本科翻译专业

『壹』 15分问题~国内英语、翻译专业（本科）最好的大学

外语类的学校当然找外语院校。全国最好的几所外语院校是：
北京外国语大学，
上海外国语大学，
广州外国语大学，
北京第二外国语大学。

『贰』 非英语专业的本科生，想考个catti，多一张证，以后可能也不会从事翻译专业，不知有用吗

对以后的工作是有用。考三级笔译有可能会过的。参加catti考试，大概准备1-3个月，不过还是要看你自己的能力。

全国翻译专业资格考试，简称CATTI，是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

翻译是在准确、通顺、优美的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。

据全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会主任黄友义预计2005年就将在全国范围内铺开，语种也将逐步扩大为俄、德、西班牙、阿拉伯等多个语种，英语还将开设同声传译。一旦某语种相应级别的考试在全国统一进行，将不再实行该语种相应的职称评审工作。

『叁』 本科翻译专业，ANU可以学什么专业

位于悉尼的Macquarie University麦考瑞大学的翻译专业是很有知名度的。
其中硕士有Master of（Advanced）Translation & Interpreting Studies（高级）笔译内与口容译学硕士（可与Master of Applied Linguistics & TESOL应用语言学与对外英语教学硕士等学位结合为双学位），以及Master of Advanced Conference Interpreting高级会议口译硕士等。位于首都的ANU澳洲国立大学也有口碑很好的Master of Translation（Advanced）翻译学（高级）硕士。

『肆』 翻译专业是本科吗

翻译专业有很多种，专科，本科，研究生都有，各个语种也很多，关键是你的喜好和学校选择。

『伍』 英国本科有翻译专业吗

有

『陆』 翻译专业和英语专业的区别！！！

翻译专业和外语专业有何不同？
在教育部专业目录中，翻译专业虽然属于外国语言文学类，但在课程设置上仍有差异。
以英语专业为例，翻看各学校招生专业介绍，专业课程往往包含诸如英汉互译或者笔译、口译等翻译课程，而翻译专业同样要学习综合英语、英语口语、英语写作、英语视听说、英语国家概况等一般英语专业常见的课程。

翻译专业的不同之处在哪儿?
其实，虽然外语专业与翻译专业有互通的课程，但侧重点不同。语言、翻译和翻译技术被划分为单独的课程模块，其中翻译模块课程比普通英语专业丰富许多，包含翻译理论与实务、基础笔译、应用翻译、经贸翻译、中国文化外译、语言与翻译、文学翻译、新闻编译、基础口译、联络口译、交替传译、专题口译、科技翻译、法律翻译、视译等众多课程。而翻译技术模块中的计算机辅助翻译也是该专业的特色课程。
在人才培养目标上，翻译专业比普通的英语专业更加具体。如北语翻译专业英语方向，明确将培养目标定为“完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译，要求为250—320字词/小时；能够承担联络口译工作，交替传译能够做到借助笔记连续翻译2—5分钟、语速为120—140字词/分钟，语篇类型为叙述类、论述类或描述类一般难度的讲话。”
汉英法方向则要求学生同时掌握一定的中英、中法互译能力。这类培养目标是一般外语类专业所没有的。

翻译专业就业方向如何？
从北语近年翻译专业毕业生出路来看，直接就业的学生主要分布在各大部委、政府部门、外事机构、教育和信息咨询机构、文化传媒等行业，从事的也多是与语言服务相关的工作。部分学生直接从事与翻译相关的工作。
如果单从毕业生就业领域来看，翻译专业和一般外语专业的区别似乎不大。但是从知识结构特点来看，翻译专业人才就业时仍有独特的优势。
研究生阶段学习翻译专业的宋女士介绍，她本科英语专业毕业后，也能胜任一般的笔译工作，但是从口语传译阶段开始，所需要的就不仅仅是外语熟练这么简单。

『柒』 “我本科的专业是xxx，我的学历是大学本科”用英语怎么说

“我本科的专业是xxx，我的学历是大学本科”翻译如下：

"My undergraate major is xxx, and my degree is undergraate.”

1、本科undergraate course;regular college course

2、专业major;specialty;profession

3、学历record of formal schooling;ecational background

4、大学本科undergraate college

(7)本科翻译专业扩展阅读：

具体分析：

My major is xxx（我的专业是xxx)

I have a college degree/I have a college diploma/I was college ecated（我的学历是大学本科）

强调本科就加一个undergraate

My undergraate major is xxxx

(注意undergraate已经是形容词了，所以undergraate不用加ed,只有undergraate major而不是undergraated major)

undergraate的几个用法：

undergraate n. 大学生，adj. 大学部的

例句与用法:

1、A few years ago, sociology is the most popular subject for undergraate.

几年之前，社会学是大学本科生最欢迎的课程

2、On one hand, one rule limits the women's colleges to300 members, and on the other hand, another rule allows the total number of women to be1/50 of the male undergraate population.

一方面一个规章制定在校的女生数限于300人，另一方面，另一规定又允许女生总数占男生人数的五分之一。

3、He is a Harvard undergraate。

他是哈佛大学的学生。（硕士专业用Master major）

『捌』 普通本科英语翻译专业就业方向如何

这需要看所处地域、学校以及实际能力有多强。
就业方向主要有：
1 专职笔专译，进翻译公司属等，这个最好只当兼职来做；专职口译，这个有很多了，不过要不断接活，也需要自己有更多的信息渠道，另外也挺累。
2 英语教师 研究人员
3 导游
4 自己多了解一些商务知识，也可能进外贸公司工作
总之，每一行只要做得好就算好。就业压力还是很大的，关键是个人实力有多强。

『玖』 澳大利亚本科有翻译专业吗

翻译专业目抄前在澳洲几个袭知名的院校中只开设了研究生课程，或者diploma,GC课程，没有专门的本科翻译。研究生录取对于本科专业没有要求，除了平均分外，有些学校要求NAATI的资格，或者选择2年combine课程不需要NAATI