朵竴鍑虹幇锛屽悓瀹冿紝涔熷氨鏄鎭朵綔鏂椾簤鐨勫笇鏈涗篃灏卞嚭鐜颁簡銆傚杽鍑虹幇浜嗐傚氨鏄璇达紝褰撴伓鍑虹幇鏃讹紝鍠勪篃灏辫癁鐢熶簡銆傛崲鍙ヨ瘽璇达紝鏈夋伓鍗虫湁鍠勶紝鏃犳伓鍗虫棤鍠勶紝浣犳槑鐧芥垜鐨勮瘽鍚楋紵鈥
鈥滃棷锛屽棷銆傗
鈥滀粈涔堟槸鍩虹潱锛熲濅粬鏄涓烘秷鐏涓栭棿鐨勬伓鐨勫杽鐨勫寲韬銆備袱鍗冨勾鏉ヤ粬鍦ㄤ汉姘戜腑闂村備笌鎭舵枟浜夌殑鎬濇兂銆傗
浼婃煶鍝堝湪妗屾梺鐫＄潃浜嗐
鈥滀綘闂锛氬績涓轰粈涔堜細鐥涳紵鎴戠粰浣犳弿缁樹竴骞呬笘鐣岀殑鍥炬櫙銆備负浜嗕娇浣犵殑蹇冭幏寰楀钩闈欍傝ょ湡鍚鎴戣达紝濂藉ソ鍦扮悊瑙ｃ傛讳箣锛屽熀鐫ｇ殑鎯虫硶鏄浜х敓鑷鎴樿儨鎭剁殑甯屾湜銆傝佷笉鐒朵粬涓轰粈涔堜細瀛樺湪锛熸兂璞′竴涓嬶細鍠勪細鍘诲彇寰楄儨鍒┿傚熀鐫ｄ細鎴樿儨?浣嗛偅鏃跺嚟浠涔堣繕闇瑕佷粬锛熷逛粬鐨勯渶瑕佸氨闄嶄綆浜嗐傚氨鏄璇达紝娌℃湁浠涔堜笢瑗挎槸姘告亽涓嶇伃鐨勶紝鏈夌殑鍙鏄鏆傛椂鐨勬柟娉曘傛垜涔熸兂瑕佺浉淇℃案鎭掞紝鐩镐俊姘告亽寮哄ぇ鐨勫姏閲忥紝鐩镐俊鏈鏉ュ皢浼氬瓨鍦ㄧ殑姘告亽绉╁簭銆傗
鈥滃師璋呮垜?鎴戝彲浠ョ粰浣犳彁涓寤鸿鍚楋紵鈥
鈥滆疯淬傗
鈥滀綘鏄涓涓杩欐牱?浠や汉鍠滄㈢殑绁炵埗銆傞毦閬撶炵埗浠閮芥槸杩欐牱鐨勫悧锛熲
鈥滄垜灏辨槸涓鏅閫氫汉锛屽拰鍏朵粬浜烘病浠涔堜笉鍚屻傗
鈥滃氨鏄璇达紝濡傛灉鎴戠悊瑙ｆｇ‘鐨勮瘽锛屾病鏈変笂甯濓紵鈥
鈥滆繃鍘绘垜浼氳粹斺旀病鏈夈傜幇鍦ㄦ垜浼氳粹斺旀槸鐨勶紝鏈夈傜粰鎴戝掔偣閰掞紝鎴戠殑瀛╁瓙銆備篃缁欎綘鑷宸卞掔偣銆傗濈炵埗鍠濅簡鍙ｉ厭锛屸滅幇鍦ㄦ垜浼氳达紝涓婂笣鏄瀛樺湪鐨勩傛垜浠缁欎粬鐨勫悕瀛楁槸鐢熸椿銆傛垜鐩镐俊杩欎釜涓婂笣銆傝繖鏄涓涓涓ュ帀锛屽己澶х殑涓婂笣銆備粬鍚屾椂璧嬩簣浜嗕汉浠鍠勪笌鎭垛斺斿疄闄呬笂澶╁爞鏄鏈夌殑銆傝佷笉鎴戜滑鍑浠涔堣や负鍠勫簲璇ユ垬鑳滄伓鍛锛熶负浠涔堬紵鈥
绁炵埗璇村緱寰堝ぇ澹帮紝浠栫殑鑴稿彂绾锛屾祽韬鍐掓睏銆傗滀綘鏉ユ槸涓轰簡鐭ラ亾锛氳佺浉淇′粈涔堬紵浣犻嗘偀鐨勪笉閿欙細淇″緬鐨勫績鏄涓嶄細鐥涚殑銆備絾鏄鐩镐俊浠涔堝憿锛熺浉淇＄敓娲诲惂銆傛垜涓嶇煡閬撹繖涓鍒囦細浠ヤ粈涔堢粓缁撱備篃涓嶇煡閬撴墍鏈夌殑涓鍒囦細濂斿悜浣曟柟銆備絾鎴戝彲浠ラ珮鍏村湴鍜屽ぇ瀹朵竴璧峰旇窇锛屽傛灉鍙鑳界殑璇濓紝鎴戣繕鎯宠秴瓒婂叾浠栦汉?鈥
鈥滄垜鎰熻変笉鍒版垜鍦ㄥ斿悜浣曞勶紝鈥濋┈鍏嬭タ濮嗚淬
鈥滆繖灏辨槸璇达紝浣犲お杞寮变簡銆傛墍浠ワ紝浣犵殑鍛借繍灏辨槸鍦ㄥ師鍦板摥娉ｃ傗
鈥滃ソ鍚э紝涓轰粈涔堥偅鏃跺欎綘鐨勫績涔熺棝鍛锛熲
鈥滄垜鐥涘晩锛屾垜鐨勬湅鍙嬨傛垜浠呬粎鍙鏄璺戣繃浜嗕竴鍗婄殑璺濈伙紝灏辫窙浜嗐傚掔偣閰掋傗 椹鍏嬭タ濮嗗掑ソ浜嗛厭銆
鈥滀綘鍧愯繃椋炴満鍚楋紵鈥濈炵埗闂
鈥滃潗杩囷紝寰堝氭°傗
鈥滀絾鎴戝彧鍧愯繃杩欎竴娆°傜湡妫掑晩锛佷竴璺涓婃垜瑙夊緱鑷宸卞叴濂嬫瀬浜嗭紒褰撳畠绂诲紑鍦伴潰锛屽甫鐫鎴戦炶屾椂锛屾垜鐢氳嚦鎽镐簡涓涓嬫満鑸扁斺斿勾杞讳汉銆傛垜鐩镐俊椋炴満銆傛讳箣鍦ㄧ敓娲讳腑寰堝氫簨鏄鍏骞崇殑銆傚ぇ瀹堕兘鎯嬫儨锛鍙惰禌瀹娲诲緱澶鐭銆傜敓鍛藉ソ姣斾竴棣栨瓕銆傝佹槸杩欓栨瓕闀夸竴浜涳紝瀹冨氨涓嶄細閭ｆ牱鎮蹭激銆備絾闀跨殑姝屾槸涓嶅瓨鍦ㄧ殑銆傗
鈥滃湪浣犱滑鐨勬暀鍫?鏄鎬庢牱鍞辩殑?鈥
鈥滄垜浠閭ｅ効鏈夌殑涓嶆槸姝岋紝鎴戜滑鏈夌殑鏄鍛诲悷銆備笉锛屽彾璧涘畞?鍦ㄨ繖閲岃繃寰楃敓娲诲氨鍍忎竴棣栨瓕銆傚枩娆㈠彾璧涘畞鍚楋紵鈥
鈥滃枩娆銆傗
鈥滆╂垜浠涓璧峰敱鍚э紵鈥
鈥滄垜涓嶄細鍞便傗
鈥滀綘杞昏交鍦拌窡鐫鍜岋紝鍙瑕佸埆骞叉壈鍒版垜銆傗
绁炵埗鍛滃憸鍦板敱浜嗚捣鏉ワ紝浠栧摷鍞卞湴鏄閭ｄ箞蹇т激鑰屽瘜鏈夋繁鎰忥紝鐪熺殑鑳戒娇浜鸿兏鑵旈噷鍛滃憸浣滃搷銆傚湪鍞卞埌銆婂晩鍝堬紝鎴戣嚜宸辩幇鍦ㄩ兘鍙樺緱涓嶅潥寮恒嬫椂锛岀炵埗鐢ㄦ嫵澶存嵍鐫妗屽瓙锛屽紑濮嬪摥璧锋潵銆
鈥滀翰鐖辩殑锛屼翰鐖辩殑锛?鎴戠埍鍐滄皯锛?鎬滄偗浠栦滑锛佷翰鐖辩殑锛?鎴戠埍浣犮傚叕骞冲悧锛熷叕骞炽傛櫄浜嗗悧锛熸櫄浜?鈥
椹鍏嬭タ濮嗚夊緱锛屼粬涔熷紑濮嬪枩娆㈢炵埗浜嗐
鈥滅炵埗锛佺炵埗?鍚鎴戣达紒鈥
鈥滄垜涓嶆兂鍚锛佷綘澶杞寮变簡?鈥
鈥滃儚浣犻偅鏍风殑浜猴紝鎴戝湪绗涓鍏閲屾椂灏辫兘瓒呰繃浣狅紒鎴戣繕杞寮?鈥
鈥滅堢シ鍚э紒鈥濈炵埗绔欒捣鏉ワ紝鈥滆窡鐫鎴戣达細鎴戠浉淇★紒鈥
鈥滄垜鐩镐俊锛屸濋┈鍏嬭タ濮嗚淬
鈥滃ぇ鐐瑰０锛佹縺鏄傚湴锛氭垜鈥斺旂浉淇★紒涓璧疯达細鎴戔斺旂浉鈥斺斾俊锛佲
浠栦滑涓璧峰ぇ鍤庤捣鏉ワ細
鈥滄垜鈥斺旂浉鈥斺斾俊锛佲
?褰撲紛鏌冲搱?鎷夋櫘浠鐫佸紑鐪肩潧鏃讹紝浠栫湅瑙侊紝绁炵埗鍜岄┈鍏嬭タ濮嗕袱涓浜哄甫鐫鎰ゆ掑湪璺宠垶銆
浼婃煶鍝堢湅鐫浠栦滑锛屼篃寮濮嬭烦鑸炪備笁涓浜轰互鐙傛掔殑绁炵埗涓洪栬蛋鏉ヨ蛋鍘伙紝韫﹁功璺宠烦锛屼竴鍦堝張涓鍦堛
鈥滃摝锛屾垜鐩镐俊锛佹垜鐩镐俊锛?鈥